[問卦] 日本科學家是用英文還是日文啊
如題
不知道日文這種音節文字在描述科學的精確性如何
像是中文在描述科學的精確性就沒有很高
那些日本的諾貝爾獎得主
他們的論文是用日文撰寫的還是英文?
有沒有八卦?
----
Sent from BePTT on my Google Pixel 4a (5G)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.218.16 (臺灣)
推
用片假名寫英文
→
全世界都是英文吧,哪可能全都翻譯
→
要上期刊只能用英文吧
→
日文啊 去研討會遇到的日本教授英文都爆爛
→
他們不避諱也說投稿國際期刊直接找翻譯
推
用英文或德文
→
真的假的啊,日本教授連英文都爛
推
日文 認真
推
日文 日本的翻譯體系可是非常成熟和紮
→
很多教授只會寫學術英文,但口說真
→
實
→
的慘
推
好難想像這樣會是科學強國,而且他們
→
西化原來沒我想的深
為什麼要用英文才是科學強國?要用自己民族的語言文字才是對自己有自信啊
※ 編輯: jt1801 (123.51.218.16 臺灣), 08/04/2021 03:22:06推
不用英文也能當科學強國=跑田徑你把
→
兩隻腳綁在一起來跑贏別人,沒有不可
→
以,就幫自己增加難度而已
→
還是很猛
推
而且說到西化沒那麼深讓我想到剛剛
→
一個之前一起打工的女高中生剛剛在I
→
G的限動看到他在問要買Windows的電
→
腦好還是MacBook然後又說如果要買Ma
→
cBook他要重新學習如何使用使用教學
→
又都是羅馬字跟片假名讓她很頭痛XDD
→
D
推
全世界都是日文吧
推
日本很喜歡自己玩自己的研究 國外熱門的
→
研究在日本有可能不被重視
推
日本就是專業翻譯成熟,才有助於科學
→
在國內推廣啊
→
日式英文
推
台灣就敗在使用中文這種垃圾
噓
沒用英文有差嗎重點在研究內容
推
日文最屌的就是片假名,把一堆英文專有
→
名詞全都轉換成片假名
推
語言不是重點 內容夠屌會有人幫翻
→
日本的翻譯是真的很發達,我去那唸書
→
的朋友說沒在看原文書,因為不管是哪
→
一本都有翻譯好的日文版。
推
日文 認真
噓
台灣就愛講幹話 連英文也是
爆
[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊:64加害者!爆
[爆卦] 台灣感謝歐美挺台入WHA 但他們從沒提過案爆
[爆卦] 113年5月台灣出生人數,沒有龍年效應了爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[問卦] 驚!副站長要對ptt鄉民報案了!89
[問卦] 聽到“中國”兩字就失控,病情算多嚴重了93
[問卦] 群組裡有青鳥朋友都怎麼相處爆
[爆卦] 基隆外海發現海豹78
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!83
Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌70
[問卦] 急!北車伴手禮56
[問卦] AI有可能跟元宇宙一樣是騙局一場嗎?65
[問卦] 副站長得罪誰了?64
[問卦] 新三國有什麼經典台詞61
[問卦] 你們會因為父母會過世而想自殺嗎?55
[問卦] 有沒有綠粉無緣無故說人是小草的八卦?57
[問卦] 日本鮪魚比台灣好吃嗎56
[問卦] 張學友演唱會代班人選18
[問卦] 新北市政府太扯了,僅憑手寫公告就想機車退出50
[問卦] 中國比亞迪連公車都燒了41
[問卦] 為啥會有人想以「青鳥」「黑熊」為榮?45
[問卦] 繼續操弄仇恨跟對立 最後會變怎樣47
Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」47
Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」45
Re: [新聞] 他聽2敏感字突情緒失控 男北捷車廂持雨40
[問卦] 台灣七年級生的特色是什麼?