[問卦] 中華台北翻譯成Taipei Sinica可行嗎？
大家一直吵Chinese Taipei被覺得是中國台北有辱國格啦
那中華到底有沒有比較好的英文翻譯呀
Han Taipei 漢文化的台北
文化層面而不是政治層面的定義
Taipei Sinica 拉丁文的中國台北
像是中研院就是Academia Sinica
Greater Chinese Taipei 大中華區台北
Columbia University 東亞研究所的Great China領域包括港澳、新加坡、台灣等區域
大家覺得呢？
--
太危險下禮拜五~現在不是正名的時刻
Cheese Taipei 應該不算矮化
用那個字感覺很像中研院的命名法
二氧化矽台北
sinica不是漢民族的意思嗎
那其他民族？
American Taiwan
聽起來像死尼哥
你這個言論跟把客家話設為官方語言結果台
灣不到2%的人會講那有什麼分別
konica
daibei
sinikea
就叫Taiwan就好了吧
感覺可以
Chungwa or Taiwan
音譯？參考種花電信
你不會乾脆叫 New China
Taipei, the good Chinese
New China
不對 照梯數我們是Old China
本來就有辱國格，問題是綠共也支持啊
freedom Chinese
音譯就可以 拉丁文也不錯
中國台北不是多數人的決定嗎
Chinese Taipei = 中國台北
Paccan 才是這塊土地最初的名字
改成zhong hua tai bei就好了啊，完全跟
支那接軌！
沒差，Sinica一樣聯想到中國好嗎
叫Sinica的都很弱！做不出好疫苗！
國歌國旗也不給放才是問題
拉丁文應翻作Taipeia Sinica
中華=中國 中華民國aka中國 不是翻
譯問題
跟中華電信一樣用Taipei, Chunghwa 就好了
不夠台肯
聽起來很像死尼哥 XDD
還是支那台北
台灣=呆丸=Die One
ROC Taipei
國泰 震旦的英文 都是古時中國的稱謂
Chunghwa Taipei 不錯 簡稱CT也可以 不
過Taiwan 最好
ChungHwa Taipei就好了
爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
[問卦] 電費超貴爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組？![[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組？](https://i.imgur.com/G0SlhiOb.jpeg "[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組？")
71
[問卦] 長輩：買房才是改善生活品質的第一步![[問卦] 長輩：買房才是改善生活品質的第一步](https://i.imgur.com/pQWA0pub.jpeg "[問卦] 長輩：買房才是改善生活品質的第一步")
63
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://law.moj.gov.tw/images/FBLogo.png "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
62
[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎！![[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎！](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/12/11/0/19649096.jpg&s=Y&x=5&y=259&sw=518&sh=345&sl=W&fw=800&exp=3600 "[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎！")
54
[問卦] 副站長打臉鄉民：公開空間不用打碼![[問卦] 副站長打臉鄉民：公開空間不用打碼](https://i.imgur.com/D3rfzhBb.jpeg "[問卦] 副站長打臉鄉民：公開空間不用打碼")
54
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路！![[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路！](https://i.imgur.com/KfYhTanb.jpeg "[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路！")
55
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉![[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉](https://i.imgur.com/oRggdg3b.jpg "[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉")
爆
[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎![[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎](https://i.imgur.com/teqi7bIb.png "[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎")
83
[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??![[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??](https://i.imgur.com/COmXC4gb.jpeg "[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??")
38
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ？![[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ？](https://i.imgur.com/K2uA5iRb.jpeg "[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ？")
29
Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?43
[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人？![[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人？](https://img.youtube.com/vi/TgcyYXBj09w/mqdefault.jpg "[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人？")
24
[問卦] 後水卜櫻時代還有能打的地味女優嗎？![[問卦] 後水卜櫻時代還有能打的地味女優嗎？](https://i.imgur.com/A7Nxyy6b.gif "[問卦] 後水卜櫻時代還有能打的地味女優嗎？")
23
[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎![[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎](https://img.youtube.com/vi/jsF6lMpOmCE/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎")
2X
[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳![[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳](https://i.imgur.com/7NXsPy5b.jpeg "[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳")
8
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9％的人不受影響 網21
[問卦] 所以到底誰是蘿拉啊？![[問卦] 所以到底誰是蘿拉啊？](https://img.youtube.com/vi/uWe7HQkufWY/mqdefault.jpg "[問卦] 所以到底誰是蘿拉啊？")
21
[問卦] 認真說 高中托福考90分其實很強吧?19
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9％的人不受影響 網18
[問卦] 零式戰機有多猛？18
Re: [新聞] 蔡阿嘎開除涉不法員工！同業狂爆黑歷史「16
[問卦] 晚上要載女同事出去 現在洗車來得及嗎?14
[問卦] 現在youbike是不是變挺爛的？15
[問卦] 街霸豪鬼的人氣為啥那麼高？![[問卦] 街霸豪鬼的人氣為啥那麼高？](https://i.imgur.com/ky0JICtb.png "[問卦] 街霸豪鬼的人氣為啥那麼高？")
16
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲![Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240606-00809709-fnnprimev-000-3-view.jpg?exp=10800 "Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲")
16
[問卦] AI有辦法生成「感情」嗎？16
[問卦] 看過哪些劇/動畫較容易跟年輕人對話☺14
[問卦] 皮膚科醫生說濕疹一直用藥會有抗藥性
![Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取](https://i.imgur.com/jjTqpHfb.jpeg111.248.133.189 "Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取")
![[問卦] 電費超貴](https://i.imgur.com/ua2H5PYb.jpeg218.166.192.112 "[問卦] 電費超貴")
![Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?](https://i.imgur.com/XbmJAKfb.jpeg123.194.128.151 "Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?")