[問卦] 快思慢想可以看簡體的嗎?
如題
眾所皆知 快思慢想的繁中版已經被洪蘭搞砸了
但是幸好對岸也有也有代理簡體的譯本 叫思想,快與慢
https://i.imgur.com/yMHCIpI.jpg
![圖https://i.imgur.com/yMHCIpI.jpg?e=1666777557&s=u57Bc4srhS-iIYBmP90G4A, 快思慢想可以看簡體的嗎?](https://i.imgur.com/yMHCIpI.jpg?e=1666777557&s=u57Bc4srhS-iIYBmP90G4A)
我是打算看這個版本了 大家覺得這本翻譯水平如何?
快思慢想可以看簡體的嗎?
--
https://i.imgur.com/Y3IZ0sG.gif
![圖https://i.imgur.com/Y3IZ0sG.gif?e=1666812828&s=P9H4-5EgYED-z35cVPcf9g, 快思慢想可以看簡體的嗎?](https://i.imgur.com/Y3IZ0sG.gif?e=1666812828&s=P9H4-5EgYED-z35cVPcf9g)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.191.219 (臺灣)
※ PTT 網址
推
簡體比較好。
推
看啊 很多原文書都有匪書版本
噓
你可以先檢查眼睛,上面明明寫「思考
→
」快與慢
→
哪是「思想」快與慢
推
殘體文傷眼睛 建議還是繁體
→
建議去book版爬文,爬完我硬著頭皮買原文
→
不得不說 中國翻譯書籍平均水準比台灣高
推
原文 > 殘體 >>>>>>>> 繁中
→
忄心忄心
推
繁體翻譯 哭哭 浪費一本好書
推
繁中是你最最最後不得已才需要考慮的
→
東西
推
看原文,會舒服很多
→
繁中沒有問題 有問題的是翻譯
推
很多翻譯書我都買大陸簡體
推
繁體真的翻的太爛了 超傷腦的
推
很多簡體翻譯都比台灣的好
推
原文好看
噓
看原文
→
比繁體好就是了
推
要挑譯者,有能力直接看原文
噓
直接看原文 不要浪費時間
推
簡體可以買電子書 會自動翻譯成繁體
→
就看你覺得方不方便了
推
樓上說的是哪間電子書啊? 這麼方便?
推
看作者新書阿 雜訊~
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?74
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜75
[問卦] 100m跑幾秒算快?59
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎40
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?56
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?43
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?80
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制72
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?37
[問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢44
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==32
Re: [新聞] 快訊/高雄一晚2度「無預警停電」!876戶28
[問卦] 別只看越女,寮女也很香吧?29
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽26
[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼25
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事?19
[問卦] 我地理爛為何台北緯度高氣溫跟高雄差不多15
[問卦] 台女:AA制根本追不到女生!怎回?30
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎25
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲25
Re: [問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢18
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回?22
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?22
[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊19
[問卦] 花錢買越南婆,怎麼可能有真愛24
[問卦] 為何太陽能只能用在熱水器?23
Re: [新聞] 斷電?劍湖山G5驚傳遊客卡空中 台電:供