[問卦] 數百年前外國人第一次到中國怎麼溝通的
數百年前,很多外國人要到中國傳教,因此提供了很多現代醫學 科學的書籍
但是我就好奇了,當年的外國人怎麼跟當時的中國人溝通阿
雙方鐵定語言不通吧?也沒有翻譯,畢竟一開始
外國人只懂 英文 拉丁文 葡萄牙文 西班牙文
那時的中國人只懂漢文 滿文 蒙古文 那兩邊是怎麼溝通的阿
--
2022年討人厭的四插貓到處查IP,風聲鶴唳,自此之後我就用VPN了
--
翻譯蒟蒻
清槍衝衝清槍衝
露出…
給點新奇小玩意找鄉民帶路
滅修乾魔
學,真的在一個陌生環境,你也會很快學
直接上膛,用火炮轟開大門的……
跟嬰兒一樣慢慢學
會新語言的,不像現在補一堆習,還說不
掏出棒子
出外語
你當人家白痴,來之前都不做準備的?
有的時候需要翻譯兩次才能傳遞訊息
比手畫腳阿,不然還能怎麼辦,就像
不要以為國家之間是封閉,沒交流好嗎
你現在去到原始部落,你也只能比來
禮物,早就有商會了
想賺錢就會有辦法
外國人又不是近百年才到中國 很早以前就
來過了吧
比去的,基本的都能懂,之後才能慢
性愛交流啊
慢發展語言學習跟溝通吧
中國方言那麼多都能溝通了
唐朝開始就一直有明確交流了
馬可波羅: ??
都能做生意了 肯定能交流
國中歷史有教,最原始就是通婚
後來就貿易往來
只能慢慢來
那年代大家語言天份都很高 鄭芝龍
這個只會閩南語的海盜8+9都能去澳
門學會葡萄牙語
他還說葡萄牙語和日語都比南京官話
好學
鄭成功底下什麼人都有,連黑人都有
Eu amo Formosaa
清槍衝
乾脆問佛教怎麼從梵文翻過來的好了
佛經
都會找翻譯地陪啦
邊境貿易商人
這時代都有外貿商人了 找來幫忙翻譯
啊
商會常交流早就會語言更何況還有請翻
譯
老二一秀,台女就餓
Nmsl
葡萄牙人剛到中國,翻譯是靠在馬來半島的
華人
拿香蕉溝通就對了,黃皮膚猴子可開心
窩要煙排
邊境的人 或是有些人很有語言天份
有翻譯和通事
然後外國傳教士自己發明了一套語言系統
用Google翻譯吧,馬可波羅跟孔子是靠
這個神器周遊列國的
當初尼布楚條約前的確語言不通
然後當時的強勢語言是法文
有中國商人會阿拉伯語或馬來語
汪汪
找翻譯啊...
用槍打死幾個以後,就什麼都會說了
到異世界都會自動掛語言翻譯技能
找中亞的翻譯同行
比手畫腳
帶兩三個翻譯啊,然後當地再找一個可以
互譯的,就像蝶妹會斯卡羅&臺灣話,就
找一個臺灣話&北京官話,再一個北京官
話&西班牙語,這樣就可以讓西班牙神父
跟斯卡羅酋長對話啦
一直都有交流好嗎 尼安德塔人還在的時
候就有了
至少唐朝開始就有直接或間接接觸了
不是只有幾百年
爆
[問卦] 側翼英文怎麼翻比較恰當?跟外國人溝通 如果說到 側翼 要怎麼翻比較恰當? 才符合信雅達三大準則? 有人知道嗎?33
[閒聊] 英語系國家對於外國人……(有Holo相關)不會英文有什麼看法啊@_@? 大家週日晚上好~~~ 94那個啦! 最近小弟我看Hololive有很多人開始在直播學英文 有空媽21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思14
[問卦] 習近平英文很差 外國人願意跟他講?如題 國家主席習近平的英文應該很爛 外國人會願意跟他溝通嗎? 畢竟英文應該是國際語言,不用英文很難溝通 外國人會願意理他嗎?10
[問卦] 為什麼外國人來台灣教英文不用會中文???要教別人一種語言 應該要先懂得別人的語言 才有辦法溝通 才有辦法進行教學吧 可是為啥一堆外國人5
[問卦] 英文聽說讀寫樣樣好薪水大概能領多少如題 以前讀書 都說英文能力很重要 如果英文程度 聽說讀寫6
Re: [閒聊] 日本人比中國人還要懂中華文化歷史?可以不要亂說嗎 女真人講的是滿文 滿洲話 英文叫做Manchu 中文普通話叫做mandarin 兩個詞很像但是一點屁關係也沒有X
[問卦] 英文不好有辦法當總統嗎歷任總統英文都滿不錯的 都能跟外國人直接溝通 如果一個能力好但是英文不好的人當上總統 在外交上使用翻譯會是一件很丟臉的事嗎? --1
Re: [討論] 台灣人的國際觀來看影片就懂 【小貝一日當美光董事長】國外工程師為什麼選來台灣工作? A Day Working at Micron in Taiwan 在這個影片中會看到- 羞恥心吧 知道自己的日式英文 外國人聽不懂 台灣人就有自信 畢竟能力越大責任越大 加上 普遍熱情 願意幫忙 醫院上班 我也常常用英文跟外勞溝通 畢竟大家在外地上班也不容易
爆
[問卦] 鍾明軒&蕭敬騰&楊丞琳三位一體流出爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌爆
[問卦] 核能的新名詞是什麼?79
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 繼續操弄仇恨跟對立 最後會變怎樣63
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??60
[問卦] 張學友演唱會代班人選49
[問卦]副站長看完PTT的文章 說要去報警了爆
[問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊:64加害者!39
Re: [新聞] 綠委沈伯洋喊控管幾十萬民眾 郭正亮痛批39
[爆卦] 加拿大航空的波音客機發動機噴火38
[問卦] 刺槍術該怎麼對付自殺無人機?39
[問卦] 紅豆餅有什麼意外好吃的口味爆
Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌32
[問卦] 你支持以色列殺光哈瑪斯 還是和平停火?87
[問卦] 你們會因為父母會過世而想自殺嗎?32
[問卦] 李多慧林襄到味全龍後就過氣了?29
[問卦] 吃粽子一定要加花生粉嗎???30
[問卦] 五權到底哪裡分立了?28
Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎20
[問卦] 剛剛在脆看到年輕人股票要違約27
[問卦] 現在高中生英文這麼強喔?27
Re: [問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊:64加害者!28
[問卦] 看過韓劇「商道」算年輕人嗎23
[爆卦] 竹科工程師搞出全台最強公立國中!28
[問卦] 王菲最紅的歌是紅豆嗎?25
[問卦] 輝達晚上聚餐吃這道菜是什麼?27
[問卦] Dua lipa是不是也是挺騷的?79
Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」