[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?
為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿
丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿
死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化?
可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎
為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿
英文使用者又看不懂中文字
有人能解釋這奇怪的現象嗎
--
中國台北
google是中共同路人吧
台北華人
中國人看是中國台北 台灣少數人看是中華台
揣膩斯胎配
北
中國人台北
支那台北
一直以來都是中國台北 藍綠都不願面對事實
支那台北
Google同路人吧 感覺需要震怒譴責一下
踹你死台北
中國台北 沒有矮化問題
沒事,等中介法過就可以制裁google了
外交部要跟美國google抗議一下吧
中國台灣
中華的英文是?
沒有矮化 (完
國民黨說CHINESE TAIPEI就是賣台,民進黨
說就是抗中保台捍衛台灣主權
踹你死泰北
we r Chinese people
中國台北啊 外國人誰屌你什麼中華
中國台北,柯文哲的問題,臭檳榔
中國台北啊 沒矮化
中國台北
看誰用啊 現在用就沒有矮化問題了
一個CT 各自表述
華裔台北
I LOVE CHINESE TP
什麼中華臺北 死忠仔是說翻譯成台灣好
嗎!
島內台灣 島外中華臺北 沒有矮化
你是第60億個知道這件事的人
中屬台北
中國台北
不就是公投投出來的嗎
誰跟你中華台北,現在是中國台灣的時代
中国台北
外國人都知道是中國台北 只有綠畜還
支那台北
在自慰中華台北
中國台北
中國台北
中屬台北
感謝公投的努力
支那人閉嘴
自慰以為中華是台灣專屬,殊不知中國隊
也叫中華隊
中國台北
中國台北阿 公投不是投過了嗎
中國台北
現在連中文也不裝了啊 直接中國
中國的台北
支那台北
不能用國名本身就是矮化了,還叫什麼
中國台北
指鹿為馬自欺欺人
我跟你說 十年前翻譯這句來袒護的現在被
當中共同路人
中國人台北
支那台北
聖誕台北
支那台北
中國屬台北
大內宣啊
中國台北
我就問中華跟中國英文差在哪
島民多數喜愛中國台北 就愛跪著舔
ChinaTaipei ChineseAirline
中華台北好好的,就是有人想不開
華語等於國語嗎?
第一天想知道台灣歷史?不會查嗎?廢物
綠共英文不太好,請見諒
支那人台北
中國台北阿 腦殘自慰才翻成中華台北
支那台北,你我都是支那人
中國人台北
中文台北
因為公投直接臉被打爆就不敢提了啊
支屬台北
美屬薩摩亞 英屬維京群島 荷屬古拉紹
中文台北
台灣出口到大陸的貨都標註 中國台灣製
我是歪國人 我愛中國臺灣
中國(的)台北
全世界的漢英字典九成以上寫
中華 [noun] China
Chinese Taipei = 中華民國
中國台灣
牆妮斯台北
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????38
[問題] paladin是怎麼翻譯成遊俠的?就是那個世紀帝國二啦 小時在玩的時候 都覺得馬廄的騎士升級名稱 騎士->騎兵->遊俠 遊俠這個名字真的是非常帥氣又強21
[問卦] EVA是怎翻譯成「新世紀福音戰士」的掛???EVA Evangelion 日语:エヴァンゲリオン 「新世紀福音戰士」 是一部機器人跟外來使徒對打的卡通 可是Evangelion到底跟 新世紀、福音、戰士36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的30
[討論] 為什麼台灣要翻譯成"鳴人","帶土"?鳴人的日文是全假名:うずまき なると 帶土的日文也是全假名:うちは おびと 兩人名字結尾都是"と",羅馬拼音是to 為何一個要用漢字翻譯成"人" 另一個就要用音譯翻譯成"土"?22
[問卦] Scotland 為什麼翻譯成蘇格蘭?這個我就納悶了 Scotland 發音完全找不到有蘇的發音呀? 這個是不是又是梁實秋他們的鍋啊 有英語歷史高手解釋下嗎? --3
[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到大家都知道中國兩個字 自古以來 從住城市中的人變到住在黃河流域的人 例如 : 春秋時代:恁姐仔住市內6
[問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空中華航空,英文 China airlines China應該翻譯為中國,所以叫中國航空才對吧? 還是中華台北應該翻譯成 China Taipei? 我很好奇 --3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,
爆
[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】爆
[問卦] 報導者:青鳥行動只有1%ptt鄉民爆
[問卦] 農藝女孩:付費自訓強度屌打一年義務役爆
[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎?爆
[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學爆
[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?爆
[問卦] 怎麼電視台幾乎都支持青鳥啊?82
[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》93
[問卦] 五字 我藐視國會65
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負80
[問卦] 姓苗,小孩怎麼取名? (無性別)73
[問卦] 黃仁勳都不用上班?? 到處跑?72
[爆卦]地震35
[問卦] 震撼! 普發6000全國都是關係人48
[問卦] 新聞面對面謝震武律師都在罵修法~69
[問卦] 黃仁勳身家3兆不戴錶代表什麼?78
Re: [問卦] 竹北吊車大王 好像很屌 人很好59
[問卦] 台大兒童醫院院長是不是在造謠啊!66
[問卦] 為什麼印度的衛生會發展成這樣?63
[問卦] 悲報!手機監控議題三立底下也大逆風?56
Re: [新聞] 黃捷嗆「躲著偷舉手」贊成國會擴權法案33
[問卦] 何時開始台獨狗在八卦人人喊打49
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼83
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】44
[問卦] 覺青:為什麼社運現場不能喝酒?48
[問卦] 太陽花有守護住什麼東西嗎?47
[問卦] 昨天青鳥 放音樂跳舞是啥意思….44
[問卦] 平均35歲的學生運動?59
[問卦] 沒人發現台灣未婚率默默突破50%了嗎!40
[問卦] 黃仁勳:台灣是AI中心