[問卦] 朱學恆是作家喔？？？

eva0327 06/09 05:45翻譯個魔界就屌的那78樣也是蠻台式往臉

eva0327 06/09 05:46貼金的表率啦。

rLks02 06/09 05:49什蹭 Ptt? 尊重一下人家 人家 Ptt 男神

saniblue 06/09 05:49他那個改過很多，一堆爭議事件鋒頭過了

saniblue 06/09 05:49就刪掉

newwu 06/09 05:50他真正的成就就是翻譯那幾本奇幻經典，之

newwu 06/09 05:50後都是在消費各族群和議題而已

newwu 06/09 05:53我看來，正因為他一開始有做一點有意義的

newwu 06/09 05:53事，更顯得後來有多可悲

leviliebe 06/09 05:54佩服他翻譯魔戒 後來當直播主來錢快但

leviliebe 06/09 05:54沒啥深度

leviliebe 06/09 05:56譯者也是作家沒錯 翻譯文學作品 英語

leviliebe 06/09 05:56與中文都要夠好才行

newwu 06/09 05:57當直播主之前就墮落很久了好嗎 消費宅男，

newwu 06/09 05:57消費死刑議題，在他發現現在這群死忠抖內

newwu 06/09 05:57仔之前，就搞十幾年了

keroro39 06/09 06:00他還有成立奇幻文學協會 是最知名的「翻

keroro39 06/09 06:00譯者」

keroro39 06/09 06:02以前宅男也是會被當成變態，被女藝人說

keroro39 06/09 06:02「不應該活在這個世界上」 他站出來反對

keroro39 06/09 06:02污名 卻是這樣的結果 雖然因為時空背景

keroro39 06/09 06:03不同無法連結 但或許女生說一個人是變態

keroro39 06/09 06:03 還真不需要什麼特別的理由就能說

newwu 06/09 06:04少講得他對宅男發聲，網路宅宅不爽他消費

newwu 06/09 06:05十幾年了好嗎 笑死

newwu 06/09 06:05*他為宅男發聲

vicious666 06/09 06:10喔 我倒相信太陽花時候他也是被捧到發

vicious666 06/09 06:10光

vicious666 06/09 06:10那時候只要幹國民黨自動會有人幫你發

vicious666 06/09 06:10光

keroro39 06/09 06:12如果要找一個宅宅的樣板，絕對不會是帥

keroro39 06/09 06:12哥什麼的形象。 媒體要的角色就是「長相

keroro39 06/09 06:12會被認定是宅宅，又是個好人的人」 那就

keroro39 06/09 06:12是他 放眼望去我不認為有其他更好的宅神

keroro39 06/09 06:13人選 他很適合消費這個媒體本來就有偏見

keroro39 06/09 06:13的形象 直到今天吧

keroro39 06/09 06:14至於其他政治議題，每個名嘴都在消費，

keroro39 06/09 06:14他能走到今天，也是因為有人認同他的觀

keroro39 06/09 06:14點。 我很遺憾他私下有女性最怕他會做到

keroro39 06/09 06:14的一面。

potionx 06/09 06:24他本來水準就普普而已 人的氣質看得出來

youccyou987 06/09 06:30他不是在賣衣服的嗎

newwu 06/09 06:32太陽花有人捧他？那八成是智障，就是個風

newwu 06/09 06:32向大師，一直到這幾年有穩定斗內才立場踩

newwu 06/09 06:32比較穩，有一點點判斷力就知道他有正義可

newwu 06/09 06:32言嗎 還是逐利而已

newwu 06/09 06:32魔戒談得是正義、道德、信念，抵抗誘惑和

newwu 06/09 06:32權力，太諷刺了

newwu 06/09 06:33*談的

vicious666 06/09 06:35https://i.imgur.com/KTtGOcP.jpg

vicious666 06/09 06:35的確是個智障的風向大師

newwu 06/09 06:36確實是，不過我指的風向大師是朱

newwu 06/09 06:38就是因為這人只有風向和利益，所以為了政

newwu 06/09 06:38治利益去捧他或喜歡他捧他，都很愚蠢

raku 06/09 06:39他的成就就是奇幻作品翻譯 尤其是魔戒電影

raku 06/09 06:39出之後他就紅到出圈（DnD 遊戲）

keroro39 06/09 06:40他會反綠的轉捩點大概是民進黨支持者因

keroro39 06/09 06:40為他不表態某個議題就黑他吧

steven716 06/09 06:40不是時事評論員嗎

raku 06/09 06:42切入談話性節目當名嘴是剛好過去都沒有所謂

raku 06/09 06:42“宅男代表”

keroro39 06/09 06:43我連那是什麼議題都忘記了。 仔細想想

keroro39 06/09 06:43現在超多人遇到自己不利的議題就閉嘴的

keroro39 06/09 06:44性騷也一樣 而他這次選擇罵民進黨的 又

keroro39 06/09 06:44錯了 怎樣真的都不對呢

keroro39 06/09 06:47有網友詢問「宅神」朱學恒（見圖，本報

keroro39 06/09 06:47資料照片／趙雙傑攝）對旺中案有何想法

keroro39 06/09 06:47，朱學恒回應「沒在關切」，竟引來大批

keroro39 06/09 06:47網友圍剿，質疑他經常對社會議題發言，

keroro39 06/09 06:48卻在此案噤聲，是選擇性的正義。

vicious666 06/09 06:48我剛是只有看到他嘴510，反正差不多那

vicious666 06/09 06:48時候就開始轉了吧

keroro39 06/09 06:48但他確實關心太陽花，關心學生，對他們

keroro39 06/09 06:49沒有酸言酸語。 我猜他的立場本來就是認

keroro39 06/09 06:49定中天不該關吧，這就是分歧點了

raku 06/09 06:55他的轉捩點就是“沒在關切”阿 至於親藍就

raku 06/09 06:55是他本身的政治傾向沒啥好說的

keroro39 06/09 06:58除了中天不該關的部分，擁核，反廢死都

keroro39 06/09 06:58算在一起。 他的立場都是支持民進黨的人

keroro39 06/09 06:59可能會支持的那種...而且藍的真的會支持

keroro39 06/09 06:59太陽花學運嗎

goodman5566 06/09 07:00成衣業者

a96316 06/09 07:08笑死 一直都是藍色 現在要洗成綠色

keroro39 06/09 07:09我認識的藍色動不動就會說太陽花是民進

keroro39 06/09 07:09黨出資的。 從一開始就會這樣說。不是酸

keroro39 06/09 07:09非凡公子等特定人士背骨

warluck 06/09 07:12八卦男神被切割

rei196 06/09 07:13魔戒他翻的

a26893997 06/09 07:13不是作家 是神 八卦男神！！！

charmingpink 06/09 07:16切割成綠色哥布林王了

ymcaboy 06/09 07:17外省朱一直都是國民黨深藍好嗎，過去還幫

ymcaboy 06/09 07:17國民黨訓練網軍。現在支那外省混血狂洗他

ymcaboy 06/09 07:17是塔綠班會不會太好笑？

creatsy 06/09 07:21宅肥罵馬19罵的可兇呢 就是個風向仔

creatsy 06/09 07:21魔戒翻譯有夠爛 根本看不下去

leviliebe 06/09 07:24翻得爛 那為什麼不找你翻

leviliebe 06/09 07:25他私德有問題 但魔戒翻譯絕對稱不上爛

leviliebe 06/09 07:29連翻譯都看不下去應該是國文有問題吧

bigtree03 06/09 07:31八卦男神

youbo 06/09 07:38翻譯魔戒是真的滿屌的

yggyygy 06/09 07:39他不是寫魔戒ㄇ

fat980 06/09 07:40八卦男神打著道德做不道德事

tigerface 06/09 07:41我十幾年前讀大學的時候他聲勢蠻屌的，

tigerface 06/09 07:41雜誌都會介紹他的奇幻文學翻譯地位，學

tigerface 06/09 07:41校還請過他來演講，他講話煽動性口條是

tigerface 06/09 07:41真的蠻好的，人又很大一隻，過幾年他可

tigerface 06/09 07:41能發現要賺錢就是要有流量，就開始走向

tigerface 06/09 07:42尚書大人的路線一去不復返了

pita30 06/09 07:42他寫的魔戒有被翻拍成電影

leviliebe 06/09 07:46寫魔戒的是托爾金啦

vltw5v 06/09 07:51翻譯文學也是作家沒錯啦

kirajam4139 06/09 07:57本來就翻譯很爛 妖精 精靈搞不清楚

kirajam4139 06/09 07:57你以為奇幻文學的翻譯者們爽他？嘔嘔

kirajam4139 06/09 07:57嘔

phew18 06/09 07:58魔戒小說賣錢完全是他搭魔戒電影順風車

phew18 06/09 07:59他受訪就承認過是提前知道魔戒電影要開拍

phew18 06/09 08:00所以才趕著重新翻譯魔戒 一堆人還在瞎捧是

phew18 06/09 08:00因為他翻得好才讓小說大賣 完全忽略電影

phew18 06/09 08:02當年魔戒電影口碑是爆錶大讚 影史排名等級

leviliebe 06/09 08:03魔戒在台灣大賣本來就是因為電影上映

leviliebe 06/09 08:03但他翻譯好不好那是另一回事

leviliebe 06/09 08:18elf翻成精靈 代表翻譯爛？翻譯精靈寶

leviliebe 06/09 08:18鑽的鄧宛嘉一樣翻成精靈 還是在你眼中

leviliebe 06/09 08:18一樣爛？

leviliebe 06/09 08:19https://orcakw.tw/2015-01-08-94/

vicious666 06/09 08:21後來接手的只能跟著用，Orc翻成半獸人

vicious666 06/09 08:21整個錯亂是被不滿很久的翻譯。獸人跟

leviliebe 06/09 08:21↑審視翻譯品質 至少要像這樣對照不同

vicious666 06/09 08:21半獸人分野明明很明確。

leviliebe 06/09 08:21版本 具體討論

leviliebe 06/09 08:24orc翻成半獸人是真的有問題 我同意

katanakiller 06/09 08:25只有以前是 後來轉型就沒理過文學了

katanakiller 06/09 08:25吧

offstage 06/09 08:25你沒聽過魔界？

una283 06/09 08:26魔戒也過去十幾年了

suntex01 06/09 08:31幹 他就一直都藍的，連國民黨都找他去

JudgmentLin 06/09 08:32魔戒迷其實不喜歡朱翻譯的版本 太通

JudgmentLin 06/09 08:33魔戒迷其實不喜歡朱翻譯的版本 太通

JudgmentLin 06/09 08:33俗 更愛鄧佳宛的版本 只是只有簡體版

JudgmentLin 06/09 08:33而已

small91051 06/09 08:33魔戒啊

suntex01 06/09 08:33教網軍，什麼時候是綠的了？

leviliebe 06/09 08:36鄧嘉宛版本沒出繁體是很可惜

JudgmentLin 06/09 08:38鄧嘉宛

imagineQQ 06/09 08:41魔戒你沒看過嗎...

pizzalot 06/09 08:43是成衣業者

edwardtp 06/09 09:10他翻譯過很多奇幻小說

Coslate 06/09 09:12是成衣兼性騷業者

lolaiva 06/09 09:24https://i.imgur.com/zdo8mqR.jpg

kaojet 06/09 09:26他有陣子嘗試要寫作，發現市場不買單也沒

kaojet 06/09 09:26有天賦，就轉去做名嘴

haha1234 06/09 09:42成衣+翻譯

faust666 06/09 09:43這個問我就清楚了，以前朱學恆大學時期

faust666 06/09 09:43就開始幫電玩公司翻譯遊戲說明書，在電

faust666 06/09 09:43玩雜誌寫專欄介紹像MTG、外國知名遊戲

faust666 06/09 09:43之類的，他翻譯的龍槍、黑暗精靈都是第

faust666 06/09 09:43三波代理發行的，古早年代都用路西法的

faust666 06/09 09:43稱呼在網路上寫文章；除了那本介紹他怎

faust666 06/09 09:43麼用興趣（電玩）去學英文的，其他書都

faust666 06/09 09:43是米奇鰻負責封面和內部插圖，至於魔戒

faust666 06/09 09:43翻譯就大家比較知道的事情，不過他跟出

faust666 06/09 09:43版社簽得合約算一種賭注，要是書沒大賣

faust666 06/09 09:44，基本就是免費幫出版社翻譯了，後來大

faust666 06/09 09:44賺一筆，把錢拿去成立奇幻文學基金會，

faust666 06/09 09:44辦奇幻文學獎比賽，和代理翻譯奇幻作品

faust666 06/09 09:48不過還是得說性騷擾就是錯的，不管朱宅

faust666 06/09 09:48曾經多幫助弱勢，他錯了就是錯了

libur 06/09 10:14男神你敢嘴？ 等等公關公司徐死你

sumaihui 06/09 19:26魔戒

sumaihui 06/09 19:28但他翻譯的不夠優美，導致整本有夠厚，

sumaihui 06/09 19:28反觀哈利波特比較好！