[問卦] 要怎麼跟外國人解釋Chinese Taipei
如題啦 剛好有外國朋友也喜歡棒球
他問我為啥不用Taiwan 要用Chinese Taipei
小的該如何解釋才能讓他ㄧ聽就懂？
--
支那台北隊
台灣不是國家啊
china
直接台灣難波萬不會？
中屬台北 china’s taipei
就破爛小島被大國霸凌啊
中華台北沒有矮化！
中國台北
只要92共識你想叫火箭隊都行
台北, 中國
中國台灣省隊
自由中國
支屬台北
Team Taiwan 八卦不開心
China 隊又輸了，心情比較好。
當初台北是(臨時)首都，人家連China都不
給你用…
說中國喜歡這個名字啊
中華民國
中國台北啊 不然勒
CT不是PCR才會出現嗎
流亡國家政府代稱
大勝說出這是全民公投最愛的中屬台北隊
中國台北
Fuck KMT 就是這麼簡單
一個你沒聽過的地方
你爽就用台灣去報隊啊，看人家要不要讓你
參加
因為是free China
一個流著綠色奶與蜜之地
覺青現在都不敢哭夭了
Taiwan is not country
人家希望你用中國的台北阿。
跟他說chinese就是china他就懂了
有了ChatGPT 你以為還有人會問你嗎?
Chinese exile government in Taipei
無法解釋，放棄吧
中國的台北
中國的台北
不是日本的台北
台灣人的選擇 就是用不三不四的名稱 讚
以後有機會用台灣的南京參賽
中國台北
中国台北
支那阿北
台北國隊 別稱天龍國 所以也可以叫天龍隊
就跟他說內戰戰敗啊 被退出聯合國
國中小就教了拆逆斯就中國人，9中國人台北
Communist China and Free China
後來連參加奧運也不能用正式國名
2 China, 1 Chinese
中華民國就中國1.0，大家愛用新版，被迫用
，所以大多國家只承認2.0
登輝伯：能出賽最重要 叫什麼名字不重要
Chinese Taipei用於二流賽事，一線用Taiwan
中國台北
中國的一省
當然是中國台北啊，我們政府認證過的
Like North Korea and South Korea
中國台北
支那一省啊！八卦鄉民一定支持的
中國台北
Team Taiwan!
就跟他們說你們的國家只準我們用這種名字
Chinese Taipei cummed by Taiwan
who car? 老外：ok Thailand ~
Chinese Taipei, aka china taiwan
台灣價值
中國政府在台北
認真講 Taiwan 才會是變成中國的一省
中國的一省
奧正名公投／黃居正：洛桑協議是國民
黨維持虛偽法統炮製出來的協議
酙}除中華民國是台灣的天大謊言
支那台北==
改名洋基隊直接吊打
不懂就幫他上歷史課阿
講人話
美國 法院判決 有關台灣人國籍
因為支那最大公約數 之後還會變支那台北
義大利國稅局系統再無中華民國/台灣
選項，只有隱藏福爾摩莎=台灣
[新聞] 認同台灣非中國？ 冰島發給她
無國籍居留證
沒有矮化
說中國會不開心就好
politic reason啊
大家公投決定矮化自己阿 可悲
Due to plitical issue.
不用解釋
維基百科就有不會叫他自己看？
因為中國鴨霸，所以又派一個省隊呀！X
D
中國流亡政府在台北 就是全稱啊
八卦板很多人都說想跟中國投降 所以
他們會很自豪的說自己是中國人
每次講到這，就有人會起乩貼整串
但越貼越覺得之前支持台獨的都智障
公投結果 不要贏不起
現在政權抓在手上是誰，貼這圖是要騙自
己？
Fuck you china
境外勢力和島內協力者共鳴而成
林北支持台獨，就是反對抿緊洞辣，只會
騙
支納台北
yes, fuck you china +dpp
中國台北啊，要解釋什麼
中華台北沒有矮化！
中共打壓啊
蔡媓不敢改命
中國的台北政權 和 北京政權是分裂狀態
因為蔡英文就是chinese，懂!
25樓那出題老師好靠北
跟他說運動員公投來的不會膩?
You are bullying Taiwan. How dare you
中華台北沒有矮化
就字面意思啊 民共黨矮化台灣最爽
你可以解釋這世界上有個島叫台灣
因為你家總統當了快八年還沒台獨
中國的台北
運動員公投
Chinese Government exile in Taiwan
in Taiwan
中國台北
支那台北，沒有矮化
台灣是地名要講幾次
公投決定的窩不知道
某方面類似自稱Korea的South Korea
其實我在大聯盟影片下面看到的留言
每個人都知道我們是台灣隊
解釋中華民國都解釋不清楚了
Chinese 就是指「中國的」，只有台灣人
喜歡自慰
中國流亡政府隊
中華民國
「Chinese」+地名。翻譯回來是「中屬」
英文命名邏輯和一般人的認知
先說那個外國朋友就是
就字面上的意思啊
中國人的台北
我們的國家曾經支配中國
我們念中國書就是中國人 永遠追隨蔡主席
受某國打壓阿
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
51
[問卦] 要怎麼跟外國人說明中華跟中國的差別？如題 外國人似乎都把Chinese 當成中國的、中國人、中國語 像是Chinese Taipei好了 外國人看到一定會自動翻成中國台北![[問卦] 要怎麼跟外國人說明中華跟中國的差別？](https://i.imgur.com/fasSIsbb.jpg "[問卦] 要怎麼跟外國人說明中華跟中國的差別？")
13
Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？最正確的翻譯： Chinese Taipei 中屬台北， 而按照台北政權上的實際管轄範圍，應作中屬台灣島。 參考對照其他地方，同類型稱呼方式的慣用標準翻譯： British Virgin Islands 英屬維京群島![Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/tLRzHsvb.jpg "Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
8
[問卦] Chinese Taipei跟China Taiwan要怎麼選？Chinese Taipei是參加國際奧會的名子，是國際慣例 China Taiwan是西班牙語系國家習慣用語，總統說要給予尊重 要是開放給大家選，要選哪個？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。6
[問卦] 為何 Chinese Taiwan 不是最大公約數？每天都在 Chinese Taipei，這樣非台北人的選手有點尷尬 中國大陸喜歡喊「中國台灣省」 蔡英文喊「中華民國台灣」 那這樣 Chinese Taiwan 是不是兩岸的最大公約數？ 可不可以不要再用 Chinese Taipei 了？2
[問卦] 以後該怎麼跟外國人自我介紹欸欸 以後啊 跟外國人自我介紹 應該講 I'm from Taiwan4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of ChinaX
Re: [問卦] 要怎麼跟外國人解釋中華台北 = 台灣？會問這種問題的通常根本沒機會碰到外國人 很簡單根本沒什麼好解釋的，外國人不是都是北七。入場那時候 看的是加拿大台的轉播，輪到中華台北他就是念完Chinese Taipei 然後就說因為中國的政治因素所以台灣要用奧運會旗當代表 人家一樣一句話就講白了，就是在敘述現實而已。當然美國有那1
[問卦] 為啥中國在國際上的英文名字不改成這樣寫People's Republic of China 是中國在國際比賽用的名字 台灣一般用的是Chinese Taipei People's Republic of Chinese 為啥中國不改用這上面的寫法1
Re: [問卦] 要怎麼跟外國人解釋中華台北 = 台灣？看到新聞說外媒都稱呼我們「Taiwan」， 想說咕狗一下外媒怎麼寫的，結果找到這篇 是澳洲的ABC News寫的，文章很長我就不複製貼上了， 內容從國共內戰1949年國民政府撤退來台開始寫，
爆
[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...爆
[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？![[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？](https://i.imgur.com/U5J6lemb.jpeg "[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？")
爆
Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床![Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床](https://i.imgur.com/sqWzmGKb.jpeg "Re: [新聞] 淫教授把繼女當性奴15年！教室、診療床")
92
[問卦] 台語最可愛的疊字97
[問卦] 特急！！！有沒有好看的日劇？82
Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到![Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到](https://i.imgur.com/MvfMQl2b.jpeg "Re: [新聞] 遭王婉諭嗆騙票！黃國昌：不要側翼當到")
77
[問卦] 日本溫泉旅館泡完澡吃完飯能幹嘛？![[問卦] 日本溫泉旅館泡完澡吃完飯能幹嘛？](https://i.imgur.com/LCmacBCb.jpeg "[問卦] 日本溫泉旅館泡完澡吃完飯能幹嘛？")
爆
[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是![[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是](https://i.imgur.com/PRFPvvGb.jpeg "[問卦] 操你媽NCC是白痴是不是")
49
[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎![[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎](https://i.imgur.com/umhv8kfb.jpeg "[問卦] 臺灣直接投降 待遇會比烏克蘭好嗎")
63
[問卦] 如果照俄羅斯的條件，那所有烏克蘭人都白爆
Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼](https://i.imgur.com/JqH9jrQb.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打完這戰 得到了什麼")
53
[問卦] 當年的亞洲四小龍為何勝新加坡一路獨走?44
[問卦] 坐飛機遇到小孩哭鬧如何保持好心情？49
[問卦] 自己做的咖喱飯有及格嗎![[問卦] 自己做的咖喱飯有及格嗎](https://i.imgur.com/NUY7LyQb.jpeg "[問卦] 自己做的咖喱飯有及格嗎")
42
[問卦] 最近消費都一直嚇到？33
[問卦] 色鬼 的台語怎麼說??87
Re: [爆卦] 台派手燈MIC爆
[問卦] 今年出生數很可能剩11萬？爆
[問卦] 韓國旅遊有比台灣國旅好玩嗎？![[問卦] 韓國旅遊有比台灣國旅好玩嗎？](https://i.imgur.com/MBrg5Z0b.jpeg "[問卦] 韓國旅遊有比台灣國旅好玩嗎？")
36
[問卦] 我又不反核，憑啥漲我電價![[問卦] 我又不反核，憑啥漲我電價](https://i.imgur.com/MmLFg3pb.jpeg "[問卦] 我又不反核，憑啥漲我電價")
34
[問卦] 昭和天皇為什麼要選擇投降 接受屈辱?18
[問卦] 物價飛漲，但機場爆滿21
[問卦] 俄羅斯打完得到什麼？？8
[問卦] 志祺說國產車失去競爭力是因為市場太小22
Re: [問卦] USAID 到底有多可怕![Re: [問卦] USAID 到底有多可怕](https://img.youtube.com/vi/z7do1hhb6fE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] USAID 到底有多可怕")
20
[問卦] 邊荷律算正嗎?![[問卦] 邊荷律算正嗎?](https://i.imgur.com/9HaQks2b.jpeg "[問卦] 邊荷律算正嗎?")
18
[問卦] 桃園高鐵為何建在青埔阿？19
[問卦] 馬斯克會不會太囂張了19
Re: [新聞] 女警被撞截肢毀容 貨車司機兩手一攤稱「![Re: [新聞] 女警被撞截肢毀容 貨車司機兩手一攤稱「](https://i.imgur.com/cjXoAeyb.jpeg "Re: [新聞] 女警被撞截肢毀容 貨車司機兩手一攤稱「")
18
[問卦] 函館 金澤 小豆島 要怎麼選？![[問卦] 函館 金澤 小豆島 要怎麼選？](https://i.imgur.com/IrzezlKb.jpeg "[問卦] 函館 金澤 小豆島 要怎麼選？")
![[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...](https://i.imgur.com/lCJadV3b.jpeg116.241.125.47 "[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...")
![[問卦] 最近消費都一直嚇到？](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg111.82.136.183 "[問卦] 最近消費都一直嚇到？")
![Re: [爆卦] 台派手燈MIC](https://i.imgur.com/NiI3hhXb.jpeg111.243.198.224 "Re: [爆卦] 台派手燈MIC")
![[問卦] 今年出生數很可能剩11萬？](https://i.imgur.com/BBWmDlpb.jpeg123.241.160.217 "[問卦] 今年出生數很可能剩11萬？")
![[問卦] 俄羅斯打完得到什麼？？](https://i.imgur.com/FyJExHzb.jpeg36.226.199.97 "[問卦] 俄羅斯打完得到什麼？？")