Re: [問卦] 西方有文言文的文體嗎
※ 引述 《JHGF2468A (Joker)》 之銘言:
:
: 如題
: 大家為了文言文吵得不可開交
: 突然好奇
: 那西方有類似或一樣的文體嗎
:
: 有沒有卦
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 14 Pro
:
有啊,法律體啊,鄉民不是最愛嘴台灣的法律人都用一堆艱澀的字,來彰顯自己好像很專業一樣。我跟你講,英美的法律人有過之而無不及喔
ad hoc:特別、臨時
lex situs:物之所在地
vice versa:反之亦然
prima facie:初步
inter alia:除了別的之外,其中包括
force majeure:不可抗力
這些字484看起來根本不像英文?
再來就是英美法律的精華,英美契約,那個語句噁心到讓人懷疑人生~
If the buyer is in delay in taking delivery of the goods or,where payment of the price and delivery of the goods are to be made concurrently ,if he fails to pay the price,and the seller is either in possession of the goods or otherwise able to control their disposition ,the seller must take such steps as are reasonable in the circumstances to preserve them.
Licensor hereby grant to licensee a nonexclusive,nontransferable,license,without right to sublicense,under the license agreement ,to develop,have developed for license,make,have made for licensee by a third party,use,import and sell licensee products.
這幾段英文根本也不是平常講話會用的語句,但英美法律人就是超愛這樣繞來繞去,嘻嘻
--
這樣才可以打個一頁紙賺幾千刀啊
看過警察惹到律師直接一本丟出來
大家都看得懂那法律人還賺什麼
那是拉丁遺毒吧
台灣教育太普遍才會很多人抱怨
用拉丁文感覺比較傳統有歷史感啊
英美法也有白話文運動啦!拉丁法諺漸漸
退流行了。契約也有許多人建議改用現代
語句。
50
Re: [爆卦] 女屌強暴犯被登錄為女性最新進展 從原先的女屌衍伸出新英美法律大戰 女屌派大將Seth Abramson在該戰場慘遭擊墜 原因是英國對於強奸(rape)有嚴格的定義:是有陰莖(penis)插入的行為 女性強奸雖不是rape,但是另外的罪名18
[問題] 神 昨天總決賽最後採訪女英文口譯本人在英美留學超過五年 聽過不少因文化習慣用語不同 而造成嗓音與口語、片語等等特殊語句用法 很少有像這一位 中翻英 韓翻英 這麼即時文法又正確的 又不會lag 也不是概括性去翻譯8
Re: [新聞] 對蔡英文表欽佩 瓜地馬拉總統:台灣太好笑了 中華民國領土至少現在的政府是自認為是1912的中華民國法統 所以統治佔領台灣有其合法的法律地位 如果是盟軍: 盟軍包含:英國、美國、中國(1949以前中華民國,1949以後中華人民共和國)....6
[鏈鋸] 碩論惡魔會很強嗎?碩論,一堆菸酒生的夢魘, 連個兩百字英文作文都寫得零零落落, 就要直接跳級寫碩論, 還要通過相似度驗證, 如果有碩論惡魔會很強嗎?6
[問卦] 台灣根本不需要法律學者吧台灣法律學者不是照搬日德理論 就是全抄英美理論 立法也跟歐美跑 酒駕朝故意殺人方向 這在十幾年前說 絕對被各大"大"學者噴到死 近來歐美認可此一修法方向 台灣也就跟進 阿課堂上講的法律倫理 一旦自己變成政府官員 或者被提名大法官 腦袋跟屁股馬上替換 淪為服務政黨的乖狗狗 由此看來 根本不須有甚麼法律學者3
[問卦] 留英美多年英文還說不好?如題 不知道為什麼碰過不少留英美多年(唸博或工作 但英文還是說得支支吾吾的同事或教授 照理來說在大家都說英文的環境生活多年 英文口語能力不是應該大幅進步才對嗎?4
[問卦] 沒留學過卻又愛中英夾雜的人不尬嗎?本魯假日有時無聊會去咖啡廳當社會觀察家 發現很多人講話都在夾雜英文 甚至有些簡單句子硬要用英文講 今天剛好觀察到一個感覺是網路交友約見面的 男的各種講英文2
Re: [問卦] 拜登根本辦失智吃歐俄,好強台灣第一批建設的資源也是老蔣從中國帶來的啊 至於新政府親不親美? 恩.... : 還回過頭來譴責他老爸俄國 就被出手教訓 我們有沒有譴責中國呢?1
Re: [新聞] 德少女遇霸凌告狀後遭刺死 施暴同學「的 : 案件。德國檢方今天以2名被告少女未達14歲的刑事訴究年齡為由結案。 : 倫敦標準晚報(Evening Standard)此前報導,死者是名叫路易瑟(Luise)的12歲少 女 : ,今年3月12日時被發現身中多刀陳屍德國西部城鎮弗羅伊登貝格(Freudenberg)附近- 「英美?」 「部長請加油喔」 「等等妳在開玩笑對吧?英美,英美?英美美美美美美────!!!」
爆
[爆卦] 陳椒華FB 支持國會改革,推動廉能政府爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[問卦] 八 九年級:七年級生完全不關心國家。爆
[爆卦] 王鴻薇FB-民進黨立委昨天偷表決卡爆
[問卦] 未來4年青島夜市常駐,你真的OK? ☺爆
[問卦] 這次的學運要叫什麼花?爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [新聞] 用安室透聲音調情 70歲聲優古谷徹偷吃爆
[爆卦] 星野源疑似外遇(尚未證實)爆
Re: [新聞] 抓到了!2女綠委「偷國民黨表決卡」 王鴻薇:還栽贓她爆
Re: [爆卦] 阿苗又上影片出來打臉了爆
[地震] 大大94
Re: [新聞] 抓到了!2女綠委「偷國民黨表決卡」 王鴻薇:還栽贓她99
[爆卦] 部長取消聯兵旅正步爆
[問卦] Threads : 百靈果被噓的真正原因90
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [新聞] 親臨立院反國會改革抗議現場 漂浪島78
[問卦] 男友選側翼 下句怎麼對?65
[問卦] 台灣事實查核中心查出來了欸爆
[問卦] 廢死:鄭捷被死刑 還不是無法解決犯罪55
[問卦] 台股墜崖式上漲59
[問卦] NHK消除了星野源共演節目的所有圖爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?47
[問卦] 快訊 殺人未遂犯搭捷運! 進入新北市48
[問卦] 現在是搶房搶瘋了?51
[問卦] 七年級生有看過《叮噹貓》?42
[爆卦] 113高普考報名人數出爐