[問卦] 數百年前外國人第一次到中國怎麼溝通的

k385476916 02/28 11:22翻譯蒟蒻

firemothra 02/28 11:23清槍衝衝清槍衝

machiusheng 02/28 11:23露出…

syntax123 02/28 11:23給點新奇小玩意找鄉民帶路

C13H16ClNO 02/28 11:23滅修乾魔

purplebfly 02/28 11:23學,真的在一個陌生環境,你也會很快學

housefinch 02/28 11:24直接上膛，用火炮轟開大門的……

lingering 02/28 11:24跟嬰兒一樣慢慢學

purplebfly 02/28 11:24會新語言的,不像現在補一堆習,還說不

ccucwc 02/28 11:24掏出棒子

purplebfly 02/28 11:24出外語

cauliflower 02/28 11:24你當人家白痴，來之前都不做準備的？

cttw19 02/28 11:24有的時候需要翻譯兩次才能傳遞訊息

kuosambition 02/28 11:25比手畫腳阿，不然還能怎麼辦，就像

SinPerson 02/28 11:25不要以為國家之間是封閉，沒交流好嗎

kuosambition 02/28 11:25你現在去到原始部落，你也只能比來

neo5277 02/28 11:25禮物，早就有商會了

MIT5566 02/28 11:25想賺錢就會有辦法

Leo4891 02/28 11:26外國人又不是近百年才到中國 很早以前就

Leo4891 02/28 11:26來過了吧

kuosambition 02/28 11:26比去的，基本的都能懂，之後才能慢

TomFord5566 02/28 11:26性愛交流啊

kuosambition 02/28 11:27慢發展語言學習跟溝通吧

SidMax 02/28 11:27中國方言那麼多都能溝通了

housefinch 02/28 11:27唐朝開始就一直有明確交流了

MyohMy 02/28 11:28馬可波羅: ??

Leo4891 02/28 11:29都能做生意了 肯定能交流

yesman1214 02/28 11:29國中歷史有教，最原始就是通婚

yesman1214 02/28 11:29後來就貿易往來

yesman1214 02/28 11:29只能慢慢來

LoveMakeLove 02/28 11:29那年代大家語言天份都很高 鄭芝龍

LoveMakeLove 02/28 11:30這個只會閩南語的海盜8+9都能去澳

LoveMakeLove 02/28 11:30門學會葡萄牙語

LoveMakeLove 02/28 11:30他還說葡萄牙語和日語都比南京官話

LoveMakeLove 02/28 11:30好學

sd09090 02/28 11:32鄭成功底下什麼人都有，連黑人都有

LoveMakeLove 02/28 11:35Eu amo Formosaa

b2305911 02/28 11:37清槍衝

PeterHenson 02/28 11:37乾脆問佛教怎麼從梵文翻過來的好了

PeterHenson 02/28 11:38佛經

annie06045 02/28 11:39都會找翻譯地陪啦

andyher 02/28 11:39邊境貿易商人

annie06045 02/28 11:40這時代都有外貿商人了 找來幫忙翻譯

annie06045 02/28 11:40啊

cmcmisgod 02/28 11:41商會常交流早就會語言更何況還有請翻

cmcmisgod 02/28 11:41譯

daye2012 02/28 11:41老二一秀，台女就餓

lewisk 02/28 11:50Nmsl

cttw19 02/28 11:50葡萄牙人剛到中國，翻譯是靠在馬來半島的

cttw19 02/28 11:50華人

jimmy0316 02/28 11:54拿香蕉溝通就對了，黃皮膚猴子可開心

Johorjaya 02/28 12:11窩要煙排

AISC 02/28 12:13邊境的人 或是有些人很有語言天份

crohns 02/28 12:13有翻譯和通事

crohns 02/28 12:14然後外國傳教士自己發明了一套語言系統

Howard61313 02/28 12:14用Google翻譯吧，馬可波羅跟孔子是靠

crohns 02/28 12:14https://i.imgur.com/H9TxP90.jpg

Howard61313 02/28 12:14這個神器周遊列國的

iwinlottery 02/28 12:30當初尼布楚條約前的確語言不通

iwinlottery 02/28 12:31然後當時的強勢語言是法文

macassans 02/28 12:37有中國商人會阿拉伯語或馬來語

JANEDOG 02/28 12:49汪汪

elia0325 02/28 12:53找翻譯啊...

Seafarers 02/28 13:01用槍打死幾個以後，就什麼都會說了

offstage 02/28 13:11到異世界都會自動掛語言翻譯技能

fireoldman 02/28 13:13找中亞的翻譯同行

lavender1227 02/28 13:22比手畫腳

SAMON5566 02/28 13:23帶兩三個翻譯啊，然後當地再找一個可以

SAMON5566 02/28 13:23互譯的，就像蝶妹會斯卡羅&臺灣話，就

SAMON5566 02/28 13:23找一個臺灣話＆北京官話，再一個北京官

SAMON5566 02/28 13:23話&西班牙語，這樣就可以讓西班牙神父

SAMON5566 02/28 13:24跟斯卡羅酋長對話啦

havochuman 02/28 14:40一直都有交流好嗎 尼安德塔人還在的時

havochuman 02/28 14:40候就有了

jasonwalk 02/28 21:36至少唐朝開始就有直接或間接接觸了

jasonwalk 02/28 21:37不是只有幾百年