Re: [問卦] 台語欸波跟欸倒一樣嗎？

下晝是下午的意思

下晡是下午的意思

不過下晝的晝代表太陽還在

下晡的晡是申時

也就是下午三到五時

近黃昏的意思

所以雖然都可以用來講下午

但語感上下晡是比較接近晚間的時段

※ 引述《generalfungi (香菇將軍)》之銘言：
: 阿嬤問我欸倒有沒有吃東西
: 我說沒有他很驚訝以為我吃完早餐到晚上都沒有吃東西
: 搞半天他說的欸倒是中午的意思
: 我說不是，欸倒是下午，中午叫做中晝
: 不然啊罵你四五點怎麼說
: 他說欸波
: ？？
: 阿嬤搞錯了嗎？不一樣？
: 我以為欸波欸倒都一樣
: 兩個都是下午的意思
: -----
: Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.

-----
Sent from JPTT on my HTC_U-3u.

--

可以啊 農業社會下晡已經是晚餐時間了 所以你說下晡沒吃 老一輩就會認為你晚餐沒吃