Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？

zeumax 發表於 2021/10/1 下午1:05:04

看板Gossiping標題Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎？作者

(煙灰缸裡的魚)時間Oct 1 13:05:04 2021推噓 5 推:6 噓:1 →:4

※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之銘言：
: 如題，大家覺得
: 一般的中國人
: 看得懂台灣人用的繁體字嗎？
: 就是說一般的中國老百姓、普通人
: 看到繁體字的文章
: 到底是懂？
: 還是不懂？
: 大家怎麼看？

那邊教育差距不小的
學歷差的肯定很多看不明白
不過大學以上普遍都是能閱讀
寫自然是不太會了
除了學書法的以外
跨越學歷書法一定是臨摹字帖學熟的

另外像小說愛好者書迷
也會因為台版刪減少收藏以繁體為主
自然就開始閱讀繁體
兩種字體差異不大
就花時間熟悉轉換

香港字哪種才叫困難
太多方言音字
讀通都有問題
現在還有廣東粵語簡字
簡直就是惡夢

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 8 Pro.

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.177.204 (臺灣)

※ PTT 網址

推

qweruiop3 10/01 13:07方言音字惡夢

→

donation12 10/01 13:07唔系你想点？

推

marktak 10/01 13:10港字明明有文讀寫法邏輯跟國語一樣

推

Pet 10/01 13:10扑街 @@

推

aigame 10/01 13:11點解

推

POWERSERIES 10/01 13:11香港有書面語讀起來就是普通話，跟他

→

POWERSERIES 10/01 13:11們口語用語不一樣

→

a7788783 10/01 13:18由繁入簡易，由簡入繁難，國文能力的多

→

a7788783 10/01 13:18寡才是能靠前後文理解字句的關鍵

推