Re: [問卦] 中國人看到台灣用語會不爽嗎?
※ 引述《Kay731 (K少)》之銘言：
: 台灣人看到支語覺得很難聽，
: 覺得這是文化入侵，
: 也真的很多對政治不敏感，或是刻意要營造這種氛圍的人在使用支語，
: 那中國人看到人家用台灣用語，
: 光碟、硬碟、高畫質、影片、螢幕，
: 他們會覺得不高興嗎?
: 有沒八卦?
不會。
除了 官方媒體 會要求職業主播、主持人使用標準普通話（也就是不能刻意港台腔）以外。
中國的主流對于繁體字、港台用語視為中國字、中國詞的一部分，基本無感，沒有敵視情緒。
比如，中國很多官方標志、知名品牌的標志還是使用繁體字。
比如，你在網絡上、日常交流中使用繁體字，多數人可能都不會意識到簡繁不同，更不會瘋狂攻擊。
比如，你使用列印機、鐳射、滑鼠之類的，有些人會反應一下，結合上下文能看明白的，就當中國詞語直接讀下去，根本不會有明顯的非標準翻譯的意識。
--
--
我們反共復國契機就在文化
不會吧，台語只是閩南語分支，都是中國話沒啥好不爽
以前在QQ群用了繁體字就被集體圍攻
你多到各論壇、貼吧、微博去看看。 很多中國人本身就用繁體字。 而且繁體字使用的很普遍，也不會有人去特意攻擊。
繁體字在中國會出現在古蹟 牌匾 書畫 被當成古字
這篇不準 他們很多人不想看繁體字
跟中國同事溝通時我也盡量用他們用詞，他們也會用台灣用詞
，還遇過會刻意打繁體字的中國同事XD
笑死，你根本就不知道台灣用語吧 XD
中國這邊，不會有意的區分和攻擊台灣用語、用詞。 一般人也許能感覺這個詞不是常用的用法、說法，但並不會有敵我意識，真的無感，台灣 用語也是中國用語的一部分。台灣是主觀的要並列和互斥，中國是無意識的包容。
※ 編輯: analiya (111.162.142.14 中國), 02/21/2021 12:28:14正解 在大陸用台詞繁體感受不到敵意 會被發現是彎彎而已
426,64,87,我看妳一個都不懂呢 XD
包容個頭，我就看你怎麼包容習包子 XD
詞語的包容關系。 舉個例子。 台灣人的意識里︰質量=支語，品質=台灣專屬的用詞。 中國人的意識里︰質量=品質=中國詞語。
※ 編輯: analiya (111.162.142.14 中國), 02/21/2021 12:31:02這裡待久了自然會懂 這是很自然的事
我跟我大陸朋友打繁體他們會覺得很有趣，尤其是ㄅㄆㄇ
公開貼文當然不太會有人攻擊，但私下的聊天群組超排斥繁
體，我加入過三四個，一打繁體就被群體攻擊，什麼看不懂
呀，看到繁體就討厭，還取笑繁體字過時，那像簡體字才是
主流
你非得加政治腦的群而已。 主流就是視繁體字為中國字的一種形式而已。不會推崇，也不會排斥，無感。
物以類聚吧，我朋友大多是對岸重點大學的，包容心很強
跟你談習包子你跟我談質量、品質，是不是不太懂包容呢？XD
推20樓，受過較高教育的比較少會去戰這種事
誰跟你加政治QQ群，最好QQ群可以談政治，我朋友以前在Q
Q群罵習大大帳號就被刪除了，我欣賞中國的古時建築跟令
人讚歎的風景，聊個天交個外國朋友也不賴，有的中國人不
排斥繁體，但大致上被群體攻擊不下一次，有次被我嗆老說
台灣人數典忘祖，結果自己的古文明還排斥
不想看繁體真的是他家的事，他們路上也是一堆繁體
我覺得原po的同溫層很厚超厚
聽你在放屁
台灣人不想統一，但中國人認為台灣人是中國人啊
只是被民進黨和日本人帶壞
所以你對於被攻擊的人只是一句：不可能 好ㄏ
這就是認知差異，他們認為同國人用甚麼文字語言
有什麼差別？還很愛模仿台灣用語和台灣腔
但如果挑戰他們民族意識這塊，就會被出征
他們為什麼不造反，自古以來只要中國人吃得飽
就不會造反，他們就是要求那麼低
支那是台灣用語嗎
個人也是反對現階段統一，未來不知道
因為台灣如果這種被桶法，只會被當犧牲品
但如果政黨老是拿統獨出來炒，其實只是想自肥
講話沒水準，不求無術，不求長進
在現階段，中華民國民主價值之下，個人還是嚴加批判
如果一定要投什麼政黨就被統，或被獨
那整個台灣民主進程實在還是太弱了
統獨絕對不是吃香喝辣的利用工具
目前台灣要維持現狀，是生活方式和政治制度的選擇
原po問臺灣用語 啊你回答繁體字= =
不學無術，更正
樓上，他們無感，因為他們省份太多，會學來學去
以前他們是打印機，計算機，鼠標，現在也都變成印表機，電
腦，滑鼠了。
標準答案是有些人會，有些不會，小粉紅比較在意。
謝謝你支持臺灣中文
某樓說物以類聚更好笑，現在這種資訊爆炸的年代是人以類
聚，還特別強調自己的朋友大多是重點大學，對自己的文化
還需要包容力？？講這番言論很像是國小時期那種優越感的
同學，喔，我身邊都是高知識份子，台語?沒關係我們包容
力很強的，自以為尊爵不凡其實很惹人厭XDDD
8
首Po台灣人看到支語覺得很難聽， 覺得這是文化入侵， 也真的很多對政治不敏感，或是刻意要營造這種氛圍的人在使用支語， 那中國人看到人家用台灣用語， 光碟、硬碟、高畫質、影片、螢幕，
會 我中國朋友直接說：你們台灣男生講話像娘們 他們看到繁體字也會崩潰 他說有些人看到”台灣”兩個字也會崩潰 可能像英國美國那樣吧2
大多數不會 主流人群根本不會知道這是台灣用語 他們不上ptt,也不看台灣影視,如何能知道哪種用法是台灣專用﹖ 隻會覺得有點怪而已 我上了十幾年ptt,都看不出“高畫質”是台灣專用的X
其實主要原因是因為大陸本身就很多樣性 很多東西叫法在不同的地方就不同 甚至一樣的名字在不同的地方是不同的東西 大家也都適應了這種多樣性 說好聽點 這是大國氣度X
同意 大陸人都說無感了 有些綠腦還死不相信 就像只有台灣覺青會在那邊謝謝你喜歡台灣 從來就只有台灣覺青在那邊在意X
大陸人的心胸 像大海一樣寬闊 不像臺灣人看見簡體字 看見大陸用語就是眼發紅 就像魯迅寫的阿Q正傳 賴子頭上的疤都氣得發亮了 臺灣人看見大陸人在臺灣論壇使用 簡體字 大陸用語 從上到下表現都是氣急敗壞4
雖然我不喜歡realtw，但這個是對的， 我玩很多遊戲攻略、問題等，都在貼吧、3DM、52pcgame等論壇和對岸交流， 雖然大多時候我會用程式轉簡體，但有時候忘了轉，或者簡短的回覆就懶得轉， 也沒看過有人噴我打繁體幹嘛的之類。 用語更是常常不小心打成台灣慣用的，例如光碟、網路、影片....
爆
Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇![Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇](https://s.newtalk.tw/album/album/1/6399ecc2ec563.jpg "Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇")
爆
[爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇![[爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇](https://i.ytimg.com/vi/S0zV1sv0DEQ/maxresdefault.jpg "[爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇")
31
[問卦] 台北西門町 這是男的還女的？！![[問卦] 台北西門町 這是男的還女的？！](https://i.imgur.com/RcebHLeb.jpeg "[問卦] 台北西門町 這是男的還女的？！")
28
[問卦] 我還是想打高端疫苗☺![[問卦] 我還是想打高端疫苗☺](https://i.imgur.com/qjyw7vZb.jpeg "[問卦] 我還是想打高端疫苗☺")
28
[問卦] 吊車大王為何能多妻無事呢？43
[問卦] 為什麼抽菸還有人能活到九十幾歲？72
[問卦] 李宗恒哪一部影片最好笑？![[問卦] 李宗恒哪一部影片最好笑？](https://img.youtube.com/vi/kd4IeseprDs/mqdefault.jpg "[問卦] 李宗恒哪一部影片最好笑？")
57
[問卦] 被智慧型手機淘汰的產品？22
[問卦] 現在誰才是超商零食霸主？59
[問卦] 有沒有荀彧的八卦？17
[地震] 震!![[地震] 震!](https://img.youtube.com/vi/j81RpZ0a2R8/mqdefault.jpg "[地震] 震!")
19
Re: [新聞] 漁業署：澎湖漁船遭中扣押水域 屬傳25
[問卦] 中共是不是智障啊? 用福建當統一示範區?![[問卦] 中共是不是智障啊? 用福建當統一示範區?](https://i.imgur.com/GpIDpeUb.jpeg "[問卦] 中共是不是智障啊? 用福建當統一示範區?")
19
[問卦] 王心凌在中國爆紅後口音會變嗎?![[問卦] 王心凌在中國爆紅後口音會變嗎?](https://i.imgur.com/DCltisob.gif "[問卦] 王心凌在中國爆紅後口音會變嗎?")
17
[問卦] 服部半藏到底是信長還是三國人物14
[問卦] 認真 1000萬自備款可以買台灣哪16
[問卦] 帶女友去阿里山旅遊,是不是超棒?15
[問卦] 年薪百萬準時上下班的八卦？11
[問卦] 台GG 1000了![[問卦] 台GG 1000了](https://i.imgur.com/17KmdPOb.jpg "[問卦] 台GG 1000了")
12
[問卦] 犯賤看了東野圭吾的《秘密》....![[問卦] 犯賤看了東野圭吾的《秘密》....](https://i.meee.com.tw/fcpqhSq.jpg "[問卦] 犯賤看了東野圭吾的《秘密》....")
11
Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗！才承認釀罕見血11
[爆卦] 台積電夜盤期貨衝上一千19
[問卦] 機車怎麼挑？![[問卦] 機車怎麼挑？](https://i.imgur.com/0HJrJZZb.jpg "[問卦] 機車怎麼挑？")
11
[問卦] 赤鬼炙燒牛排很頂嗎?11
[問卦] 大安路跳電?10
[問卦] 各地發生停電，發生什麼事了？![[問卦] 各地發生停電，發生什麼事了？](https://i.imgur.com/QGo5dAob.jpeg "[問卦] 各地發生停電，發生什麼事了？")
9
[問卦] 出社會後的交往對象要怎麼找？14
[問卦] 拜登快被換掉了？10
[問卦] 慟！我錯過今天的青島東鹿![[問卦] 慟！我錯過今天的青島東鹿](https://i.imgur.com/XBDtVipb.jpeg "[問卦] 慟！我錯過今天的青島東鹿")
9
[問卦] 養兔子當寵物的男生都是甲甲嗎![[問卦] 養兔子當寵物的男生都是甲甲嗎](https://i.imgur.com/wO5wVUlb.jpg "[問卦] 養兔子當寵物的男生都是甲甲嗎")
![[問卦] 認真 1000萬自備款可以買台灣哪](https://i.imgur.com/lJFJ7zbb.png122.116.132.111 "[問卦] 認真 1000萬自備款可以買台灣哪")
![Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗！才承認釀罕見血](https://media.zenfs.com/zh-tw/gotv_ctitv_com_tw_678/9cb6c9b7563a3230773a1106b27dbc0b "Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗！才承認釀罕見血")