[問卦] 現在中國用語還會那麼不習慣?
https://i.imgur.com/j8qujtZ.jpg
我發現裡面有蠻多用語
也都開始習慣了
甚至有些也在用了
閨蜜 智能 這些我會習慣 也有用
優化 吃貨 閨蜜 學霸
就覺得比上面那張圖更貼切吧
各位現在碰到這些詞還會那麼反感嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.57.246 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我都講幹你娘的民進黨,夠本土化了吧
→
習大大
推
我們是繼承清朝的中華民國 哪裡不習慣
推
很棒啊 多會一種外文
噓
閨蜜和互聯網都不是支語,哪裡的腦殘
噓
樓上的 閨蜜不算支語 但互聯網算
→
台灣叫做"網際網路"
→
以後韓國瑜院長會常常講的
噓
低能在用的
噓
台灣哪時候有愛吃鬼這個詞了?
→
愛吃鬼一直都有吧 很老的詞了
→
那是貪吃鬼吧
→
互聯網就真的是中國傳過來的
→
我看愛吃鬼才是對岸來的詞
推
穩中向好
→
網友 和 網民 不一樣意思吧
推
貪吃鬼跟愛吃鬼都有 小學很常說愛怎樣
→
愛怎樣那種感覺的延伸詞彙
噓
都是中國人不要分的那麼細
→
大家阿嬤早
→
支語在網路上常見,真實生活很少,因為網
→
軍一堆
噓
滾
推
親 視頻好看嗎
→
親 早上好
→
貪吃鬼 愛哭鬼
→
網際網路這個詞不知道多久沒看到人打了
噓
這表格錯誤一大堆,哪來的啊
→
吃貨不單純指愛吃/貪吃,他比較像老
→
饕這種詞
→
靠譜跟可靠也不同,靠譜就離譜的相反
→
詞,合情合理的進行也能說是靠譜
→
接地氣跟草根完全不對,草根是形容底
→
層/鄉下帶有負面的詞,接地氣是在地
→
化,將當地特色融入的動作。
→
堵車、閨蜜台灣本來就會用
→
網際網路一直很少講,都講網路而已
64
[討論] 大家覺得以下哪幾項是中國用語?最近中國用語越來越常見, 大家分辨的出哪些是中國用語嗎? 我選了幾項覺得比較難分辨的, 大家覺得以下哪幾項是中國用語? 1.質地63
[問卦] 哪些中國用語大家早就習慣?如題 中國因為跟台灣一樣都是用中文 因此兩邊文化經常交流 而最初的時候 還有所謂的支語警察31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎?很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦,就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂,聽得懂的會覺得:用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體,社群媒體上28
[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」?生長在台灣,一直以來學到的用語都是「網路」,聽到人家講「網絡」還會不太習慣, 知道那是對岸在用的詞,但可以尊重對岸的用語,不同國家本來就有不同的語言用字, 結果今天看到我國政府部門寫: 首頁 > 核心業務 > 民主網絡11
Re: [討論] 中國用語因為「先來後到」, 你習慣了影片,聽到視頻就會很難接受 但顏值/閨蜜/網紅/立馬 沒有原先對應的習慣 所以如果之後每個人都習慣視頻X
[問卦] 媽寶是中國用語為什麼有些台灣地區的人 會向中國學習 地道的用語呢 中國用語有媽寶、網紅、小鮮肉、顏值、充電寶、吃貨、閨蜜、土豪、立馬、綠色食品 這些等等等4
Re: [問卦] 現在PTT已經越來越能接受支語了這有什麼好奇怪 連政府官員自己都喜歡說 「接地氣」,到底是接三洨地,不懂意思 「質量」,品質就品質,到底質三洨 更不用說面對立委質詢時,行政院長還會引用支那劇的台詞4
[閒聊] 中國用語其實經過了十幾年 大家平常用中國用語用很多了 不知不覺就以為本來就這樣 像我昨天提過的 閨蜜 這個蜜 看一下這篇報導 引用其中的一段報導: 從近 8 年的 Dcard 論壇資料中,我們找出持續被使用的中國流行用語,以 2020 年為基1
Re: [討論] 可以接受女友是網紅嗎? 如愛莉莎莎閨蜜不是外來語 有些意境確實只有被認為是大陸用語的詞才能表達出 像是在意手遊無課金所得的虛擬寶物 這種情況稱走心就很適合 因為如果這樣就稱沉迷的話
77
Re: [問卦] 滴妹:再睡五分鐘去年營業額快兩億90
[問卦] 滴妹:再睡五分鐘去年營業額快兩億79
Re: [新聞] 產量大崩8成5…口罩國家隊600廠 疫後剩不69
[問卦] 67歲女博士要退休了要送什麼賀詞?80
[問卦] 詐騙集團是不是滲透銀行和政府機關了68
Re: [新聞] 國會改革》表決爆衝突!民眾黨不投票 民70
[問卦] 周杰倫哪首歌最適合剛分手時聽19
Re: [新聞] 國會改革》表決爆衝突!民眾黨不投票 民22
[問卦] 目前統神還需要工作養三寶和雙老?28
Re: [問卦] 東亞人比白人聰明為什麼工業革命在歐洲?12
[問卦] 關於我創業這幾年的事,以及靛之森24
[問卦] 女科員擋上司交辦的案子會怎樣?22
[問卦] 戰時怎麼反擊督戰隊啊19
[問卦] 所得稅繳2萬多,pr有80嗎?0.019
[問卦] 希特勒不要殺猶太人 評價會好很多?18
Re: [新聞] 快新聞/賴清德宣布喝「低糖珍奶」16
Re: [新聞] 柯又提缺電 陳揆重批:別再造謠了19
Re: [新聞] 女科員堅守底線 迫力暘違法闖關19
Re: [新聞] 日圓重貶 亞洲貨幣戰將開打21
Re: [問卦] 為什麼俄國打烏克蘭的軍火好像用不完21
[問卦] 我發現青安房貸的陰謀了!!18
[問卦] 為啥行李箱輪子那麼容易壞?19
[問卦] 菜英文能當詐騙集團的首腦嗎?19
[問卦] 現在移民首選還是美加嗎13
你妹的這不就來了15
[問卦] 戴Apple watch的都是什麼人?11
[問卦] 黑熊部隊都是什麼人在參加阿15
[問卦] 一張大桌子要怎沒搬到五樓?18
[問卦] 喝大冰奶必烙賽,怎麼不見早餐店停業?26
[問卦] 沒人發現超商賴打貴的離譜?