PTT推薦

Re: [新聞] 文化高雄用簡體被批無心愛高雄 文化局：

lovesrein 發表於 2021/2/17 下午7:33:19
看板Gossiping標題Re: [新聞] 文化高雄用簡體被批無心愛高雄 文化局：作者
lovesrein
 (凜)時間推噓17 推:21 噓:4 →:13

身在匪區，不能回台灣過年，剛好看到這篇就浮出來一下。

小弟在大學教書，固定會開一門「古代漢語」的課程，其中有一部分會談到殘體字

(我習慣稱殘體)的產生。其實殘體字的出現有很多的因素，最重要的就是要解決匪區

大量的文盲問題(但文盲還是很多，大概沒有消失的一天)，而殘體字的推行也不完全

是中共的行為，早在民國24年車輪黨還沒「轉進」台灣的時候就有推動了。只是中共

在這方面繼續作了下去，甚至到後期更推出了「二簡字」(就是把殘體字繼續簡化)。


殘體字的規則不完全是現代人造的，有「極小」的一部分(真的是極小)是沿用古代的

異體字，例如从、无、于、体，甚至台、湾都是古代的異體字。但就往往是這一小部

分的字形被匪區的學者拿出來歌頌，大肆宣揚殘體字是漢字演進的趨勢，是古代文化

的傳承。事實上很多人連「乾隆」都會寫成「干隆」、「天后」寫成「天後」(我所見

到很多中文系碩、博士都是這樣，很可憐)，更不要說一些筆畫複雜的繁體字，匪區人

民大多看不懂，我看過一個群組裡的博士、教授在爭辯到底是「虛懷若谷」還是「虛懷

若穀」(谷是穀的殘體字)；甚至有人發表文章說「歐陽脩」應該寫作「歐陽修」(因為修

是脩的殘體字)。你有問過歐陽修本人嗎？導致這邊的人很崇拜會寫繁體字的人，繁體的

書法、篆刻在這裡被視為高水平文化、素養的象徵。對他們來說閱讀繁體字是很痛苦的(所以我上課

都用繁體字XD)。


高雄市這次出的包，就跟前幾年洨央的「自自冉冉」春聯一樣，硬要凹說是古字，即使

我兩次都投洨央(689 2.0)，我還是吞不下去。文宣上的愛字，確實是異體字沒錯，但

只出現在《經典文字辨證書》裡，在教育部的異體字字典只有一條。不要跟我說文化

局的人平時都會看這種古代字書，愛的異體字有近40個，這麼湊巧就選到跟殘體字的一

樣的機率有多少？(https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/home.do)


錯了就錯了，不要硬凹，再凹下去不好看啦。政治不難，找本字典就好。


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.49.199.129 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1613561601.A.121
※ 編輯: lovesrein (112.49.199.129 中國), 02/17/2021 19:35:59
→

lolic02/17 19:35光前四個字we care就會說你文章不可信惹

推

michaelwu02/17 19:38蟑螂會來說你身在匪區不愛國 然後買中國飛機杯

→

hugh50902/17 19:38中國IP還敢在那邊投小英，台灣人會在那邊洨英？

→

lovesrein02/17 19:39飛機杯我只用祖國tenga的哈哈

噓

revit02/17 19:44who care , 支那人別管台灣的事

推

aaaba02/17 19:46以前台灣的國文課本是不是寫成歐陽修過啊？

推

yannicklatte02/17 19:46不意外

→

salix02/17 19:48IP不正確，蟑螂準備來噴了

推

junyussh02/17 19:54專業推

→

vitalis02/17 20:21象形文字基本上是靠圖像記憶,刻意改簡有助改善文盲?

推

Laotoe02/17 20:21扯到最後，沒文化素養的會來說漢字不重要，台灣應改全面羅

→

Laotoe02/17 20:21馬拼音化

→

vitalis02/17 20:25拼音文字的確比較適合數位化時代

→

lovesrein02/17 20:44簡化字已很多都改成以音符為主的文字，不依靠圖像記憶

→

lovesrein02/17 20:46例如：藝-艺、術-术等，盡可能省略複雜的偏旁。

推

flyyyccc02/17 20:55專業推！

推

a833002802/17 21:10很多字其實只有在書法跟篆刻上才會通用

→

a833002802/17 21:11會編成異體字 單純就是懶得糾正而已

推

sjimmy4302/17 21:32不懂繁體字也能拿中文博士學位？

→

lovesrein02/17 21:38回樓上：匪區有匪區的玩法，中文系的師多數不懂繁體。

推

jasonking3c02/17 21:58長知識

推

odaaaaa02/17 22:04樓主說得好，可是你還是會吞下去

推

kediflower02/17 22:36應該是政治不難 投DDP就好

推

kurtsgm02/17 22:51最後一句笑死

推

osalucard02/17 22:55https://imgur.com/b7xRXBO

圖https://i.imgur.com/b7xRXBO.jpg, Re: [新聞] 文化高雄用簡體被批無心愛高雄 文化局：
→

osalucard02/17 22:55https://imgur.com/ozQ3xRc

圖https://i.imgur.com/ozQ3xRc.jpg, Re: [新聞] 文化高雄用簡體被批無心愛高雄 文化局：
推

herro76092002/17 23:09推專業

推

xxxtakoxxx02/18 01:18你本身在匪區你說什麼就都是錯了啦，我幫推

推

xru0302/18 02:53推

噓

wamng02/18 03:21讀大學的會看不懂繁體字的很少，大部分都認得，單拿出來一

→

wamng02/18 03:21字可能，整句話一看就懂

推

newstyle02/18 05:46政治不難，相信黨就對了

推

Vassili24202/18 07:22黨不會有錯，錯的是字典

推

cerberi02/18 08:13推

推

iloveivy071202/18 08:48推就事論事

噓

CPer02/18 09:24沒差 反正怎樣你都會吞下去

噓

kaitokid121402/18 09:59說個笑話 支那人能投給小英

推

icar02/18 10:31自自冉冉都凹過了 異体字算什麼

同系列文章
Re: [新聞] 文化高雄用簡體被批無心愛高雄 文化局：
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥