Re: [爆卦] CNN訪高端:不知保護力能打?高端:比沒有好

loom0et0bust 發表於 2021/6/18 下午9:40:45

看板Gossiping標題Re: [爆卦] CNN訪高端:不知保護力能打?高端:比沒有好作者

(十五夜)時間Jun 18 21:40:45 2021推噓 5 推:5 噓:0 →:10

※ 引述《joking9923 (AQA)》之銘言：
: 標題: Re: [爆卦] CNN訪高端:不知保護力能打?高端:比沒有好
: 時間: Fri Jun 18 20:42:26 2021
: 　
: 　
: 看了原文之後，回答問題的那一個人一開始就說這是一個difficult question.
: 　
: 之後他的回答類似「沒有打疫苗的結果就是沒有被保護。」他並沒有完整回覆這個問題，: 也並不是像你說的比沒有好。
: 　
: 我覺得聽到你的翻譯才真的會嚇死。
: 　
: 冷靜冷靜
: 　
: 引述《unique681 (tw)》之銘言：
: : 剛剛開車聽到廣播CNN訪問高端
: : CNN直接問高端的海外經理:你們不知道有效力為何申請授權讓人接種?
: : 不知道保護力能打嗎?
: : 高端回應:比沒有好
: : 補影片:1:25秒
: : https://youtu.be/eh35BWI5sqE?t=85
: : 備註:聽到嚇死
________________________________

自己小小翻譯

CnN訪問高端 https://imgur.com/gallery/iMxjPL1

答問雙方其實都滿中規中矩

沒有什麼火花

只是最後記者自己旁白丟出了一個大大的質疑而已

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.199.174 (臺灣)

※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1624023647.A.3D2

推

s505015 06/18 21:42幫補血啊

推

tingstart 06/18 21:43世界沒疫苗你可以這樣講，有還這樣講

→

tingstart 06/18 21:44表示智商堪綠

→

jerrey 06/18 21:46唉, 中二的回答

→

magamanzero 06/18 21:49我可以施打別的來得到保護力

→

magamanzero 06/18 21:50所以他可以300嗎 XD

推

waitwind 06/18 21:50推

推

herbertlin 06/18 21:52其實CNN應該也要去問訂標準的人...

推

linqqq007 06/18 22:25有心翻譯給推其實就是受訪者在迴避問

→

linqqq007 06/18 22:25題根本沒有正面回答

→

voyage0131 06/18 23:30翻譯的不錯就是沒正面回覆不做三期

→

voyage0131 06/18 23:30就不知道保護力問題藥廠沒錢做三期

→

voyage0131 06/18 23:30它們早就知道不該硬要政府幫開側門

→

voyage0131 06/18 23:30小國果然沒實力做生技技術和錢都不

→

voyage0131 06/18 23:30如大國

同系列文章

[爆卦] CNN訪高端:不知保護力能打?高端:有比沒有

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥