Re: [新聞] 炎亞綸炎上 大陸網友「開始練繁體中文」看新聞
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.40.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推
他們說的是截圖啊，截圖不能直接轉
→
簡體
→
那些爆料流出的對話很多都是截圖
→
練繁體太慢 找吸支共LP的墨綠柯布林幫忙啊
噓
說截圖不能轉簡體的是活在2023嗎
→
現在手機app都能拍照翻譯了==
噓
他們微信有什麼作不到的
噓
大陸人跟我們用語很多都一樣 這樣也要轉?
→
對岸有南北差異的，說看懂繁體字的
→
中國人都說我福建 廣東人 看繁體沒
→
問題，有人回我東北的 看繁體就是在
→
受苦
39
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？看大家討論得那麼熱烈 我這個外人也來分享一下看繁簡書的感想和經驗好了 我是馬來西亞人，也是個中文使用者 因為唸書和工作的關係，我在台灣、英國和中國（包括香港）住過 台灣和英國分別住了7、8年，中國則少於1年28
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？我個人的觀察 1. 就書籍翻譯方面。個人認為中國簡體書已經勝過台灣繁體書不少了，而且這樣的現象 應該已經十餘年有。 原因是中國和台灣在出版市場，以及翻譯人才供給量，以及 翻譯人材的薪資成本，這個稍微思索一下應該就能同意。 這裡我只舉個人體驗過的例子:4
Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...回這篇主要是想問iPadOS 14 沒有「翻譯」這個蘋果自己出的App？ 翻了設定都沒找到，App Store也沒有。 又沒有跟MS或Google的翻譯衝突，地圖不也是能使用Google map 嗎？ 原文和原推文我都看不懂，我以為翻譯的介面是簡體字，但進去看也都是繁體， 上頭寫中文（中國大陸）跟簡體字有什麼關係？![Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...](https://i.imgur.com/cOGyhrAb.jpg "Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...")
5
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？比較好奇，美國人會以美式英語，反對英式英語或澳洲英語 然後堅持不讀英式英語或澳洲英語的書嗎？(笑) 簡體中文個人看久了 也可能是閱讀領域的關係 幾乎感覺不到障礙 如果一本書有內容 且只有簡體 當然不會因為他是簡體就不買、不讀 如果同本書在同條件下同時有繁簡體 當然是繁體優先考量6
Re: [問卦] 中國人不認識繁體字當年齁 台灣學簡體是看盜版動畫 大陸學繁體齁 是玩盜版遊戲 沒有到說完全看不懂 就是要個適應時間 我聽過大陸人描述閱讀繁體的症狀 大概和台灣看到簡體字的症狀一樣![Re: [問卦] 中國人不認識繁體字](https://farm8.staticflickr.com/7281/16616826140_64820b9095_c.jpg "Re: [問卦] 中國人不認識繁體字")
X
Re: [爆卦] 德國之聲開酸台灣要買立陶宛牛肉了其實台灣約莫在西元2000年之前， 還不少人使用簡體中文， 特別是繁體與簡體混雜。 例如1994年的省長選舉公報， 陳青天的政見就可以看到這樣的使用方式。
Re: [討論] 官方臺譯是不是愈來愈少人用了？看了最近的推文，我也覺得西洽上大家使用原文就好 既然官方臺譯愈來愈少人用 大家也說看簡體字即使直接轉繁體還要轉換用詞不如英日文 那大家以後討論的時候不必那麼勉強自己用「凱多」這一類的支那盜版漢化，直接用原文 就好啦
爆
[問卦] 你們崩潰了嗎？![[問卦] 你們崩潰了嗎？](https://i.imgur.com/PhtDLhab.jpeg "[問卦] 你們崩潰了嗎？")
爆
[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了![[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了](https://i.imgur.com/3NEreMOb.png "[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了")
爆
Re: [問卦] 你們崩潰了嗎？爆
[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了![[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了](https://i.imgur.com/Sb2Y70hb.jpg "[問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了")
76
[爆卦] 日本富山灣6.3地震![[爆卦] 日本富山灣6.3地震](https://i.imgur.com/N2JIJ4Wb.jpeg "[爆卦] 日本富山灣6.3地震")
61
[問卦] 最近怎麼一堆檢討八卦版的廢文？![[問卦] 最近怎麼一堆檢討八卦版的廢文？](https://i.imgur.com/vkkmGQfb.jpeg "[問卦] 最近怎麼一堆檢討八卦版的廢文？")
64
[問卦] 什麼時刻讓你覺得台灣人有光榮感？50
[問卦] 台灣非科技業是不是都該死？![[問卦] 台灣非科技業是不是都該死？](https://i.imgur.com/Z4vEpOub.jpg "[問卦] 台灣非科技業是不是都該死？")
29
Re: [新聞] 鬧大了！藍白粉肉搜公布黃仁勳身分證字號 傳輝達將有動![Re: [新聞] 鬧大了！藍白粉肉搜公布黃仁勳身分證字號 傳輝達將有動](https://i.imgur.com/TpN3kK8b.jpeg "Re: [新聞] 鬧大了！藍白粉肉搜公布黃仁勳身分證字號 傳輝達將有動")
45
[問卦] 黃仁勳美食地圖 是不是比米其林權威多了?![[問卦] 黃仁勳美食地圖 是不是比米其林權威多了?](https://i.imgur.com/uSxbWXwb.jpeg "[問卦] 黃仁勳美食地圖 是不是比米其林權威多了?")
44
[爆卦] 昨天黃仁勳點名的台股全部上漲![[爆卦] 昨天黃仁勳點名的台股全部上漲](https://i.imgur.com/K88lmVHb.jpeg "[爆卦] 昨天黃仁勳點名的台股全部上漲")
43
[問卦] 孫鵬算是三人中唯一正常的嗎？77
[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感![[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2014/09/09/phpA29J5z.jpg "[問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感")
64
[問卦] 沒被老黃點到的大學 是不是該退場了27
[問卦] 中國博主把黃仁勳上馬賽克了？23
[問卦] 週邊國家都有迪士尼、環球、樂高，台灣呢56
Re: [問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了![Re: [問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了](https://i.imgur.com/EL2aprtb.jpeg "Re: [問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了")
21
[問卦] 所以青鳥集團的九萬職缺誰錄取了??43
Re: [問卦] 脆：黃仁勳提台灣 八卦板崩潰了19
[問卦] 昨天老黃講了一堆AI應用，台灣老闆會跟進21
[問卦] 六四天安門事件前一天在幹嘛？![[問卦] 六四天安門事件前一天在幹嘛？](https://img.youtube.com/vi/-dYOGPdmFyQ/mqdefault.jpg "[問卦] 六四天安門事件前一天在幹嘛？")
20
[問卦]發明AI幹嘛 都吃不飽了？16
[問卦] 中國治安有比台灣好嗎？![[問卦] 中國治安有比台灣好嗎？](https://img.youtube.com/vi/4p8cfG1O4JA/mqdefault.jpg "[問卦] 中國治安有比台灣好嗎？")
18
[問卦] 沒人發現這個世界可能是假的嗎？17
[問卦] =.= 中國車MG到底能不能號溝阿？18
[問卦] 怎都沒有新聞要報Intel執行長來台灣?![[問卦] 怎都沒有新聞要報Intel執行長來台灣?](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] 怎都沒有新聞要報Intel執行長來台灣?")
14
Re: [問卦] 哪種人討厭看到台灣人有光榮感53
[問卦] 凌晨急!有鍵盤醫師嗎?![[問卦] 凌晨急!有鍵盤醫師嗎?](https://i.imgur.com/vBADnWkb.gif "[問卦] 凌晨急!有鍵盤醫師嗎?")
55
[問卦] 黃仁勳不是美國人嗎= =16
[問卦] 關於老黃對岸異常安靜
![Re: [問卦] 你們崩潰了嗎？](https://i.imgur.com/7ugyuYeb.jpg223.141.199.170 "Re: [問卦] 你們崩潰了嗎？")