[問卦] 為什麼和中國人說話 不知不覺會用支語?
乳提
學生時期 出社會工作環境 難免會遇到中國人
但常常和中國人對話的時候
明明有些正常不會講的詞
為啥就會飄出來
或開始捲舌?
例如 氣氛要講...氛圍 企業要講...起業 品質要講...質量
有掛ㄇ?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.64.232 (臺灣)
※ PTT 網址
推
因為你要讓對方迅速聽懂,懶得解釋
→
你是不是想肛他?
→
就像到東南亞英語也會切換成當地口音
→
到日本就要用日式英語
推
和日本人講話,不知不覺也變成皇民
噓
不然你現在講的是什麼語言?
推
你這篇也是用支文打的不是ㄇ?
→
我不會,順其自然就好 聽不懂再說
→
跟南部人講話 也會不自覺用台語
→
ㄓㄍㄖㄑㄙ
推
和美國人講話會用美語
推
跟日本人講話也會嗨 嗨 點頭阿
→
跟支人講話要學狗叫 不然他們聽不懂
→
還有東北腔可以感染其他人 自動帶入
→
跟美國人對話不也用美式英語
推
我都用京腔片湯話兒顯得沒那麼膈應
爆
[問卦] 從什麼時候開始「球質」被叫成「質量」?記得小時候打羽球打桌球打棒球,老師說的都是球質,球的品質, 從沒聽過有人說質量。 這次看奧運,桌球也質量,羽球也質量, 體操我不熟,但球評也在喊質量,阿到底是在質什麼,沒其他可以用的詞了嗎? 到底什麼時候大家都在說質量呢?爆
Re: [問題] 主播台禁用支語討論看了原PO文章的推文,只討論支語問題。 個人淺見,支語之所以會被討厭,反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的,但不談這些,爆
[問卦] 有哪些詞已經被支語完全取代的?最近很常聽到"質量"、"水平" 而且都還是從30幾歲的人口中說出來的 品質跟水準這兩個詞好像已經完全消失了 我想抖音大戶的那些小朋友應該是更嚴重 反而支語警察最討厭的視頻31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎?很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦,就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂,聽得懂的會覺得:用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體,社群媒體上26
[問卦] 質量一詞在台灣已經正式取代品質了嗎這次奧運 已經是頻繁的聽到轉播主播 以質量一詞來描述 透過前言後語 很明顯能知道主播其實是要講品質一詞7
Re: [閒聊] 主播賽評別再滿口中國用語了分享一下個人看法 雖然支語問題已經被討論到爛了 但我覺得很多人還是沒有抓到最核心的點 朱大的影片是目前我看到最能接受的說明5
[問卦] 現在有哪些已經回不去的支語?以下原本在本地就有的用語: 氣氛-->氛圍 水準-->水平 品質-->質量 回饋-->反饋10
[問卦] 聽到質量跟視頻哪個比較會讓人爆氣?1. 質量 2. 視頻 3. 都還好 4. 其他 像是企業的企念成三聲那種也算2
Re: [問卦] '俺'是最早被接受的支語嗎?請先定義一下什麼叫支語 現在普遍會說 當台灣跟中國重新恢復交流之後才學到的 才叫支語 那這個“重新恢復交流” 有兩個時期 一個是80 90年代兩岸開放- 很多支語警察整天怕台灣被中國同化 老是喜歡糾正別人用大陸用語 例如不能用「優化」要用「最佳化」 不能講「內存」要講「內部儲存空間」、「記憶體」 不能講「程序員」要講「程式設計師」
爆
[問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?爆
[問卦] 台灣Foodpanda賣掉了!!!爆
[問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識爆
Re: [新聞] 林飛帆接國安會副秘!薪水9萬變20萬 網爆
[問卦] 月薪9萬變成20萬的故事告訴我們什麼道理70
[爆卦] 王必勝:感謝總統今天頒發勳章給我爆
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?77
[問卦] 邱吉爾說戰爭與屈辱選哪個?89
[問卦] 若開戰被徵兵上前線 大家戰鬥意志多高?爆
[問卦] 年輕人:新青安五年後轉賣不就好了82
[問卦] 手指長的這啥?有圖 慎入爆
Re: [問卦] 烏克蘭即將棄守前線?!51
[問卦] 好朋友剛剛傳訊息跟我借5萬 該借他嗎?52
[問卦] 黑熊學院幹麻不簽志願役就好?47
[問卦] 明明一堆人都很有錢還在裝窮是怎樣?53
[問卦] 川普:等當上總統 我要驅逐反猶外籍生!84
Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了51
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?43
[問卦] 為什麼現在幼稚園就在畢業旅行了????????44
[問卦] Foodpanda怎麼淪落到被Uber吃掉45
[問卦] 如果想提高月薪 該怎麼做才最有效?47
[問卦] 1994年的DIO還能賣3萬喔?46
[爆卦] 地震?43
[問卦] 以後UberEatsfoodpanda要簡稱什麼42
[問卦] 外役監制度究竟是誰想出來還可以通過的40
[問卦] 清朝跟明朝差近300年 科技都沒進步?36
[問卦] 英國找不到工作的咖小 回台灣拿20萬!?38
[問卦] 脆熱議:老師嗆學生:不讀書以後變低收入戶37
[問卦] 日本製鐵工廠 溶融鋼鍋發現人骨34
[問卦] 年輕人把房屋當炒作工具是不是錯誤