Re: [問卦] EUA新世紀扶英戰士 主題曲”殘劑天使”

※ 引述《r3111r ()》之銘言：
: ※ 引述 《Xaga》 之銘言：
: : 残酷な天使のテーゼ
: : 作詞：及川眠子　作曲：佐藤英敏　編曲：大森俊之
: :
: 残液な天使のように
: : (像是殘劑的天使一樣）
: 小英よ　神話になれ
: : (小英啊 變成神話吧！）
: 蒼い風がいま　政府のドアを叩いても
: : (青綠的風 如今即使敲著政府的門）
: 私だけを注射して　微笑んでるあなた
: : (而只會注射著我的是微笑著的你）
: そっとふれる党　もとめることに夢中で
: : (悄悄地迷戀民進黨一切和追求的事物）
:
: 時計さえまだ知らない　笑止な瞳
: : (就連時鐘也仍不知道你那可笑的眼眸）
:
: だけどいつか気付くでしょう　その背中には
: : (總有一天你會發覺 在肩上）
: メディゲン　めざすための　羽根があること
: : (有著迎向高端的翅膀）
: 残液な天使のテーゼ　股間からやがて飛び立つ
: : (殘劑天使的行動綱領 不久將從該邊飛起）
:
: ほとばしる熱い浸水で　大統領を裏切るなら
: : (懷著湧出的淹水飛起　如果背叛總統的話）
: 訴訟を抱いて輝く
: : (將會擁抱官司而發光）
: 小英よ　神話になれ
: : (小英啊　變成神話吧！）
: :
: 日文N1000
: 這程度可以嗎
: 沒太多改動
: 儘量符合原作詞比較好唱

突然想到日本在2016到2018曾經短暫存在過民進黨這個政黨

所以日本民進黨的發音みんしんとう放進歌詞裡面唱出來應該更好笑

塔綠班也會更崩潰，哈哈

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.119.82 (臺灣)