Re: [討論] 台灣隊?中華隊?
其實講台灣隊就是自慰給台灣人看的啊
還是給特定族群看的誒
主要是讓那些綠色皮膚的哥布林開心到高潮
實際上,國外轉播幾乎都是Chinese Taipei 啦
那個沒讀過英文的腦殘來把Chinese Taipei 翻譯成台灣阿?
呵呵,台灣人真的應該要面對國際現實
中華台北(Chinese Taipei)就是台灣在國際上的代表,我們沒辦法使用自己國家的名稱中華民國(ROC),也沒辦法始用台灣(Taiwan)
一直在國內用台灣稱呼自己國家隊,真的就只是在自慰啦
當然有些人就喜歡國王的新衣,這也是沒辦法
喔,如果哥布林要讓台灣大大方方的出現在國際上
麻煩立刻打電話給民進黨立委,要求他們提案修憲,讓台灣國正式成立
不然只能偷雞摸狗的使用台灣(Taiwan)真的笑死人
※ 引述《shizukada (mok)》之銘言:
: 世大運、世界少棒賽熱烈進行中
: 有時主播會說台灣隊、台日大戰之類的
: 我老爸一聽到就會大聲碎唸
: 「中華隊!中日大戰!講什麼台灣!」
: 不過我個人是覺得沒怎樣啦w
: 請問台灣隊是英皇上位後才出來的詞嗎
: 老馬時期好像都說中華隊?
: 阿扁時期都是講什麼隊啊?
: 有人記得嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.196.43 (臺灣)
※ PTT 網址
推
CT不是台灣,什麼才是台灣
41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿5
[討論] Eleven英文球評為什麼介紹國手沒講台灣隊今天用twitter看eleven sports的英文轉播, 播報跟球評提到一些有打國際賽資歷的球員, 不是稱呼叫 the members of National teams of Taiwan。 反而是叫Chinese Taipei這個讓外國球迷分不清的名稱。 為什麼不趁這次可以宣傳台灣隊的機會好好正式說出 team Taiwan?5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北8
Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣,Chinese Taipei=中國台北,叫中華台北只是自慰」嗎 ?怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心?? 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青,在那邊嘴什麼支那崩潰,哇 ,原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔,那你們當初到底在反什麼?? 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化,變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦??X
[問卦] Chinese為甚麼翻譯成中華?最近在比奧運 日本韓國官方民間都把chinese taipei叫成台灣隊 只有台灣人自己把中華隊中華隊掛嘴邊 好像喊了一聲台灣隊就會變成民族罪人似的 這點跟中國很像啊 中國把chinese翻譯成中國 那台灣怎麼把chinese翻譯成中華呢?4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China2
[討論] 其實中國台灣算好聽了吧我們奧運還有國際賽事叫Chinese Taipei 中國台灣叫Chinese Taiwan 台北市長是誰 中共同路人 台灣總統是誰 最愛台灣的英文 英文文哲選誰 大家都知道了吧3
Re: [問卦] 國外都無視ChineseTaipei唸Taiwan嗎我記得韓國和日本的新聞都是直接念台灣 不過昨天的wbc英文還是念chinese taipei 但我看留言區大部分還是知道這是台灣隊的 我想國外主播可能也是一些規定要求,才念chinese taipei
84
[討論] 認真問,為啥這次沒人了?68
[討論] 政黑綠粉大規模神秘消失事件!?60
[討論] 黃國昌:若柯別叫我選,藍白新北僵局可解58
[討論] 青島東路現場49
[討論] 如果明天人都回來了戰國策要洗什麼?52
[討論] 驚!"懷疑虛偽陳述" 的"懷疑"2字被拿掉了38
[討論] 青鳥行動的水冷機 Made In CHINA31
[討論] 現在還有人覺得重選民進黨會過半?37
[黑特] KMT「藍鳥行動」動畫出來了!28
[討論] 10點30分了,青鳥人呢?31
Re: [討論] 其實我最反感的是長老教會介入31
[討論] 要怎麼樣柯粉才會相信民調?29
[討論] 覆議理由7變6 卓榮泰:那代表我當時的心情27
[轉錄] 林濁水FB29
[討論] 三立終於想到青鳥現場直播的方法24
[討論] 怎麼風向變得這麼快?3
[討論] 其實我最反感的是長老教會介入22
[討論] 藍白粉一直洗台股創新高不是民進黨功勞?X
[討論] 羅智強:警察可以辦人 立委不能?50
[討論] 笑死 葉元之急了29
[討論] 青鳥場沒人是因為東西不好吃嗎?20
[討論] 就是行政罰才有問題啊21
[黑特] 卓榮泰太爛了,連徐巧芯都可以輕鬆得分78
[黑特] 有人做出「國蔥尖叫雞」玩具了!21
Re: [新聞] 不計台積 台企成長淪4小龍末座17
[討論] 要什麼解釋政府防疫有功/有過?15
[黑特] 柯文哲到底是多看不起柯粉智商?12
[討論] 賴清德設立三委員會 真正被衝康的是行政院12
[討論] jumpj2版友請進19
[討論] 今天那個鳥怎麼沒直播了?