Re: [問卦] 翻譯一下什麼叫同島一命？

我來幫你翻譯
https://imgur.com/YPRqeFa

同島: 同一座島
全島: 整座島
同島一命: 生活在同一座島人的生命視為一個生命
全島一命: 整座島上的人的生命視為一個生命
所以同島一命就是全島一命的意思
這樣懂了嗎

※ 引述《s9345 (Rock)》之銘言：
: 好像很多會講同島一命的，很常會有以下言論：
: 1.說中央最棒，地方都在扯後腿，地方要疫苗很急都是為了打擊中央政府。
: 2.如果郭董進的貨並非BNT怎麼辦，所以政府一定要嚴格把關。
: 3.國際疫苗就是買不到，你看看像一堆中共同路人都在添麻煩。
: 4.你們都不支持國產疫苗（但是好像有人去美國打BNT了…），臺灣生技產業超級重要！: 5.每天人數又是雙北最多，雙北市長都在作秀。
: 呃，這個同島一命，好像有些人不在這個島一樣？
: 疫苗如果國產真的失敗，又說國際很難買疫苗，請問疫苗怎麼來？
: 疫苗也許難買，但是政府有沒有積極很明顯吧？
: 開記者基本上是為了安定民心，你看看我國總統開記者會在講什麼？每天14點記者會在講: 什麼？
: 至少地方的記者會，會有一些戰略規劃，但是14點記者會陳時鐘報完人數之後呢？只會告: 訴大家你各位年輕人鬆懈囉！
: 天佑臺灣。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.36.50 (臺灣) ※ 編輯: Imotucc (1.162.36.50 臺灣), 06/03/2021 17:36:55