[問卦] 中華台北和中國台北？
奧運名稱用中華台北
被稱是中國台北
國際上網站也常被稱中國台北
中華台北人就森77部咖勳
英文就是Chinese Taipei
請問要怎跟外國人解釋中華不等於中國！
魯妹我很好奇！
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.62.153 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我比較想知道為什麼台灣人不能接受中國台
推
降龍伏虎都一樣
→
北 卻可以接受中華台北
噓
中華民國總統=？
噓
妹殺小 爬文
噓
先解釋Chinese吧
噓
chinese Taipei 翻中國台北沒問題
推
沒差吧，大家都是中國人啊
推
我也想知道China 跟Chinese的差別
→
自欺欺人阿 外國人哪知道中華是什麼
噓
你怎麼不問外國人china, chiness的差別
→
反正只要能活下去台灣人會管中國台北、
→
中華台北、台灣台北嗎？
1
回一下兩天前舊文好了， 不知道板上有多少人記得，以前中國那邊也是稱呼我們的代表團「中華台北」的， 但最近中國卻對BBC的中華台北來源始末報導感到不滿， 事實上從中華台北變成中國台北也只是近幾年習維尼上台後的事， 但中國官方、媒體更名，和民眾遺忘的效率之高，真的讓人感到無比恐怖2
會講中國台北的永遠只有兩種人， 一種是對岸小粉紅， 另一種就是綠粉覺青， 綠粉覺青跟對岸小粉紅根本就是最麻吉的， 支語警察一堆怎麼不會說中國台北是對岸用語反而要跟著用。17
去翻翻字典吧 劍橋辭典的翻譯是這樣。 Chinese -------------------------------------------------------------- belonging to or relating to China, its people, or its language
爆
[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】爆
[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?![[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?](https://i.imgur.com/5cICYVlb.jpeg "[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?")
62
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】![Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】](https://i.ytimg.com/vi/Ig4wA_Ok5jk/maxresdefault.jpg "Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】")
爆
Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著！台大兒醫受立院抗![Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著！台大兒醫受立院抗](https://i.imgur.com/ZQUysfGb.jpeg "Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著！台大兒醫受立院抗")
爆
[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎![[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎](https://i.imgur.com/uAok7uhb.png "[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎")
39
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負爆
[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張![[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張](https://i.imgur.com/6ULlwySb.jpg "[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張")
49
[問卦] 沒人發現台灣未婚率默默突破50%了嗎！![[問卦] 沒人發現台灣未婚率默默突破50%了嗎！](https://i.imgur.com/u5ihFqfb.jpeg "[問卦] 沒人發現台灣未婚率默默突破50%了嗎！")
爆
[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?![[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/25o1s4.jpg?Expires=1717174110819&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=gHOi90oQPJyHEJXdjn5hhH4cbxsKNhX8YNgJi0Qh-7SdtLKup5NAGWoZVtiX0ivxohdNMMP9drDeMj-KM0weqVRBQthP0QraDXpivhOJj358howu4veIYfkNaBNJf7c~zYzqtOz9qalzj8rpgrgxqjw28Mr929XzbI~s5icjLGX8z11m3EGqvgqmjMNArLLbfUbyHztp9abH2mzWYqJx0qtqusWX-LEB4AmK6eocVHpSMMkdTS7dxHo7HfM4-djWA47FhUvp900a7P-l6Rhy7-MIlTTZkuEzU3t0suGD~OXOnA0uugpKq4X0jv2~r7GlBqKUcpWepMbTp7nGIeaL5g__ "[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?")
30
[問卦] 覺青：為什麼社運現場不能喝酒？![[問卦] 覺青：為什麼社運現場不能喝酒？](https://i.imgur.com/oeWvObTb.jpeg "[問卦] 覺青：為什麼社運現場不能喝酒？")
39
[問卦] 姓苗，小孩怎麼取名？ （無性別）![[問卦] 姓苗，小孩怎麼取名？ （無性別）](https://i.imgur.com/yr97U34b.jpeg "[問卦] 姓苗，小孩怎麼取名？ （無性別）")
38
[問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼![[問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼](https://i.ytimg.com/vi/iR-tuKw11SI/maxresdefault.jpg "[問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼")
64
Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)![Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)](https://i.imgur.com/JGUos6yb.jpg "Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)")
33
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼![Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼](https://img.youtube.com/vi/nc4sZ7LDu78/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼")
爆
[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)![[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)](https://i.imgur.com/2y4k3Wzb.jpeg "[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)")
27
[問卦] 愛上李雅英（職棒啦啦隊）怎辦八卦？![[問卦] 愛上李雅英（職棒啦啦隊）怎辦八卦？](https://img.youtube.com/vi/hcgGgYORkOA/mqdefault.jpg "[問卦] 愛上李雅英（職棒啦啦隊）怎辦八卦？")
27
[問卦] 奉勸學運仔將心比心不要吵到病患26
[問卦] 台大兒童醫院院長是不是在造謠啊！![[問卦] 台大兒童醫院院長是不是在造謠啊！](https://i.imgur.com/9HjGTxWb.jpeg "[問卦] 台大兒童醫院院長是不是在造謠啊！")
29
[問卦] 青鳥是都要別人配合他們 忍受他們嗎![[問卦] 青鳥是都要別人配合他們 忍受他們嗎](https://i.imgur.com/ksS8OB2b.jpeg "[問卦] 青鳥是都要別人配合他們 忍受他們嗎")
24
Re: [問卦] 竹北吊車大王 好像很屌 人很好![Re: [問卦] 竹北吊車大王 好像很屌 人很好](https://i.imgur.com/9AHag9Yb.jpeg "Re: [問卦] 竹北吊車大王 好像很屌 人很好")
27
[問卦] 對兒童病院大聲吵鬧唱歌是不是有病![[問卦] 對兒童病院大聲吵鬧唱歌是不是有病](https://i.imgur.com/NXWCoGib.jpeg "[問卦] 對兒童病院大聲吵鬧唱歌是不是有病")
22
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼23
[問卦] 王心凌杭州演唱會前排溢價是什麼水平?![[問卦] 王心凌杭州演唱會前排溢價是什麼水平?](https://i.imgur.com/maLyefsb.jpeg "[問卦] 王心凌杭州演唱會前排溢價是什麼水平?")
22
[問卦] 五字 我藐視國會![[問卦] 五字 我藐視國會](https://i.imgur.com/bMDqQSGb.jpeg "[問卦] 五字 我藐視國會")
17
[問卦] 現在做空房市會太早嗎？22
[問卦] 去社運當志工蠻爽的吧？![[問卦] 去社運當志工蠻爽的吧？](https://i.imgur.com/Hkmku07b.jpeg "[問卦] 去社運當志工蠻爽的吧？")
23
[問卦] 猩猩訓練之後會說話嗎??![[問卦] 猩猩訓練之後會說話嗎??](https://i.ytimg.com/vi/yH4ojT2vsEo/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLBjaIov4drp6cHBErbg0gQbAIax6w "[問卦] 猩猩訓練之後會說話嗎??")
19
[問卦] 監察院是中華遺毒 廢掉覺青應該大喜過望![[問卦] 監察院是中華遺毒 廢掉覺青應該大喜過望](https://img.youtube.com/vi/a7kxJ4y83VM/mqdefault.jpg "[問卦] 監察院是中華遺毒 廢掉覺青應該大喜過望")
19
[問卦] 想要一句話被誤認為是智障要講什麼?40
[問卦] 王依渟十年後有來參加青鳥運動嗎?![[問卦] 王依渟十年後有來參加青鳥運動嗎?](https://i.imgur.com/h53lzrdb.jpeg "[問卦] 王依渟十年後有來參加青鳥運動嗎?")
![[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】](https://i.imgur.com/Hwhmer1b.jpeg223.137.160.164 "[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】")
![Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負](https://i.imgur.com/obXPeQIb.jpeg111.255.245.133 "Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負")
![[問卦] 奉勸學運仔將心比心不要吵到病患](https://i.imgur.com/EwjqkEUb.jpeg101.136.135.205 "[問卦] 奉勸學運仔將心比心不要吵到病患")
![Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼](https://i.imgur.com/kGr2VG7b.jpeg111.255.245.133 "Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼")
![[問卦] 想要一句話被誤認為是智障要講什麼?](https://i.imgur.com/15ftqm0b.jpeg223.137.160.164 "[問卦] 想要一句話被誤認為是智障要講什麼?")