Re: [新聞] 炎亞綸炎上 大陸網友「開始練繁體中文」看新聞
他們講的沒錯啊
回文一堆人在講看簡體字沒問題
但其實沒問題只是在看電影、影片
因為有搭配聲音所以會覺得沒問題
假如今天遇到正式合約
或是一些較長篇的生活文章
基本上保證有問題
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.215.34 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不會啊 我收中國出的專業書籍回來看
→
簡體字很順耶 只是不會寫
你真的厲害!! 我只要英文片配簡體字一定GG
※ 編輯: GA389434 (1.160.215.34 臺灣), 06/22/2023 22:47:35推
是的,正在看一本簡體字小說,看懂沒問題
→
,但是速度非常緩慢
推
有在看中國網小的基本都沒問題
→
台灣很多人在看對岸的yy小說
推
繁簡互轉的外掛這麼多不去用,怪誰呢?
推
只要有心…..簡體就是問題
→
如果簡體有問題….中國大陸早就出問題了
→
中文連貫句猜也能猜到八成
→
看簡體字不是問題 是有些地方方言跟屏蔽
→
字用英文縮寫真的要想一想是什麼意思
推
完全沒問題+1 看的是學術性質專書 閱
→
讀速度會比繁體慢一點 但也僅此 不過
→
還是不會寫就是
→
像看b站寫翔是大便的意思 我真的問號 這
→
是哪裡的用法
→
大陸網友也說繁體字筆畫太多 我也認同 每
→
次去郵局光寫壹貳參肆都頭痛
推
是說我知道翔的代指但還不知道由來,
→
查了下由來還蠻有趣的。我覺得最難的
→
是拼音頭字代稱,根本就注音文的翻版
推
簡體都能看懂,書寫比較不會而已
推
20多年前看動畫簡體字幕組,一開始不行,看
→
個兩三集就習慣了
→
有看他們小說基本上沒問題
→
但他們很愛用英文規避審查就看不懂了
→
覺得一堆拼音代稱才難yyds沒查根本不知啥
→
簡體就要練啊,他們也在練而已
→
要不就是自我審查的規避代稱才難
推
大學時看完一本簡體的講義書,就通行
→
無礙了
→
我42了看簡體沒問題,早期求學有跟
→
中國朋友借一些英文考試範例題來看
→
,不得不說他們猜題很準所以自然就
→
會了
→
拼音的話 英文有點程度就能掌握了,
→
學都不用學會看不懂YYDS 那是年輕人
→
的火星文,以前那會說永遠滴神? 年
→
輕人用語拼音化而已
→
但他們要看懂我們的注音 就困難很多
→
了,對岸能看懂注音的,最少70歲以
→
上
32
Re: [提告scorpio0920公然侮辱罪to outsider666: 你只要解釋為什麼你在這篇回文引用前一篇推文,為何會把繁體字轉成簡體字就好了 geordie 板友的推文明明是繁體中文,X
[問卦] 欸 我日本朋友說蔡阿嘎講的沒錯啊?我把蔡阿嘎批評難吃的日本連鎖店影片 給旅居台灣五年的日本好友看 他看完笑說 完全同意 這些店本有的分店真的蠻雷6
[問卦] 鄉民感最重的藝人是誰?現在藝人很多都有粉絲團跟社群個人帳號,目前台灣還是以FB為社群最大宗,常常看到一 些新聞或是貼文底下會冒出一些藝人來回文,甚至有些藝人會開小號偷偷當酸民。 那麼哪個藝人的鄉民感是最重的,或是用支語說就是“常常在網上衝浪”的,許多貼文底 下都能看到他出現,或是常常被網友召喚的藝人? 我就覺得好像常常看到炎亞綸在回文…5
[問卦] 要怎麼把嘴型和對話內容分開?我朋友啦, 可以把嘴型和對話內容分開來, 也就是他嘴型講的是一個字, 發出來的聲音是在講另一個字。 我嘗試練他的技能,沒一下就咬到舌頭,X
[問卦] iPhone現在是不是都在大陸組裝?肥宅我買了支se3 激活時點旁邊圓圈i,出現了imei信息,然後下面兩個簡體字的「監管」。問題我買的是 澳門版iPhone,為何會有簡體字?而且激活過程自動出現中國大陸,天氣出來也是北京。 無法理解怎麼會怎樣?大家怎麼看? --2
[問卦] 炎亞綸在我和鬼家人裡是演戲嗎?乳蹄 今天跑去看我和鬼成為家人的電影 裡面有炎亞綸客串演出 電影角色的他,感覺跟之前新聞的炎亞綸生活好像喔 請問,電影炎亞綸在演戲嗎?- 想問一部有點難找的片 一部大陸人拍的電影,有點舊了 我印象中,是有四個年輕人,貌似是大學生,幾個男生 但是他們是在一個宿舍裡打麻將還是聊天 影片的大部份時間都是在同一個景裡聊天,就是他們宿舍
爆
[爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪爆
[問卦] 立法院內可以抽菸喔?爆
Re: [新聞] 協商火爆!莊瑞雄拍桌抗議 韓國瑜嗆:爆
[問卦] 企鵝妹在大陸,她說上海太美了 她超愛爆
[問卦]台灣肺腺癌全球第一,死亡率創新高是怎樣爆
[問卦] 青鳥群組開始賣周邊了?爆
[爆卦] 奧運游泳代表王冠閎陷入禁賽危機爆
Re: [爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪爆
[爆卦] 台灣女性在澳洲被通緝,疑砸車+縱火76
[問卦] 每天通勤超過40分鐘的人進來59
[問卦] 負債20萬要先還款還是投資46
[問卦] 你是丁特鄰居你會搬家嗎?60
[問卦] 說一個網美的名字證明你有年紀了54
[問卦] 雞蛋降價的功勞要算誰的?53
[問卦] 35歲沒去過美國是不是很丟臉?53
[問卦] 我在PTT罵過中國還可以去嗎55
[問卦] 「插嘴」有比較文雅的講法嗎?79
[問卦] 台股22400點了 是誰的功勞50
Re: [新聞] 協商火爆!莊瑞雄拍桌抗議 韓國瑜嗆:43
Re: [新聞] 快新聞/黃暐瀚讚民進黨堅守台灣主權 轟49
[問卦] 「在室內抽菸」有比較委婉的說法嗎?32
[問卦] 要怎麼投訴上班偷閒的里長?46
[參選] ubcs 民調整合進行合作勿讓民主內耗43
[問卦] 「人生自古誰無死」怎樣接下句…27
[問卦] 在台北捷運不穿奶罩亂晃是可以接受的嗎?31
[問卦] 上海是不是贏過台北市好幾條街阿?37
[問卦] 上海是不是屌打台灣任何城市?40
[問卦] AI在醫學上可以取代基礎診斷?27
[問卦] 央行:國內通膨率降溫!34
[問卦] 楊逍明明就性侵犯為什麼寫的那麼正面?