Re: [問卦] 毛澤東其實蠻有文采的?
※ 引述《FlyinDance56 (↖★煞氣a輕舞飛揚☆↘ )》之銘言:
: 小妹認為近代中國最有文采的不是老毛,而是山東軍閥張宗昌
: 他的生平就不用多說了,貼幾篇佳作給大家欣賞
: 《泰山》:遠看泰山黑糊糊,上頭細來下頭粗。如把泰山倒過來,下頭細來上頭粗。
這首在幾年前流傳一個故事:
作者: windpeter (風之夜月影) 看板: MdnCNhistory
標題: [轉錄] 民國初年的愛國詩人
時間: Mon Jun 20 19:50:36 2011
一個外國朋友,五十多歲,酷愛中國,因為他喜歡中國的美食和詩歌。
某次一邊吃著美食,一邊聊著詩歌的時候,外國老頭說他非常崇拜孔子故鄉的一位中國近代愛國詩人,名叫莊重禪(音譯)。我說我沒聽說過這個人,老外就即興用漢語給我朗誦了一首這位詩人的詩:
遙遠的泰山,
展現出陰暗的身影;
厚重的基礎,
支撐起淺薄的高層;
假如某一天,
有人將那乾坤顛倒;
陳舊的傳統,
必將遭逢地裂山崩。
這是他看到英文詩之後自己翻譯成中文的。他說這個不是原文,但意思應該差不多。之後還說,這首詩中蘊含著非常深刻的寓意(老外還真是沒法理解中國人的含蓄,都這麼直白了,還說有深刻的寓意),表達了他想要推翻舊制度、建設新國家的愛國情懷。
我 非常不好意思地再次表示,這首詩我也沒聽過。外國老頭就又給我講了些這位詩人的軼聞。比如他的生活放蕩不羈,與很多女人有染,但是他很尊重女人,在他發現 他的一個小妾與自己的下屬有私情之後不僅沒有追究還給他們路費放他們走(比楚莊王的絕纓宴還有胸懷啊)。還說他很注重孝道,小的時候母親遺棄他改嫁,等到 他當了大官之後不僅不記恨母親,還特意找到她,把她和繼父一起接到自己身邊頤養天年。還說他曾經是掌握幾省的大權的高官,可是不懂軍事,在內戰中戰敗,後 被人刺殺。
按說,就憑上面這些條件,應該不難找出這個人是誰了啊,可是我還是沒找到這個人和這首詩。
直到某一天看到了張宗昌的這首詩:
遠看泰山黑糊糊,
上頭細來下頭粗。
如把泰山倒過來,
下頭細來上頭粗。
----------------------------------
(╬゚д゚)o彡゚這詩根本已經被老外砍掉重練了!
這就是類比訊號與數位訊號的差別嗎(大誤)
--
隨著一天天過去,英雄所受到的痛苦就更深。我記得他好幾次在黑夜中醒來-大聲狂吼-而且每次都提到「東方」。
--迪卡.凱恩
--
你狗肉將軍系書卷?
民初大文豪可不是白叫的 渾號:詩匪
有笑有推
打油詩能魔改成這樣 老外文學造詣太強
這算二創還是超譯了
張宗昌蠻多打油詩挺有趣的 可以孤狗看看
笑死
這個外國人的中文造詣好多了
超譯
超譯XD
讚XDD
笑死
29
首Po那個啦齁 最近因緣際會下 發現了一些個人覺得蠻滂薄的詩詞 後來才知道 原來是毛澤東做的6
就打油詩 沒有很差也沒有很好 但中國人不知為何超愛 每次小說只要穿越去唐朝宋朝 就一定要拿毛主席的詩詞出來跟蘇東坡甚麼的鬥==1
我覺得你漏了一首很好的 個人覺得沁園春長沙是最好的 沁園春·長沙 作者:毛澤東 獨立寒秋,湘江北去,橘子洲頭。2
曾經有記者問香港作家李碧華,“在大陸作家中最喜歡誰的作品?”李碧華則回答是“毛 澤東的詩詞。” 最有意思的是,李碧華的小說《秦俑》里,最後一章,蒙天放遇到了同樣復活了的秦始皇,秦始皇感嘆自己一統天下,四處巡行。如今卻找不到容身之地,秦始皇發誓要重建霸業,孤傲的狂笑中,孤傲地往北走了。 分明是在映射毛澤東是秦始皇轉世,這也與毛澤東晚年自況為“秦始皇+馬克思”不謀而合。 當年張藝謀和鞏俐拍的《古今大戰秦俑情》當然也不敢拍原著這一段。2
相信很多人去中國 不是去玩 就是賺人民幣 對於中共的文化內涵還不懂吧 今天來介紹體毛2
毛有一點文采 他有讀古書 模仿古人做詩 仔細看他的文章 用字遣詞不高明14
念奴嬌·鳥兒問答 1965年5月 鯤鵬展翅,九萬裏,翻動扶搖羊角。 背負青天朝下看,都是人間城郭。 炮火連天,彈痕遍地,嚇倒蓬間雀。7
先不管毛匪的作為啦 他不就是一個讀書人 在清末民初那時候能寫幾首詩很正常 跟幾位幾位國學大師例如 章太炎 陳寅恪 錢穆 相比之下 文采是有多少? 只不過現在的人大多不會寫詩爆
小妹認為近代中國最有文采的不是老毛,而是山東軍閥張宗昌 他的生平就不用多說了,貼幾篇佳作給大家欣賞 《大風歌》:大炮開兮轟他娘,威加海內兮回家鄉。數英雄兮張宗昌,安得巨鯨兮吞扶桑。 《泰山》:遠看泰山黑糊糊,上頭細來下頭粗。如把泰山倒過來,下頭細來上頭粗。 《天上閃電》:忽見天上一火鏈,好像玉皇要抽菸。如果玉皇不抽菸,為何又是一火鏈?1
詞曲創作我外行 所以那就拿這首詩來看好了 百萬雄師 成語 虎踞龍盤 成語 天翻地覆 成語
爆
[爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲68
[問卦] D卡熱門:Joeman流量暴跌 怎麼了爆
[爆卦]青鳥被騙苦主收到不明帳號2倍匯款,發起人Lilian再起底!93
[問卦] 取消刺槍後 空檔要塞什麼活動3X
Re: [新聞] 快訊/顧立雄取消傳統刺槍術、官兵休假85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰?爆
Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶69
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??爆
Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶68
[問卦] 國軍下一個要取消什麼?爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??60
[問卦] 學習程式語言的起手式是什麼?56
[問卦] 黃仁勳給年輕人的三句話54
[問卦] 國軍是不是真的有機會改變了?48
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??24
[爆卦] 幹!來台軍火商自導自演,吃相難看50
[問卦] 新手買車怎麼選擇50
[問卦] 刺槍術退後十三步在幹嘛?47
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??30
[問卦] 台女想爽流行不婚不生都不怕老了孤獨死?43
[問卦] 潮州站長管不了副站長嗎?47
[問卦] 哪些YouTuber以前看但現在不看?41
[問卦] 一句話證明你學過刺槍術33
[問卦] AI到底在哪裡 沒看到42
[問卦] 貓貓翻肚的意思?39
[問卦] 沒刺槍術,改練什麼33
[問卦] 潮州站長不只會解除契約 還會刪留言欸~31
[問卦] 黃仁勳要不要來酸宗痛36
[問卦] 國產最強av是誰爆
[問卦] 約同事去墾丁沒人要去,墾丁真的過氣?