[問卦] 講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當
日文原版的內容,台灣人沒幾個聽得懂,
,那之前講尼比魯的時候,不就也要說是抄襲撒迦利亞·西琴的嗎
,有人幫忙翻譯,又講得很生動,應該要感謝吧,而不是當話題來打擊
講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.159.65 (臺灣)
※ PTT 網址
→
超譯 超說 超開心
→
教授給的公版 好心被雷親
→
翻譯可以啊，出處要註明
→
中國人都說搬運
推
那就要講清楚自己只是翻譯而已啊
推
抄襲哪有什麼 當個堂堂正正的中國人
推
五鬼搬運
推
主要是腦粉還能護航，真的是死忠的
噓
寫論文嗎 出處？
→
難道發文討論關羽 還要註明出處？
→
一起來當二創翻譯漢化高手
推
臨摹
推
拓印
推
什麼二創 不就山寨或盜版貨 而已
爆
[問卦] "抄襲"要怎麼說，會比較好聽抄襲（英語：Plagiarism） 根據教育部國語辭典定義， 為抄錄他人作品以為己作， 對於原著未經或基本未經修改。 說抄襲太難聽了，要怎麼說才比較好聽![[問卦] "抄襲"要怎麼說，會比較好聽](https://i.imgur.com/fFHx3U6b.jpg "[問卦] \"抄襲\"要怎麼說，會比較好聽")
爆
[轉錄] 翁達瑞FB：墮落的北市府公然抄襲1.轉錄網址： 2.轉錄來源︰ 翁達瑞FB 3.轉錄內容︰ 墮落的北市府公然抄襲![[轉錄] 翁達瑞FB：墮落的北市府公然抄襲](https://i.imgur.com/qUsmp8Gb.jpg "[轉錄] 翁達瑞FB：墮落的北市府公然抄襲")
41
Re: [閒聊] 雌ガキ到底該怎麼翻譯才好DL這個翻譯我給8.7分，滿分100分的那種 雖然ガキ日文漢字可以寫成餓鬼， 但是メス沒辦法寫成美式，這個梗是中文圈(臺灣還是對岸我不確定)網路鄉民玩諧音，是不 是主流稱呼有待商榷。 單論ガキ的話，對應中文名詞應該是小鬼頭比較恰當；指女性的話，也可以用小丫頭。12
Re: [分享] 小雅哥的燒傷男推測有些人不知道這傢伙抄襲前科很多 基本上都是運用中日文資訊差異來抄襲其他人 這點b站有人已經注意到了拷打他 有興趣的人可以參閱這個頻道翻譯的日文影片6
[問卦] 專講漫威的超粒方 會不會也算抄襲？超粒方 專門講漫威影視作品的youtuber 常會一幀一幀看 做出解析 彩蛋 以及劇情可能走向 訂閱數也很高 之前有人在影片下面留言嗆 根本都抄Reddit大神的內容5
[問卦] 抄襲跟引用如何區分？講抄襲太難聽了 用引用好聽一點 可是兩者本質是不是差不多啊？ 要怎麼區分才不會造成誤會勒？ --![[問卦] 抄襲跟引用如何區分？](https://i.imgur.com/Qi7h6IHb.jpg "[問卦] 抄襲跟引用如何區分？")
5
[問卦] 老高資料就是上網找的啊說老高抄襲也是抄襲 畢竟他以前就是這樣 只是當初可能講外國的 他只是翻譯後才講的 老高以前就這樣![[問卦] 老高資料就是上網找的啊](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "[問卦] 老高資料就是上網找的啊")
4
[問卦] 寫作瑕疵跟抄襲意思一樣嗎？如題 我朋友小智 說他的文章有「寫作瑕疵」 可是在我們旁人看來就是「抄襲」啊 所以![[問卦] 寫作瑕疵跟抄襲意思一樣嗎？](https://i.imgur.com/L8htpefb.jpg "[問卦] 寫作瑕疵跟抄襲意思一樣嗎？")
2
[創作] 你給我翻譯翻譯 什麼叫抄襲你給我翻譯翻譯什麼叫抄襲 ：他這個是引用自己的#$$_/） 你他媽的給我翻譯什麼叫抄襲 ：她這是學術性的引用#$$_& 你他媽的給我翻譯翻譯什麼叫抄襲
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電![[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電](https://i.imgur.com/52kMJG3b.png "[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電")
爆
[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!![[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!](https://i.ytimg.com/vi/cFTN2JTNHJU/maxresdefault.jpg "[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!")
爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你![Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你](https://img.youtube.com/vi/7xxgRUyzgs0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你")
爆
[問卦] 100m跑幾秒算快？![[問卦] 100m跑幾秒算快？](https://i.imgur.com/933T4V0b.jpeg "[問卦] 100m跑幾秒算快？")
84
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜![[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜](https://i.imgur.com/UD7lIN5b.png "[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜")
64
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎52
[問卦] 所以核廢料要放哪？![[問卦] 所以核廢料要放哪？](https://i.imgur.com/NwdQGBTb.jpeg "[問卦] 所以核廢料要放哪？")
58
[問卦] 阿辰師怎麼了？爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手？![[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手？](https://i.imgur.com/tzU6byFb.jpg "[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手？")
58
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣？![[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣？](https://i.imgur.com/JBTazAEb.jpg "[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣？")
42
[問卦] 台女：越南女生嫁你 只是要你的錢41
[問卦] 台大會計薪水比保全低，真假？37
Re: [新聞] 快訊／高雄一晚2度「無預警停電」！876戶![Re: [新聞] 快訊／高雄一晚2度「無預警停電」！876戶](https://i.imgur.com/hzGWigWb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／高雄一晚2度「無預警停電」！876戶")
36
[問卦] 別只看越女，寮女也很香吧？![[問卦] 別只看越女，寮女也很香吧？](https://i.imgur.com/OqMJwXMb.png "[問卦] 別只看越女，寮女也很香吧？")
32
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事？![[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事？](https://i.imgur.com/5A5eriWb.jpeg "[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事？")
37
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?![[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?](https://i.imgur.com/YJ80RFOb.jpg "[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?")
33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==![[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==](https://i.imgur.com/q40a8O7b.jpeg "[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==")
23
[問卦] 低卡女：台男做到這些就可以嫁了![[問卦] 低卡女：台男做到這些就可以嫁了](https://i.imgur.com/D2x6BQ2b.jpeg "[問卦] 低卡女：台男做到這些就可以嫁了")
21
[問卦] 我地理爛為何台北緯度高氣溫跟高雄差不多32
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽![Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽](https://i.imgur.com/78EGKRjb.jpg "Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽")
29
[問卦] 高雄捷運真的廁所比月台涼？29
Re: [新聞] 斷電？劍湖山G5驚傳遊客卡空中 台電：供![Re: [新聞] 斷電？劍湖山G5驚傳遊客卡空中 台電：供](https://i.imgur.com/jcwsbvSb.jpg "Re: [新聞] 斷電？劍湖山G5驚傳遊客卡空中 台電：供")
30
Re: [問卦] 台女：越南女生嫁你 只是要你的錢26
[問卦] 核四如果蓋了能發多少電![[問卦] 核四如果蓋了能發多少電](https://i.imgur.com/SHTvigSb.jpeg "[問卦] 核四如果蓋了能發多少電")
28
[問卦] 幹你娘 伏地挺身只能做10下15
[問卦] 台女：AA制根本追不到女生！怎回？21
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回？28
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你![Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你](https://i.imgur.com/E1foWI6b.jpeg "Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你")
26
[問卦] 中國人：鼓勵大家改娶台女![[問卦] 中國人：鼓勵大家改娶台女](https://img.youtube.com/vi/pPV-wbtcb0w/mqdefault.jpg "[問卦] 中國人：鼓勵大家改娶台女")
26
Re: [爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!