Re: [問卦] 中國人看到台灣用語會不爽嗎?
※ 引述《realtw (realtw)》之銘言：
: 大陸我從來沒見過哪個論壇不給用繁體字的
雖然我不喜歡realtw，但這個是對的，
我玩很多遊戲攻略、問題等，都在貼吧、3DM、52pcgame等論壇和對岸交流，
雖然大多時候我會用程式轉簡體，但有時候忘了轉，或者簡短的回覆就懶得轉，
也沒看過有人噴我打繁體幹嘛的之類。
用語更是常常不小心打成台灣慣用的，例如光碟、網路、影片....
也沒看過有人說這是台灣用語，請要我用規範詞。
當然啦，雙方心態不同，中國認為台灣是它們的一部份，
所以台灣的慣用詞也是中國詞語的一部份而已，就像山西、湖南的土話一樣沒啥好反感。
而台灣的主流意識是，中國跟台灣沒關係，所以中國用語就是不能出現在台灣論壇。
--
身為一個魯蛇，今後我再也不跟女生告白了。
因為量子力學告訴我們，在進行決定狀態的動作之前，
每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815
--
支那論壇都會很貼心的附上簡轉繁功能
支那還會很貼心的在台灣前面加上中国變中国台湾
廢話…人家是把你當同胞吃你豆腐。
絕大多數人根本分不清台灣用語，畢竟方言太多了，而且經
常會出現各地方言的流行詞，能看懂就行。其實大部分人不
喜歡粵語詞，因為看不懂。
版規禁止簡體字根本就是意識形態在作祟 可悲至極
怎麼不見哪個版規有禁止英文 日文的
正統的台灣狗，看到中華民國就會吠，何況中國
http://i.imgur.com/FqFIirS.jpg 有人在說意識形態？
![圖https://i.imgur.com/FqFIirS.jpg, Re: [問卦] 中國人看到台灣用語會不爽嗎?](https://i.imgur.com/FqFIirS.jpg)
台灣就意識形態啊，看川普賣芒果乾沒? 那才叫民主
中方：都是中國人不用分那麼細；台方：我的中文跟你的
中文絕對不一樣
台方明明是:我中文跟你不一樣，好可怕不敢用，用了就變一樣
哪有那麼容易變，結果現在上來這個還不是獨裁
整天盯支語，真正的獨裁行為卻無視
![圖https://i.imgur.com/h9brcMT.jpg, Re: [問卦] 中國人看到台灣用語會不爽嗎?](https://i.imgur.com/h9brcMT.jpg)
他們的確方言太多了 一般人應該不會去分是不是台灣
你用QQ會直接幫你正體轉殘體，對方根本不知道你是打
正體字
![圖https://i.imgur.com/sQeyj4m.jpg, Re: [問卦] 中國人看到台灣用語會不爽嗎?](https://i.imgur.com/sQeyj4m.jpg)
不熟QQ但顯然你們兩人其中一個QQ有問題
你沒用過在那說別人有問題，那是版本問題，更古老的
沒那功能，轉換是後來新增的，可以的到設定更改要不
要這功能
8
首Po台灣人看到支語覺得很難聽， 覺得這是文化入侵， 也真的很多對政治不敏感，或是刻意要營造這種氛圍的人在使用支語， 那中國人看到人家用台灣用語， 光碟、硬碟、高畫質、影片、螢幕，2
不會。 除了 官方媒體 會要求職業主播、主持人使用標準普通話（也就是不能刻意港台腔）以外。 中國的主流對于繁體字、港台用語視為中國字、中國詞的一部分，基本無感，沒有敵視情 緒。 比如，中國很多官方標志、知名品牌的標志還是使用繁體字。
會 我中國朋友直接說：你們台灣男生講話像娘們 他們看到繁體字也會崩潰 他說有些人看到”台灣”兩個字也會崩潰 可能像英國美國那樣吧2
大多數不會 主流人群根本不會知道這是台灣用語 他們不上ptt,也不看台灣影視,如何能知道哪種用法是台灣專用﹖ 隻會覺得有點怪而已 我上了十幾年ptt,都看不出“高畫質”是台灣專用的X
其實主要原因是因為大陸本身就很多樣性 很多東西叫法在不同的地方就不同 甚至一樣的名字在不同的地方是不同的東西 大家也都適應了這種多樣性 說好聽點 這是大國氣度X
同意 大陸人都說無感了 有些綠腦還死不相信 就像只有台灣覺青會在那邊謝謝你喜歡台灣 從來就只有台灣覺青在那邊在意X
大陸人的心胸 像大海一樣寬闊 不像臺灣人看見簡體字 看見大陸用語就是眼發紅 就像魯迅寫的阿Q正傳 賴子頭上的疤都氣得發亮了 臺灣人看見大陸人在臺灣論壇使用 簡體字 大陸用語 從上到下表現都是氣急敗壞
爆
Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇![Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇](https://s.newtalk.tw/album/album/1/6399ecc2ec563.jpg "Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇")
爆
[爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇![[爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇](https://i.ytimg.com/vi/S0zV1sv0DEQ/maxresdefault.jpg "[爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇")
31
[問卦] 台北西門町 這是男的還女的？！![[問卦] 台北西門町 這是男的還女的？！](https://i.imgur.com/RcebHLeb.jpeg "[問卦] 台北西門町 這是男的還女的？！")
28
[問卦] 我還是想打高端疫苗☺![[問卦] 我還是想打高端疫苗☺](https://i.imgur.com/qjyw7vZb.jpeg "[問卦] 我還是想打高端疫苗☺")
28
[問卦] 吊車大王為何能多妻無事呢？43
[問卦] 為什麼抽菸還有人能活到九十幾歲？72
[問卦] 李宗恒哪一部影片最好笑？![[問卦] 李宗恒哪一部影片最好笑？](https://img.youtube.com/vi/kd4IeseprDs/mqdefault.jpg "[問卦] 李宗恒哪一部影片最好笑？")
57
[問卦] 被智慧型手機淘汰的產品？22
[問卦] 現在誰才是超商零食霸主？59
[問卦] 有沒有荀彧的八卦？17
[地震] 震!![[地震] 震!](https://img.youtube.com/vi/j81RpZ0a2R8/mqdefault.jpg "[地震] 震!")
19
Re: [新聞] 漁業署：澎湖漁船遭中扣押水域 屬傳25
[問卦] 中共是不是智障啊? 用福建當統一示範區?![[問卦] 中共是不是智障啊? 用福建當統一示範區?](https://i.imgur.com/GpIDpeUb.jpeg "[問卦] 中共是不是智障啊? 用福建當統一示範區?")
19
[問卦] 王心凌在中國爆紅後口音會變嗎?![[問卦] 王心凌在中國爆紅後口音會變嗎?](https://i.imgur.com/DCltisob.gif "[問卦] 王心凌在中國爆紅後口音會變嗎?")
17
[問卦] 服部半藏到底是信長還是三國人物14
[問卦] 認真 1000萬自備款可以買台灣哪16
[問卦] 帶女友去阿里山旅遊,是不是超棒?15
[問卦] 年薪百萬準時上下班的八卦？11
[問卦] 台GG 1000了![[問卦] 台GG 1000了](https://i.imgur.com/17KmdPOb.jpg "[問卦] 台GG 1000了")
12
[問卦] 犯賤看了東野圭吾的《秘密》....![[問卦] 犯賤看了東野圭吾的《秘密》....](https://i.meee.com.tw/fcpqhSq.jpg "[問卦] 犯賤看了東野圭吾的《秘密》....")
11
Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗！才承認釀罕見血11
[爆卦] 台積電夜盤期貨衝上一千19
[問卦] 機車怎麼挑？![[問卦] 機車怎麼挑？](https://i.imgur.com/0HJrJZZb.jpg "[問卦] 機車怎麼挑？")
11
[問卦] 赤鬼炙燒牛排很頂嗎?11
[問卦] 大安路跳電?10
[問卦] 各地發生停電，發生什麼事了？![[問卦] 各地發生停電，發生什麼事了？](https://i.imgur.com/QGo5dAob.jpeg "[問卦] 各地發生停電，發生什麼事了？")
9
[問卦] 出社會後的交往對象要怎麼找？14
[問卦] 拜登快被換掉了？10
[問卦] 慟！我錯過今天的青島東鹿![[問卦] 慟！我錯過今天的青島東鹿](https://i.imgur.com/XBDtVipb.jpeg "[問卦] 慟！我錯過今天的青島東鹿")
9
[問卦] 養兔子當寵物的男生都是甲甲嗎![[問卦] 養兔子當寵物的男生都是甲甲嗎](https://i.imgur.com/wO5wVUlb.jpg "[問卦] 養兔子當寵物的男生都是甲甲嗎")
![[問卦] 認真 1000萬自備款可以買台灣哪](https://i.imgur.com/lJFJ7zbb.png122.116.132.111 "[問卦] 認真 1000萬自備款可以買台灣哪")
![Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗！才承認釀罕見血](https://media.zenfs.com/zh-tw/gotv_ctitv_com_tw_678/9cb6c9b7563a3230773a1106b27dbc0b "Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗！才承認釀罕見血")