Re: [問卦] 台劇難看是不是語言問題？

paracase 01/31 21:38其實台語劇就沒這個問題

purue 01/31 21:50因為台語劇現在可以用自然語 就是用國語準

purue 01/31 21:50過去一些詞

purue 01/31 21:51但是國語很多劇本 感覺編劇把自己都沒有念

purue 01/31 21:51過 不通順

purue 01/31 21:52我記得香港知名詞人好像講過 他寫歌詞都會

purue 01/31 21:52念過看看像不像口語

zausa 01/31 22:05講的好像韓劇那些噁爛對話平常會說 差別就

zausa 01/31 22:05只在於你懂不懂而已

leohayashi1 01/31 22:06語言哪裡是問題？ 台劇演員除了老一

leohayashi1 01/31 22:06輩，多少都有口條與聲調問題，日韓

leohayashi1 01/31 22:06劇光是同一個演員在不同角色在時裝

leohayashi1 01/31 22:06跟古裝都能切換自如，最近大陸很紅

leohayashi1 01/31 22:06的韓劇女演員蔡秀彬，因為 很涼紅遍

leohayashi1 01/31 22:06全B站，她現實聲音低沉但演起韓國古

leohayashi1 01/31 22:06裝就是神

leohayashi1 01/31 22:07https://tinyurl.com/2atyyrd5

mudee 01/31 22:16我是蠻疑惑那些中文劇的編劇 是不是長期待

mudee 01/31 22:16國外？寫的台詞跟劇情 完全跟台灣脫節 活

mudee 01/31 22:16脫脫就像之前網飛號稱台劇（臺灣背景的戲劇

mudee 01/31 22:16）結果完全不是臺灣人做的戲劇一樣 只是掛

mudee 01/31 22:16台劇的名而已

c28127450 01/31 22:32韓劇一點都不真實好嗎 韓國人平常講話

c28127450 01/31 22:33語氣粗魯多了 年輕人可能好不少 畢竟

c28127450 01/31 22:33就是被韓劇影響的 中年人比較接近李春

c28127450 01/31 22:33姬那樣

DP26 01/31 22:37所以乾脆選一個聽不懂來看還比較不會出戲