[問卦] 縣長為何堅持讓湯師爺翻譯翻譯？
如題啦
我早上看完新聞後 無聊接著重溫讓子彈飛
看到張麻子還有黃四郎一夥人站在雨中
張麻子堅持要湯師爺翻譯什麼叫驚喜
黃四郎解釋後 張麻子還是堅持要師爺解釋
所以這段用意是什麼啊 有沒有八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.12.133 (臺灣)
※ PTT 網址
→
師爺不就是幫忙解釋的嗎？
推
翻桌翻桌
推
黃四郎就故意講的虛無飄渺
推
表示不信你講出的鬼話
→
要師爺翻譯就是不給黃四郎走後門的空
→
間
噓
官人不要
→
宣示主權啊！師爺是聽我的 不是黃老爺的
26
[討論] 讓子彈飛 張麻子真把師爺當自己人?讓子彈飛，討論到爛了，但是還是有一點不懂 就是 張麻子為什麼會把師爺當自己人？ 師爺感覺是對張麻子沒信心的，而張知道師爺心裡有鬼 師爺是因為不得已才在張黃兩人之間的灰色地帶遊走，![[討論] 讓子彈飛 張麻子真把師爺當自己人?](https://img.youtube.com/vi/tWpl0bs6DtY/mqdefault.jpg "[討論] 讓子彈飛 張麻子真把師爺當自己人?")
15
[討論] 讓子彈飛的結局（雷）不知道這麼久的片需不需要防雷， 還是防一下好了…… 讓子彈飛的結局網路上有很多解法， 有人說黃四郎根本沒死， 花姐是黃四郎的臥底，10
[討論] 讓子彈飛是神片嗎一開始看以為是搞笑片 看了別人的分析才知道有那麼多隱喻 喊了多少遍槍在手 跟我走 結果只有一群呆頭鵝跟在後面 要讓子彈飛一會 努力帶出風向7
[問卦] 在台灣，你有遇過「裝糊塗的天才」嗎？《讓子彈飛》鴻門宴一幕，黃四郎、張麻子、湯師爺又是高來又是硬。 張麻子：「不會是臉上的麻子吧？」 黃四郎：「當然不是，你不會裝糊塗。」 張麻子：「準！大哥。」 張麻子：「我還在娘胎裏的時候，算命先生就指著我娘的肚子說，這孩子將來最大的缺點![[問卦] 在台灣，你有遇過「裝糊塗的天才」嗎？](https://i.imgur.com/jF29mlmb.jpg "[問卦] 在台灣，你有遇過「裝糊塗的天才」嗎？")
9
Re: [討論] 讓子彈飛-20年前的一面之緣黃四郎自己本來就有自己的張麻子。 圖像上的張麻子跟姜文一點都不像， 但是卻跟胡軍的所謂「假」麻子形象一樣。 假麻子：這麼快又要剿匪了？ 那這回我能多分點吧？ 黃四郎：你要是真的張麻子，錢都給你。4
[問卦] 所以讓子彈飛當初怎麼過審的看完讓子彈飛，發現裡面的金句還真他媽多 什麼站著把錢掙了、師爺你給翻譯翻譯都是這裡出來的 裡面張麻子跟黃四郎鬥智情節也很好看 啊不過最好看的一幕應該是大奶民女整顆露出來那邊吧，粉紅奶頭都看的一清二楚 有沒有這種大奶妹露奶的情節當初怎麼過審的八卦？5
[討論] 讓子彈飛 翻譯翻譯那段的疑問前面一直跳針要翻譯驚喜 應該是因為黃四郎不把話說明白 要逼他講清楚 可是後面黃四郎講出要出180萬的時候 卻還是一直翻譯翻譯 直到師爺又復誦一次黃四郎的話 這時張麻子才接受 我想問的是 這段的重點是 銀子嗎? 因為黃四郎沒有說180萬的甚麼 可以是任何東西 或是石頭1
[問卦] 為什麼黃四郎肯讓張麻子20% ?原本講說37分 結果張麻子說要55分 師爺原本有意見，但黃四郎說就照縣長的意思55分 這樣不就是30%變50% 70%變50%2
Re: [有雷] 讓子彈飛 誰背叛麻子？剿匪前張麻子有指派老二出任務探路，當時鏡頭只有帶到馬邦德 所以老二是師爺出賣給黃四郎的，導致假麻子能擒殺老二 : 以及有人放走的四郎 是分身還是本尊？ : 有一說法是 花姐 因為他看過本尊 : 所以最後放走了本尊？1X
[好雷] 讓子彈飛-經典果然經典!你給我翻譯翻譯如題 對白很神 基本上光是看對白就很有戲 是很小說的台詞 當然一部好看的電影 台詞一定要長成這樣嗎? 不然 只是這樣子密集度高 強烈的台詞 非常的有風格 也非常的精采
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/BlkBuxqb.jpg "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/zf8Ps1tb.jpeg "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家爆
[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了![[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了](https://img.youtube.com/vi/NfYlL_r5xKk/mqdefault.jpg "[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了")
爆
[問卦] 憑什麼喊民主已死啊？![[問卦] 憑什麼喊民主已死啊？](https://i.imgur.com/XYBKLiUb.jpeg "[問卦] 憑什麼喊民主已死啊？")
爆
[問卦] 場外學生居然創Line群組在討論了？![[問卦] 場外學生居然創Line群組在討論了？](https://profile.line-scdn.net/r/g2/group/og_tag_default_image.png/c.496x273 "[問卦] 場外學生居然創Line群組在討論了？")
爆
[問卦] 有人太陽花時在立院 現在在家看戲的嗎?![[問卦] 有人太陽花時在立院 現在在家看戲的嗎?](https://i.imgur.com/WTyM4Rvb.jpeg "[問卦] 有人太陽花時在立院 現在在家看戲的嗎?")
87
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家96
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家74
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員![[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員](https://img.youtube.com/vi/JIiDovAdMLE/mqdefault.jpg "[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員")
84
[問卦] 上次叫太陽花，這次要叫啥？![[問卦] 上次叫太陽花，這次要叫啥？](https://i.imgur.com/5S5WCjHb.jpeg "[問卦] 上次叫太陽花，這次要叫啥？")
爆
[問卦] 慟!學生集結立院外高喊「民主已死」71
[問卦] 有沒有青島東路鎮江街集合的八卦？![[問卦] 有沒有青島東路鎮江街集合的八卦？](https://i.imgur.com/4FGUTGdb.jpg "[問卦] 有沒有青島東路鎮江街集合的八卦？")
79
[問卦] 現在要帶什麼物資去現場？71
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院72
[問卦] 這些學生是不是智能有問題![[問卦] 這些學生是不是智能有問題](https://i.imgur.com/aG01eiHb.jpeg "[問卦] 這些學生是不是智能有問題")
65
[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊？![[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊？](https://i.imgur.com/lRcMAMcb.jpg "[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊？")
56
[問卦] 有人知道立院原本今天要推什麼嗎![[問卦] 有人知道立院原本今天要推什麼嗎](https://i.imgur.com/NSYCtGQb.jpeg "[問卦] 有人知道立院原本今天要推什麼嗎")
47
[問卦] 覺青：ptt已死只剩網軍，現在只有脆！![[問卦] 覺青：ptt已死只剩網軍，現在只有脆！](https://i.imgur.com/8F7JZKDb.jpg "[問卦] 覺青：ptt已死只剩網軍，現在只有脆！")
59
[問卦] 光復香港 時代革命是三小 我有聽錯嗎爆
[問卦] 今年要用什麼花當代表？![[問卦] 今年要用什麼花當代表？](https://i.imgur.com/4X1od93b.jpeg "[問卦] 今年要用什麼花當代表？")
59
[問卦] 民主真正的定義是什麼53
[問卦] 立院直播有島嶼天光？27
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉![[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉](https://i.imgur.com/EKvcl9Ub.jpeg "[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉")
39
[問卦] 為什麼這次沒年輕人挺了？30
Re: [爆卦] 沈伯洋傷退![Re: [爆卦] 沈伯洋傷退](https://i.imgur.com/dLAoZ0sb.jpeg "Re: [爆卦] 沈伯洋傷退")
69
[問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![[問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/8pzyAR9b.jpeg "[問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
43
[協尋] 板橋區，失智長者協尋![[協尋] 板橋區，失智長者協尋](https://i.imgur.com/JrnTG7Kb.jpg?fb "[協尋] 板橋區，失智長者協尋")
39
[問卦] 一人一句話 給517做一個總結？![[問卦] 一人一句話 給517做一個總結？](https://i.imgur.com/HxvsC0Ob.jpeg "[問卦] 一人一句話 給517做一個總結？")
37
[問卦] 回到2014年318，你會做什麼？
![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/9FjkWifb.jpeg123.240.70.181 "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/KcwhmoHb.png122.116.249.182 "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
![[問卦] 民主真正的定義是什麼](https://i.imgur.com/NvkK3X8b.jpeg101.137.137.250 "[問卦] 民主真正的定義是什麼")