PTT推薦

[問卦] 為什麼是”米高”基頓?

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼是”米高”基頓?作者
how6410
(苗栗小五郎)
時間推噓 6 推:11 噓:5 →:17

說的就是知名好萊塢演員Micheal Keaton啦
中文翻譯喜歡叫他米高基頓
可是Micheal 不是都翻成麥可嗎?
像是Micheal Jordan-麥可喬丹
Micheal Jackson-麥可傑克森

有沒有特別翻成”米高”基頓的八卦?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.40.12 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: how6410 (114.42.40.12 臺灣), 05/03/2024 15:26:26

RRADA 05/03 15:26楣罋y?

bravo223999 05/03 15:26米高楣罋y

UnsraW 05/03 15:27廣東話

Refauth 05/03 15:27國語字典裡面找不到"楣罋"

markhbad54 05/03 15:27港式翻譯

dbjdx 05/03 15:27米高福克斯

jasin0425 05/03 15:27米高 比較像對岸的用法齁?

KillQB 05/03 15:27高比拜仁 勒邦占士

derrick1220 05/03 15:27ㄚ諾紓華辛內加

tyrande 05/03 15:27特朗普

Takhisis 05/03 15:30以前是翻麥可呀 倒是米高梅福克斯

derrick1220 05/03 15:30麥當娜

EXZUSIC 05/03 15:30米高佐敦啦 什麼麥可喬丹

webster1112 05/03 15:31米糕/米血/米粉 /米酒。一門四傑

pkpkpk3426 05/03 15:32本來就高比拜仁 米高佐敦 有什麼問

pkpkpk3426 05/03 15:32題嗎?

wappie3524 05/03 15:33中國-米高,台灣-麥可

wappie3524 05/03 15:34英文-Michael

moai513 05/03 15:34米高玩遊戲

woaifafewen 05/03 15:35勒邦占士

wappie3524 05/03 15:35對了,原po的Michael有字打反了都沒

wappie3524 05/03 15:35人看見喔?

derrick1220 05/03 15:39占士邦德

nekoares 05/03 15:42米高佐敦

dcshoecousa 05/03 15:42米高佐敦

chrisko 05/03 15:43米高基遜

dcshoecousa 05/03 15:43碧咸

system303179 05/03 15:44以前看過麥可基頓的翻譯啊

sunnyyoung 05/03 15:54米糕雞燉

GOD5566 05/03 15:56閩南語音譯 賣褲這靠算

bobju 05/03 17:12詹姆斯龐德→占士邦

waloloo 05/03 17:13米糕,風中奇緣的浣熊

bobju 05/03 17:14喬治麥可→蟾蜍別哭(台語)