[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？

eddisontw 08/12 10:06中國的台北

FireHawk 08/12 10:06踹你死臺配

srasn 08/12 10:07中國臺北啊

JinLuoHan 08/12 10:07蔡英文說沒有矮化問題

XDDDpupu5566 08/12 10:07支那ㄉ台北

enjoyyou 08/12 10:07一個中國原則 你只能翻 中華~

mutsutakato 08/12 10:07中國台北

tony900735 08/12 10:07台灣台北啦

luciffar 08/12 10:08滾啦 比完了還吵啊

tony900735 08/12 10:08誰跟你Chinese只能翻中國？

nthulibrary 08/12 10:08就是官方決定的那一種啊幹

anses 08/12 10:08中國的台北

sunsam 08/12 10:08是要問幾遍

Mohism 08/12 10:09中華台北啊 08年北京奧運 就是中華台北

tpck 08/12 10:09中文台北

tony900735 08/12 10:09看錯，Chinese翻中華是最OK。但我都

hsuan8871 08/12 10:09拆尼史台北

tony900735 08/12 10:09翻台灣台北

kairiyu 08/12 10:09覺青：台灣

Mohism 08/12 10:09中華台北和中國、中國香港、中國澳門不同

Mohism 08/12 10:10出場順序中華台北和中國、中國香港也不同

ginopun10477 08/12 10:10支那台北

kairiyu 08/12 10:10馬上就有覺青出來腦補自慰了

mutsutakato 08/12 10:102016還是中華台北 2020就變中國台北

sellgd 08/12 10:10華人台北

mono5566 08/12 10:10踹你死台配

lastphil 08/12 10:11中國台北阿 送分題 不信你問老外

ftvs 08/12 10:11中國人的台北，中國台北，中國的台北

s90366770607 08/12 10:12平常的時候中華台北 選舉的時候

s90366770607 08/12 10:12就變中國台北

frfreedom 08/12 10:12支那台北

s90366770607 08/12 10:12不然怎麼騙選票~

wonder007 08/12 10:12中華就是中國的別稱而已 拿來自慰= =

JuiFu617 08/12 10:13中國泰北

ihl123456 08/12 10:14揣溺死胎配

ftvs 08/12 10:14民進黨喊台灣，都是騙選票，當選還是用中國

ftvs 08/12 10:14台北

tenching 08/12 10:142樓正確

gtoamdk7 08/12 10:14China Airlines都可以自慰成中華航空了

k23210000 08/12 10:15中華台灣地區台北，價值滿點

thirdlittle 08/12 10:15台灣共和國？

tengl 08/12 10:16中華就是中國 中華對就是中國隊

a12788547 08/12 10:17中國台北

lain2002 08/12 10:17中國台北

fujimoto 08/12 10:18支那台北

kobesuck5566 08/12 10:18中國台北

lannjm 08/12 10:19高端台北

woaifafewen 08/12 10:19外國人不會自己去讀歷史 什麼都要別

HideoNomo 08/12 10:19柯粉最愛的名稱：中國台北

garcia 08/12 10:19中華民國在台灣的台北

woaifafewen 08/12 10:19人解釋 那沙烏地阿拉伯跟阿連怎就分

woaifafewen 08/12 10:20的清楚

NuevaMendoza 08/12 10:20中國的台北

taeyeon09 08/12 10:21中國台北

eeccms 08/12 10:21https://i.imgur.com/3sZp9U1.png

acergame5 08/12 10:22去問問歪國人知不知道中國跟中華的差

acergame5 08/12 10:22別再來說啦

winfredx 08/12 10:24你知道Republic of China外國人眼中就是

winfredx 08/12 10:25支那共和國嗎？

Andrew90 08/12 10:25踹你死台北

Korsechi 08/12 10:25舊圖 https://i.imgur.com/fasSIsb.jpg

MASOMASO 08/12 10:25直接講就像南韓 VS 北韓 老外馬上秒懂

chingming0 08/12 10:26翻成「中國他老北」你看怎樣？

Chenflying 08/12 10:26直譯：中國的詐騙島

panzer1224 08/12 10:28china就是china，台灣穿上china舊衣

panzer1224 08/12 10:28一樣變成china，別裝傻你各位china人

heavenlyken 08/12 10:29法國台北

rLks02 08/12 10:30台灣的眼睛：「臺灣 台湾」

GiminX 08/12 10:30台灣爹斯

jackietom 08/12 10:31沒錯，正解！一堆人不敢面對

obdv 08/12 10:32真香台北

ufap 08/12 10:32踹你死台北

Deparic 08/12 10:33不是中國的真正中國的中國的台北

howhowisking 08/12 10:35洽妮絲台北

LJL452 08/12 10:35好多自慰仔

bighorse0 08/12 10:38中國的阿北

leondemon 08/12 10:39中屬台北

iloveivy0712 08/12 10:40去問外國人啊 要問幾遍？

boulderer 08/12 10:40中國的台北

lucifer666 08/12 10:41中國台北啦

josephHPSH 08/12 10:41支那人的台北

mecca 08/12 10:42中國的台北

hencewu86 08/12 10:43在這版有些人到底在認真什麼

zerowingtw 08/12 10:43...................................

linyi520 08/12 10:44中華台北 沒有矮化問題

iamgaylan 08/12 10:45支那台北

junshinw 08/12 10:45陳水扁，蔡英文都不敢動啦，講那麼多

raku 08/12 10:45中國台北阿

zxcvbnmnbvcx 08/12 10:46中文泰北

syk1104 08/12 10:46動了就違反民意阿~台灣人的共識~中國台北

cosmite 08/12 10:47中國人台北

farmoos 08/12 10:48https://i.imgur.com/S9Tzkge.jpg

farmoos 08/12 10:48https://i.imgur.com/BBMIaCz.jpg

farmoos 08/12 10:48https://i.imgur.com/wdykpXq.jpg

skevis 08/12 10:55蟑螂:沒有矮化的問題

AresMars 08/12 10:57你自己找看看版上有多少類似的文章

johnny3 08/12 11:03中國的台北

s900527 08/12 11:03china taiwan翻譯一下

herikocat 08/12 11:04中(支那)屬台北

rffan 08/12 11:04支那台北

herikocat 08/12 11:05china在外國人眼中就是中國

kanhyuu 08/12 11:06查泥俗 太悲

hohoman 08/12 11:07中華民國首都台北，中華民國說不出口？

bloodyiris 08/12 11:09中國台北 爽了沒？

pchome321 08/12 11:09國王新衣翻譯法=台灣

rock666 08/12 11:10踩你死胎備

kbten 08/12 11:10中國台北啊！

kbten 08/12 11:10外國人哪知道中國中華的區別?

karta0681608 08/12 11:12中國台北 還在講中華台北的英文是不

karta0681608 08/12 11:12是太爛了？

Strangers 08/12 11:12中國台北 請尊重公投結果

Arctica 08/12 11:12踹你死 台北

grant790110 08/12 11:14我們就是中國 還是正統的

mocca000 08/12 11:16中國臺北 正體臺

pchion2002 08/12 11:20支那台北啦 要問幾次

EfiwymsiAros 08/12 11:21支那台北

a1119151 08/12 11:27就是 台丸

whizz 08/12 11:27恰溺死呆北

stu25936 08/12 11:31翻譯正確

msbdhdfceb 08/12 11:35中國人台北

BurgessFu 08/12 11:41民國台北

histing 08/12 11:52假議題 看英文的人還需要翻中文？CNN就說

histing 08/12 11:52是Taiwan，看中文的就看怎麼自慰囉

kent91169 08/12 11:53在前面加not

niko0202 08/12 11:54綠糞最愛的 中華民國台北 簡稱中國台北

RICE0428 08/12 11:55掐泥絲抬貝

ken0062 08/12 12:07本來就是中國台北

k092236 08/12 12:19台北中國

simon81345 08/12 12:26台北 踩你死

MaBumblerQQ 08/12 12:29中華人民共和國台灣省台北市

stevenyu82 08/12 12:48Chinese virus=中國病毒，Chinese Tai

stevenyu82 08/12 12:48pei=中華台北，China airlines=中華

stevenyu82 08/12 12:49航空，完全就是自助餐，以上

renewalhue 08/12 12:49踹尼史苔配

new71050 08/12 13:03中國的台北

shihpp 08/12 13:31中文台北

x7834210 08/12 13:32中國人台北

ihczfu 08/12 13:55中國的台北

cry102836 08/12 14:26中國台北 執政黨不敢改國名爭那個中

cry102836 08/12 14:26文譯名沒意義 真要政府改又不敢

duduhow 08/12 14:45中國台北

ryuhuang 08/12 14:55The Taiwan!

leaveleft 08/12 16:19不然加上Free China

jeffrey0929 08/12 17:34indochina=印度支那 chinese taipei=

jeffrey0929 08/12 17:34支那台北