[問卦] 原來中美聯合公報承認台灣是中國的？
AIT的官方網站裡中美聯合公報清楚寫著
「美利堅合眾國政府承認中國的立場，即只有一個中國，臺灣是中國的一部份。」
「The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.」
所以其實美國一直都承認我們是中國的一部分？
我一直以為美國的正式文件只有寫一個中國
並沒有承認台灣是中國的
有人跟我一樣震驚嗎？
https://web-archive-2017.ait.org.tw/en/us-joint-communique-1979.html
--
補充一下 很多人質疑acknowledge不是承認
但人家有中文版本啊…也放在AIT網站上..
https://i.imgur.com/3plKewl.jpg
很認知作戰…
中國會更強
認知 跟承認不一樣
美國阿爸早就說反對台獨 你現在才知道?
很acknowledge…
你要不要去查一下ackonwledge的定義？
所以老美一直都喊一中~不願意讓台獨
acknowledges 翻譯為認知或了解，別來帶
acknowledge跟承認差太多了吧
風向
工作上常見 ack.
那是理解的意思，理解這個情況，而要
怎麼解決是另外一件事。
獨派會一直跟你跳針acknowledge 但
無法解釋為何無法與台灣另外建交
教徒又想帶風向啊
意外嗎？台灣也承認「中國台灣」啊
..不然貨怎麼進中國？
這問題不是幾百年前就有討論過了
跟我知道你說林志玲是你老婆一樣
寫法文就沒這問題…
你先說這個China是哪個政府的
AIT網站上中文版本寫的就是承認，所
以是AIT的英文不好？
我承認「你的立場是如此」
應該要說AIT中文不好
樓上中國是哪個政府點進去看就有 寫
的很清楚是PRC
所以現實中大家都在玩文字遊戲..沒
有想要改變現狀..
你能不能看一下中文版的來源是中國政府
沒寫哪個中國
還是美國政府…？
台灣關係法和台灣政策法先去瞭解一下
跟國民黨acknowledge 92共識一樣
看中文版的時候右邊有個『資料來源』，
你看一下行不行？不要啥都不知道就出來
丟人現眼。
美國政府“認知”到了“中國的立場
按照民進黨的講法，acknowledge 是舔的意思
就回到九二共識了啊 一個中國 誰是
”是世上只有一個中國且台灣是中國
月經文
中國？
的一部分。是中國的立場不是美國政
府的立場
問題就出來中國不承認美國對台灣利益的
主張，所以美國對中國對台灣主權的主張
國民黨是接受 不是認知九二共識
美國政府有解釋這句英文是甚麼意思。
以前那個acknowledge 是拿來護說在等
而且早就限縮為一個中國 沒有各自表述
台灣獨立建國 現在的話確實差不多
都只有acknowledge而以
畢竟台獨這說法已被打臉 也沒有要建交
國際上用acknowledge也不只美國
不建交的理由 就是那個acknowledge
廢話當然一個中國，難道美國有承認兩個中國
只要和阿共建交~用不用好像沒差多少ˋ
嗎？
你要說美國政府是故意這麼搞兩面手
法的也可以，他們就是看準你中國沒
膽直接聲稱放棄台灣的主權，那恰巧
我就問世界上哪一個國家承認兩個中國？
才是真給美國出難題的做法，可惜中
國人始終是要面子不要裡子
九二共識跟美國有關嗎？
因為台灣就只是美國支援的叛軍政府
看準中國沒膽 直接來建交 或是來駐軍
不就得了 而不是整天宣導不支持台獨
全世界都只承認一個中國，所以全世界都限縮
了嗎？
國際上就兩種 完全承認和用認知的
本來就一個中國，哪來的限縮？
九二共識就兩岸 跟國際什麼關係
兩岸本來就一個中國 幹嘛還要共識
反倒那些講承認的國家才不管你要不要獨
跟賴違建一樣啊，從小就有
2024年還要炒這個 辛苦了
美國“認知”的立場沒改變過好嗎
認知=看一個瘋狗自言自語 好 我知道了
這個翻譯水平堪慮
承認跟已讀的差距懂嗎
Oxford: acknowledge means to accept that
something is true
哪個中國 中華民國還是中華人民共和國
還是牛津字典也被中國統戰了？
查字典很難嗎？
這就是為啥聯合國官方用語是法語
再去翻台灣關係法啦
白活
那段中文就不是我翻的 AIT自己寫的
笑死
中文版是共匪寫的
美國就是承認台灣是中國的一部份 在
外交詞彙上似乎就是承認的意思 而非
認知啦
不難看出是第一次研究這些文件 給推啦
我好震驚
咱都是中國人
共匪寫的如果不承認幹嘛放網頁上
哥布林只會在這崩潰 去叫你們選的駐美
大使解釋一下 叫AIT改說法啊
只要不支持台獨其它什麼都假的，渣男
整天連哄帶騙也有人信XD
新來的五毛嗎
改什麼 台灣關係法和台灣政策法懂嗎
台灣屬於中華民國有問題嗎 接下來不就是釐清
中國跟中華民國的關係 不就一中各表
想來帶風向啊
英文不是我寫的 中文也不是我寫的 帶
啥風向？
樓樓上 裡面有寫China是PRC 沒有一中
各表
都討論到爛的東西了
jengmei:哈哈哈用生命捍衛選票的下場
那個字本來就是承認，國際關係常用語
這個China 是指哪個China
3
Re: [新聞] 美副助卿批中國誤用2758決議 籲挺台參與: : 這是小粉紅在google translate 編輯的努力 : : 實際上就是"知道了"的意思 :![Re: [新聞] 美副助卿批中國誤用2758決議 籲挺台參與](https://image1.thenewslens.com/2019/3/cq88gdb668j94cdw2nmaaqm78hyc5g.jpg?fm=jpg&format=crop&h=630&q=70&w=1200 "Re: [新聞] 美副助卿批中國誤用2758決議 籲挺台參與")
4
Re: [爆卦] 美國大使館不同意一個中國原則這是八卦的月經題 一九七二年二月，尼克森總統在《上海公報》中明確提出美國的「一個中國」政策 即「The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China and that Taiwan is a part of China. The United States Government does not challenge that position. It reaffirms its interest in a peaceful settlement of the Taiwan question by the Chinese themselves.」 中國政府版本： 「美國認識到，在台灣海峽兩邊的所有中國人都認為只有一個中國，台灣是中國的一部分，美國政府對這一立場不提出異議。它重申它對由中國人自己和平解決台灣問題的關心。」5
Re: [討論] 邏輯鬼才鍾小平：「九二共識」是兩個為了避免台灣人又在鬼扯， 我們先複習美國的一中政策， The United States of America recognizes the Government of the People's Republi c of China as the sole legal Government of China.……The Government of the Uni ted States of America acknowledges the Chinese position that there is but one
[討論] 美國一中政策相對於九二共識其實美國一中政策的內容， 就是等於92共識裡面中華民國的主張吧， 所以搞這個，美國才完全沒官方立場的意見。 ed-states-and-china2
Re: [新聞] 國史館貼文：中華民國已由北京代表繼承嘻嘻~這些弱智人士的低能論點如果真的成立 有一個天大的漏洞~~ 那聯合國一樣不會認同"台灣國" 國際社會一樣不會認同"台灣國" 如果是聯合國和國際社會認同說了算的話2
Re: [新聞] 出席友邦帛琉海洋大會 美籲台灣低調「避假設你是美國人好了，你看到中國整天說台灣是中國的一部分 台灣政府對外的名號也都表達自己是中國的一部分 坐著 China Airlines 四處飛 用 Chinese Taipei 或是 Republic of China的名義參加國際活動 就是不停地對國際說自己是中國的一部分![Re: [新聞] 出席友邦帛琉海洋大會 美籲台灣低調「避](https://img.youtube.com/vi/_9WihOfZwT4/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 出席友邦帛琉海洋大會 美籲台灣低調「避")
X
Re: [新聞] 拜登、習近平再度熱線 拜登：無意改變一是 : : 這就代表了 塔綠班一心想要甘願成為美國的棋子 : : 殊不知 我們台灣 終將成為美國的棄子 : 美國的一中政策，跟中國的一中原則不同 : 美國的一中政策並不包含「台灣是中國的一部份」
Re: [新聞] 美國務院重申不支持台獨 王定宇解釋：在美國沒修改 臺灣關係法，以及不承認中美聯合公報前。美國的立場白紙黑字寫在那裡 。 就是臺灣的命運由兩岸中國人和平決定。 雖然很多鄉民情感上接受不了，但這就是美國寫下來立場。 1.臺灣關係法。![Re: [新聞] 美國務院重申不支持台獨 王定宇解釋：](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_zhongwen/A28F/production/_113851614_a7e2a1dc-b626-42d3-9128-1be7156671dc.jpg "Re: [新聞] 美國務院重申不支持台獨 王定宇解釋：")
1
Re: [新聞] 美國防部證實 台灣事務納入中國辦公室??????? 中華人民共和國跟美國的建交公報: January 1, 1979 (The communique was released on December 15, 1978, in Washington and Beijing.)![Re: [新聞] 美國防部證實 台灣事務納入中國辦公室](https://uploads.mwp.mprod.getusinfo.com/uploads/sites/68/2022/03/tq-1979.jpg "Re: [新聞] 美國防部證實 台灣事務納入中國辦公室")
Re: [新聞] 習近平、布林肯會晤「不支持台獨」 美中美聯合公報 上海公報 建交公報
![Re: [爆卦] 美國大使館不同意一個中國原則](https://i.imgur.com/uUhHPMwb.jpg123.195.196.130 "Re: [爆卦] 美國大使館不同意一個中國原則")
爆
[爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲![[爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲](https://i.imgur.com/GcRPmCkb.jpg "[爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲")
爆
Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶![Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶](https://i.imgur.com/RCTTnfvb.jpeg "Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶")
爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/iyOu5Q0b.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
爆
[問卦] 台灣現在經濟到底是好還是不好？![[問卦] 台灣現在經濟到底是好還是不好？](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2014/09/09/phpA29J5z.jpg "[問卦] 台灣現在經濟到底是好還是不好？")
94
[問卦] 約同事去墾丁沒人要去，墾丁真的過氣？![[問卦] 約同事去墾丁沒人要去，墾丁真的過氣？](https://i.imgur.com/z7uQRsTb.jpeg "[問卦] 約同事去墾丁沒人要去，墾丁真的過氣？")
83
[問卦] 現在YT上傳穿透明薄紗露點不會被抓嗎？![[問卦] 現在YT上傳穿透明薄紗露點不會被抓嗎？](https://img.youtube.com/vi/Twxcs399Bto/mqdefault.jpg "[問卦] 現在YT上傳穿透明薄紗露點不會被抓嗎？")
48
[問卦] D卡熱門：Joeman流量暴跌 怎麼了![[問卦] D卡熱門：Joeman流量暴跌 怎麼了](https://i.imgur.com/n9BDRFXb.jpeg "[問卦] D卡熱門：Joeman流量暴跌 怎麼了")
94
Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶28
[爆卦] 幹！來台軍火商自導自演，吃相難看![[爆卦] 幹！來台軍火商自導自演，吃相難看](https://i.imgur.com/USutbP5b.jpg "[爆卦] 幹！來台軍火商自導自演，吃相難看")
X
Re: [新聞] 快訊／顧立雄取消傳統刺槍術、官兵休假61
[問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??![[問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??](https://img.youtube.com/vi/nma6NWfOz5M/mqdefault.jpg "[問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??")
73
[爆卦]青鳥被騙苦主收到不明帳號2倍匯款，發起人Lilian再起底！![[爆卦]青鳥被騙苦主收到不明帳號2倍匯款，發起人Lilian再起底！](https://i.imgur.com/kMAzjDLb.jpg "[爆卦]青鳥被騙苦主收到不明帳號2倍匯款，發起人Lilian再起底！")
90
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/9LciKjPb.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
爆
[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎！![[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎！](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2013/05/21/php3lHosQ.jpg "[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎！")
60
[問卦] 取消刺槍後 空檔要塞什麼活動53
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??51
[問卦] 看過爽報的都幾歲了48
[問卦] 國軍是不是真的有機會改變了?![[問卦] 國軍是不是真的有機會改變了?](https://img.youtube.com/vi/UU16S8huKio/mqdefault.jpg "[問卦] 國軍是不是真的有機會改變了?")
47
[問卦] 國軍下一個要取消什麼?38
Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶40
[問卦] 輝達在台灣開研發中心是不是傻了 =^^=37
[問卦] 一句話證明你學過刺槍術30
[問卦] 國軍是不是不想打仗了？31
[問卦] 黃仁勳要不要來酸宗痛32
[問卦] 墾丁業者是哪一步走錯了？![[問卦] 墾丁業者是哪一步走錯了？](https://i.imgur.com/gC7WWoib.jpeg "[問卦] 墾丁業者是哪一步走錯了？")
33
[問卦] 看過I's的都幾歲了35
[問卦] 貓貓翻肚的意思？![[問卦] 貓貓翻肚的意思？](https://i.imgur.com/JCPJbCyb.jpeg "[問卦] 貓貓翻肚的意思？")
33
[問卦] 賓妹露青筋你可以？![[問卦] 賓妹露青筋你可以？](https://i.imgur.com/RJRn9M6b.gif "[問卦] 賓妹露青筋你可以？")
29
[問卦] 學習程式語言的起手式是什麼？30
[問卦] 台積電來到894歷史新高了![[問卦] 台積電來到894歷史新高了](https://i.imgur.com/ceISBuBb.jpeg "[問卦] 台積電來到894歷史新高了")
![Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??](https://i.imgur.com/sH4uwzob.png213.134.175.201 "Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??")