PTT推薦

Re: [問卦] 中國人不認識繁體字

A6 發表於 2023/6/14 下午3:49:06
看板Gossiping標題Re: [問卦] 中國人不認識繁體字作者
A6
 (短ID真好)時間推噓 6 推:7 噓:1 →:7

※ 引述《simoncha (茶或咖啡)》之銘言：
: 本以為應該是台灣人不認識簡體字
: 中國人因為學書法認識繁體
: 但事實非也
: 像葉問 簡體是 叶问
: 所以看到YT
: https://imgur.com/70eUkwD
: https://imgur.com/Q6qDI7K
: 猜猜這是啥字 让
: 兩岸同文是真的嗎

當年齁 台灣學簡體是看盜版動畫

大陸學繁體齁 是玩盜版遊戲

沒有到說完全看不懂 就是要個適應時間

我聽過大陸人描述閱讀繁體的症狀

大概和台灣看到簡體字的症狀一樣

頭暈

不過當年最大的困擾

應該還是招牌橫式的書寫方式 兩岸是反過來的

當年腦筋急轉彎題目 為什麼大陸小朋友看到"友朋小吃"很害怕

https://farm8.staticflickr.com/7281/16616826140_64820b9095_c.jpg

圖 中國人不認識繁體字

不過現在已經沒這困擾了

ㄎㄎ

--
▁▁
▕民進▏
注意此ID已被國防布認證中共同路人 ▕堂章▏
ㄟ(￣▽￣)ㄟ ￣￣
 月巴m諜就在你身邊

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.156.194 (臺灣)
※ PTT 網址
→

S2aqua 06/14 15:51現在連直式書寫也快統一了

→

S2aqua 06/14 15:51台灣一堆頻道封面想排直式的都亂排

推

elvis30901 06/14 15:51那個招牌是反的吧，下面的小招牌都是

→

elvis30901 06/14 15:51正的了

這個招牌是故意的啦 但以前橫式招牌 是這樣的順序 特別是以前直招牌下面那條伸出來的橫招牌

推

FUBAR 06/14 15:52看簡體字不會頭暈啊 就是不大會寫而已

※ 編輯: A6 (61.227.156.194 臺灣), 06/14/2023 15:53:23
→

keyj 06/14 15:57接受過9年義務教育的都能看懂大部分繁體字

→

keyj 06/14 15:57，畢竟日常生活經常接觸到。但基本都不會寫

日本漢字都能猜的5566的

※ 編輯: A6 (61.227.156.194 臺灣), 06/14/2023 15:58:52
推

stilu 06/14 15:59從沒聽過有人看 簡/繁 會頭暈

推

ace4 06/14 16:00幹.乾.干,的用法才會讓人吐血

噓

killverybig 06/14 16:04看簡體不需學啊

推

xyzgod999 06/14 16:06當年那個誰不是說視繁書簡

推

goodyW 06/14 16:16應該是識簡書繁吧，就馬小九講的

→

darkbrigher 06/14 16:31https://i.imgur.com/RyCR5ms.jpg

圖 中國人不認識繁體字
推

AirO0264400 06/14 16:46其實現在應該也沒人在右到左橫向書

→

AirO0264400 06/14 16:46寫了吧

現在只能從老照片看了

https://imgur.com/KxI3CFz

※ 編輯: A6 (101.9.247.32 臺灣), 06/14/2023 19:27:52
同系列文章
[問卦] 中國人不認識繁體字
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥