[問卦] 所以國家隊該怎麼命名？
如題啦
所以現在代表台灣出賽到底該怎麼命名啊？
「中華台北隊 Chinese Taipei」：
照英文 Chinese Taipei 翻起來是「中國台北隊」
在改不了名的前提下只能自慰翻譯成「中華台北」
是目前參加國際賽事最不會遇到問題的名字
但好像也沒人中文會這樣講
「中華隊 Chinese Taipei」：
源頭應該是「中華」台北隊的簡稱
不想被矮化還可以進階自慰腦補成「中華民國隊」
理論上也不會遇到什麼太大的參賽問題
但好像也不能這樣講了，會被罵華國華腦、黨國遺毒
「中華民國隊 Republic of China」：
如果照正式國號應該是最合理的名字
但同上，華國華腦、黨國遺毒的標籤一定有
而且好像沒看過有人用這個名字參賽的
「台灣隊 Taiwan」：
跟說自己是台灣人一樣是最直覺的回答
但會被一堆賽事判定違反條約、失格處理
而且有人會罵這名字是省隊，因為沒有台灣國
盤點了一下幾種可能性好像怎麼講怎麼錯
幹勒選手平常認真訓練、幾年才一次機會
好不容易破天荒拿了金牌美事一樁
被平常沒在看球的蹭仔蹭流量裝熟就算了
結果被當成話題操作裡外不是人，有夠衰小
有沒有怎麼命名才不會被出征的八卦蛤？
現在的最大公約數是啥啊？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.107.100 (臺灣)
※ PTT 網址
推
民主進步隊
推
Taiwan, China 皆大歡喜
噓
某總統不覺得矮化
推
台澎金馬隊
推
當然是台灣隊啊！選手死活干我屁事
噓
MEGA China隊
→
台灣隊，香港隊
→
以後都支持日本隊 比較會贏球
推
改什麼 新聞改一下命名自慰一下就好了
→
也沒那麼多問題
噓
中國台北就直接叫Taipei,China了 ，跟
→
支持日本經典賽打爆拉
→
香港澳門一樣，用Chinese就是做區別
推
民進隊
→
隨便 你橋到能比賽就好
推
塔綠斑網軍1450太好賺了吧
推
叫台灣隊直接成為省隊
推
就叫small China 找近平領國家補助津貼
爆
[討論] 潘傑楷：我為什麼要講chinese taipei？慟！潘傑楷跟張奕上張雅琴的節目專訪，這 次他不只是說「我來自台灣」，潘傑楷甚至 是說「我都已經穿台灣的帽T來了，你為什 麼不講台灣，要講chinese taipei？」![[討論] 潘傑楷：我為什麼要講chinese taipei？](https://i.imgur.com/1o96nbab.jpg "[討論] 潘傑楷：我為什麼要講chinese taipei？")
7
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?我國出國比棒賽一直都是用中華隊還得三冠王,是從什麼時候開始 被亂叫成台灣隊? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，![[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?](https://i.imgur.com/5Foaaspb.jpeg "[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?")
22
Re: [討論] 淺談國際賽用Taiwan的可能性這個問題涉及國內外 1.國際 大家都知道 我們中華隊全名其實是中華台北隊(Chinese Taipei) 而且這就是中國共匪打壓的結果![Re: [討論] 淺談國際賽用Taiwan的可能性](https://i.imgur.com/yBvO20hb.jpeg "Re: [討論] 淺談國際賽用Taiwan的可能性")
13
Re: [問卦] 潘傑楷：我就是台灣選手，不要說中華台北錯了 (^ ▽^ ) 我就是正統的中華民國支持者 而且是堅決反對中共國併吞我國的真中華民國支持者 不是那種投共的假支持者 我就反對稱為中華隊16
[討論] 民進黨應該要在12強比賽改成台灣隊的我覺得民進黨很愛騙自己的支持者 民進黨支持者愛台灣這個名稱愛的要死 可是阿，參加任何國際知名的賽事 民進黨總是愛用中華台北隊作為隊名 明明可以再度發起公投2X
[討論] 中日大戰民進黨支持者還會喊台灣隊嗎晚上會有精彩的棒球中日大戰 由中華隊和四日本隊在冠軍賽前先打一場 我就好奇 不存在的台灣隊Taiwan，會一直被自卑的民進黨支持者喊出來嗎？ 還是民進黨支持者會乖乖的喊中華隊或中華台北隊呢？7
[黑特] 華北人繼續自慰沒關係Chinese Taipei就是中國的台北 別在那邊自慰是中華民國 中華隊就是中國台北隊 不是中華民國隊 你他媽出國跟海關說你是chinese阿 操2
[討論] 戳破共匪的「中華民國與台灣二元對立」文長 噁心巴拉的中國共匪 最擅長用二元對立方式來貼標籤 然後分化 這次棒球的隊名就是最典型的例子![[討論] 戳破共匪的「中華民國與台灣二元對立」](https://i.imgur.com/JNcjenwb.jpg "[討論] 戳破共匪的「中華民國與台灣二元對立」")
1
Re: [討論] 台灣隊？中華隊？其實講台灣隊就是自慰給台灣人看的啊 還是給特定族群看的誒 主要是讓那些綠色皮膚的哥布林開心到高潮 實際上，國外轉播幾乎都是Chinese Taipei 啦 那個沒讀過英文的腦殘來把Chinese Taipei 翻譯成台灣阿？X
Re: [討論] 中華隊是Team China才對吧你的確搞錯了 且誤會大了 因為我國參賽使用的正式名稱是中華台北 而且這種國際賽事 本來就會有英文名稱![Re: [討論] 中華隊是Team China才對吧](https://i.imgur.com/36rXU6Rb.jpeg "Re: [討論] 中華隊是Team China才對吧")
![Re: [問卦] 潘傑楷：我就是台灣選手，不要說中華台北](https://i.imgur.com/G4Z8DsHb.jpeg39.9.98.41 "Re: [問卦] 潘傑楷：我就是台灣選手，不要說中華台北")
![[討論] 中日大戰民進黨支持者還會喊台灣隊嗎](https://i.imgur.com/4qfvgqnb.jpeg223.137.116.146 "[討論] 中日大戰民進黨支持者還會喊台灣隊嗎")
爆
Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？![Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？](https://img.youtube.com/vi/qAnfnVKMO9s/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？")
爆
[問卦] 欠國家一億多不還 檢察官怎麼不抓他？![[問卦] 欠國家一億多不還 檢察官怎麼不抓他？](https://i.imgur.com/uANX0yzb.jpeg "[問卦] 欠國家一億多不還 檢察官怎麼不抓他？")
爆
Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？![Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？](https://cf.bstatic.com/xdata/images/hotel/max1024x768/483821837.jpg?k=5b2e1c971e6327d83b40450671eaf886aee8c1f9f1ddf46cc68cfd1ab2b93234&o=&hp=1 "Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？")
爆
[問卦] 為何現在大學生都不搭客運了?爆
[問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？![[問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？](https://i.imgur.com/hI9eEIzb.jpeg "[問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？")
84
Re: [新聞] 吳乃仁與檢察官吃6萬星級日料店曝光 5名![Re: [新聞] 吳乃仁與檢察官吃6萬星級日料店曝光 5名](https://i.imgur.com/Y2hg03eb.jpeg "Re: [新聞] 吳乃仁與檢察官吃6萬星級日料店曝光 5名")
77
[問卦] 國旅死光是必然結果 國外太適合觀光了86
[問卦] 交保林秉文的檢察官還是法官，現在想什![[問卦] 交保林秉文的檢察官還是法官，現在想什](https://i.imgur.com/LRAFwe9b.jpeg "[問卦] 交保林秉文的檢察官還是法官，現在想什")
78
[問卦] 中年大叔買樂高組拼，很幼稚嗎？![[問卦] 中年大叔買樂高組拼，很幼稚嗎？](https://i.imgur.com/FH9ZgBcb.jpeg "[問卦] 中年大叔買樂高組拼，很幼稚嗎？")
63
[問卦] 夜神月現代是不是一下子就被抓出來了？60
[問卦] 川普說風力發電是垃圾 我們還要繼續發展53
[問卦] 黃仁勳講Chinese new year 要出征嗎？？![[問卦] 黃仁勳講Chinese new year 要出征嗎？？](https://img.youtube.com/vi/JTaXwqoMMF0/mqdefault.jpg "[問卦] 黃仁勳講Chinese new year 要出征嗎？？")
28
[問卦] 幫男生朋友打手槍正常嗎？![[問卦] 幫男生朋友打手槍正常嗎？](https://i.imgur.com/AtWyxRob.jpeg "[問卦] 幫男生朋友打手槍正常嗎？")
44
[問卦] Dcard感情 機師男友出軌率？![[問卦] Dcard感情 機師男友出軌率？](https://megapx-assets.dcard.tw/images/ffb9bce3-2b47-4571-97d3-398810f1ca2d/orig.png "[問卦] Dcard感情 機師男友出軌率？")
39
[問卦] Popeyes 好吃嗎？30
[問卦] 現在政府還有在跟黑道宣戰嗎![[問卦] 現在政府還有在跟黑道宣戰嗎](https://i.imgur.com/RpiobW8b.jpg "[問卦] 現在政府還有在跟黑道宣戰嗎")
28
[問卦] 退休後政府照顧你→退休領太多太可惡??33
Re: [新聞] 不該提高警消退休年金 綠委稱：退休後已30
[問卦] 日本沖繩玩真的有墾丁舒服嗎？23
[問卦] 台灣是不是進入什麼絕子絕孫的循環![[問卦] 台灣是不是進入什麼絕子絕孫的循環](https://i.imgur.com/vjRz5CTb.jpeg "[問卦] 台灣是不是進入什麼絕子絕孫的循環")
29
[問卦] 養貓好還是養狗好？25
[問卦] 中國為什麼創造不出自己的超級英雄?![[問卦] 中國為什麼創造不出自己的超級英雄?](https://img.youtube.com/vi/lWtCs3r8WQk/mqdefault.jpg "[問卦] 中國為什麼創造不出自己的超級英雄?")
24
[問卦] 林秉文跟林秉樞有什麼關係嗎？![[問卦] 林秉文跟林秉樞有什麼關係嗎？](https://i.imgur.com/iUtnTEib.jpg "[問卦] 林秉文跟林秉樞有什麼關係嗎？")
20
[問卦] 免費國旅兩天一夜 各位會選擇哪個縣市？20
[問卦] -10度 有多冷的八卦？![[問卦] -10度 有多冷的八卦？](https://i.imgur.com/GRpPbPYb.jpeg "[問卦] -10度 有多冷的八卦？")
17
Re: [問卦] 波音737真的又爛又危險嗎？![Re: [問卦] 波音737真的又爛又危險嗎？](https://img.youtube.com/vi/CBVX_2WLUdY/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 波音737真的又爛又危險嗎？")
18
[問卦] 沒人發現北檢尾牙一餐一人一萬五以上嗎![[問卦] 沒人發現北檢尾牙一餐一人一萬五以上嗎](https://i.imgur.com/HQnTxOAb.jpeg "[問卦] 沒人發現北檢尾牙一餐一人一萬五以上嗎")
28
[問卦] 要怎摸樣才能拯救墾丁觀光![[問卦] 要怎摸樣才能拯救墾丁觀光](https://img.youtube.com/vi/OD7kalLrM-k/mqdefault.jpg "[問卦] 要怎摸樣才能拯救墾丁觀光")
21
Re: [新聞] 慘！墾丁驚傳3家飯店將熄燈 觀光業再受19
Re: [新聞] 慘！墾丁驚傳3家飯店將熄燈 觀光業再受