Re: [問卦] 台語稱謂後加啊，表示輕蔑？

當然不是
台語哪有這麼簡單一刀切的

像祖公仔(tsoo2-kong-a2)就是祖先
祖公仔產則是祖產的意思
你覺得有蔑視的意思嗎？

阿啄仔則是相當國語的老外
也沒有歧視的意思

大陸仔(tai7-liok8-a2)或阿陸仔
相當國語的大陸人
本身也不是歧視語

但因為中國人的形象不好
所以到現在變成有點負面的感覺
就跟國語用法一樣：
「那個大陸人喔....」
「他就大陸人啊，所以(下略)」

屁窒仔(phui3-that-a2)就是真正的歧視語
有點接近國語的屁孩
發音在這
https://tinyurl.com/3at4txhf

所以不是單看「仔」就可以判定
要看情況啦 ^_^||

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.249.150 (臺灣)

https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1619625325.A.704

「講啥潲，閃！」

本來就沒有 就是國語的老外~

不是這樣的 阿啄仔就是看到老外鼻子都很挺 所以用外觀來稱呼這個族群 就好像「高個兒」這樣 自始就不是歧視語 不是說稱外觀特徵就等於是歧視 不能把白人歧視黑人那套直接拿來套用啦 ^_^|| 「仔」的部分也一樣 要看情況 台灣人使用「阿啄仔」這詞時 沒有人是抱著歧視的態度啦 反而台灣人對阿啄仔都是崇拜比較多 XD 很少人會美化台語 看到台語就自動醜化以為是歧視語 反而是存在的現象 香港多年前曾因粵語「鬼佬」一詞進行過討論 有人認為是對外國人的歧視語 覺得不妥 其實鬼佬就是出於歧視 但發展到現在 粵語使用者其實沒有歧視的意思了 所以官方後來定調 使用這詞沒問題

https://tinyurl.com/r9fbdk4d

參考看看~

類比不當 番從一開始的「非漢」「外國」之意 到後來用來稱呼原住民確實已經產生貶義了 再用番仔稱呼台灣原住民就不適合了 所以台語及客語在這部分改稱是必要的 而阿啄仔自始就沒有貶義 到今天也一樣 說人鼻子挺也沒有歧視的意思 跟番或講人矮子的情況都不同 台灣沒有那種把臉塗黑=歧視的文化啦 非洲人也沒有 不需要把美國臉塗黑的歷史傷痛與文化禁忌那套同等邏輯 硬套用在台灣與非洲人身上啦 ^_^ 你從一開始莫名其妙說我美化台語 我耐心回你推文 告訴你原因 提供你香港的例子及連結 結果現在又腦補我為舊時稱呼找台階下 聊不來其實不用勉強啦 你就按你自己想法 去腦補、去做就好了 i兄晚安 : )

※ 編輯: todao (1.200.249.190 臺灣), 04/29/2021 19:31:15