Re: [問卦] 中華台北和中國台北?
※ 引述《nichtsicher (裝瘋賣傻的自由)》之銘言:
: 奧運名稱用中華台北
: 被稱是中國台北
: 國際上網站也常被稱中國台北
: 中華台北人就森77部咖勳
: 英文就是Chinese Taipei
: 請問要怎跟外國人解釋中華不等於中國!
: 魯妹我很好奇!
去翻翻字典吧
劍橋辭典的翻譯是這樣。
Chinese
--------------------------------------------------------------
belonging to or relating to China, its people, or its language
中國的;中國人的
URL:https://tinyurl.com/cnwxkens
簡單講,Chinese 就是 China 的所有格。
「Chinese Taipei」從英文的觀點來看,就是「中國的台北」。
國際上的認知,中國就是中華人民共和國!
不要再扯什麼中國是指中華民國這種鬼話了。
中華民國、中華台北,本來就是騙島內的文字遊戲。
--
鳴人終歸是要選擇雛田。
男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
對阿 嗨 中國人
中華民國 = r.o.China = China = 中國
請問哪裡有錯??
ROC
2樓沒錯啊= = 所以不懂巴拉圭稱中國台灣
政府在崩潰啥 就沒改國號= =
中華民國 台北= chinese taibei 更正確
才說一直要舉辦什麼比賽根本沒意義
名字沒改增加曝光率反而是在自殺
小菸: 中國台北 沒有矮化
改名字運動員不能參賽啊 因為roc被用掉
用字典去解釋歷史 你是不是搞錯了什麼
了? 俄國真過分 某群是先知
China Nationalist Party =中國黨
歷史又不是非黑即白
字典不能解釋歷史 但可以解釋當代社會觀
這是上剋下的關係我們以中華台北為榮
點是如何看詞的表徵
光一個東奧正名就沒過了 你要講當代共識還
太早吧
人家再講英文大海你還在講鬼島一杯水
japen japenese korea korean china chi
nese
老外的理解是一回事 面對中國我們就是中華
民國 用中文理解很難嗎
XDDDDDDDDD 原原PO就是想跟老外解是啊。 對了,「用中文理解」aka「騙島內」,這樣你總沒意見了吧~
那你如何跟老外解釋? 都不解釋嗎? 還是
採取對於中華=chinese共識就是一個chine
se各表? 這樣不就沒有共識?
以後談判或簽約 追加一條 甲乙雙方日後
若有爭議,各自解釋即可。
請問南韓人會介紹自己為Republic of Korea
亦或South Korea?
pshuang認真發文 page你是故意反串嗎
上面那樓 japan英文都能拼錯 好可
憐喔哈哈哈
抱歉 確實拼錯
但這樣覺得可憐 你說的算啦
你英文比較好
一個是正式名稱 一個是暱稱
官方文件上 韓國會使用哪個 我不知道
有請英文好的教一下
這不就是我要講的嗎 解釋給老外是一回事
正式的國名是另外一回事 面對中國我們不能
失去立場 那就是中華民國
就騙島內啊
※ 編輯: pshuang (111.243.110.209 臺灣), 08/10/2021 10:21:27所以你認為這份文件應該寫中華民國囉
也就是要寫Republic of China 才對
抬頭挺胸表明自己是roc 不是prc
原PO兄弟你要覺得騙那就是騙吧 那是你的觀
點 我認為是歷史
翻譯 台灣就是台灣
歷史會因史觀有不同解釋,這只能互相尊
重而已
廣義上也不是歷史課本或史書中的才是歷
史
Chinese Taipei以前解釋是「中華
台北」現在叫「中國台北」?這是
綠共最新詮釋?所以中華民國=Rep
ublic of China=中國=中華人民共
和國=People’s Republic of Chi
na,現在在聯合國代表中國的合法政
權叫PRC,世界尊循一個中國原則,
那是中華民國=中華人民共和國台灣
也是中華人民共和國的一部分?所
以你們知道你們在講什麼?還是爛
嘴故意跳針帶風向?那你們喊抗中
保台幹嘛?演戲給大家看
那你護照上那是什麼?有種不要用ROC護照
幹嘛這麼氣 要求直接用正式名稱中華民
國(Republic of China)就好
什麼運動員不能比 不重要 要愛國
什麼出國被認為別國人 不重要 要愛國
華人就叫Chinese 也沒有其他更泛用的稱
呼了啊
什麼其他國家囿於一中原則 不重要 要有
自信 要有面對自己名字的勇氣
有些學術上使用漢(Han),個人覺得精確
而且有種血統高傲感。什麼亂七八糟都中
華 都是中華民族都是華夏 有夠噁心
漢血統 漢文化 才是中華精粹!!!
中國台北是台灣公投的全民共識
這點就算有人想用血統切割 泡在漢文化
拿字典解釋政治 啊不就好聰明
中就無法切割 爽!!
字典不能解釋政治 只能反應政治
所以說嘛,英文名改成R.O.ChungHua
中華民國教育部字典定義的中國可能與中
華人民共和國部門不同
光是中華 上列兩國和Japan及韓國的定義
也不同
要改什麼都沒差 某國永遠有意見
但自己不敢講真名真的是丟臉
別吵大家都是China人
中華航空 China Airlines 正名中國航空
爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖爆
[問卦] 我到立法院了,沒人啊?爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞爆
[問卦] 台南多區停電爆
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?爆
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來爆
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了爆
[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講爆
[問卦] 太陽花有去,這次又在現場的都甚麼人?84
[問卦] 民主是什麼時候變成嘲諷一詞了爆
[問卦] 民主的力量太強了吧?82
[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍79
[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態?80
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?70
Re: [新聞] 快訊/好慘!台南疑似大停電 南紡58
[問卦] Threads一堆人說黑箱要來了 有八卦嗎?58
[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆,兩兆是什麼?45
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審32
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包56
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?51
[問卦] FB是怎麼成為側翼大本營的?8X
[爆卦] 台北律師公會聲明47
[問卦] 慟!現在台灣成為詐騙造謠島了嗎?38
[問卦] 打架打到奶子露出來了44
[問卦]台積電變學店生翻身天堂?35
[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦?41
[問卦] 免治馬桶真的好用嗎?32
[問卦] 法律人:多數應該尊重少數