PTT推薦

[問卦] 回到古中國講國語是不是不太方便

看板Gossiping標題[問卦] 回到古中國講國語是不是不太方便 作者
cytotoxic
(唯獨太陽有權身上帶著斑)
時間推噓11 推:12 噓:1 →:52

如果有個香港人 講粵語
一個台灣客家人 客語
一個台灣福佬人 台語
一個中國人 只會普通話(國語)

一起穿越回去 唐宋
是不是中國人最吃虧?
其他語言都在中國或部分區域通行過 還有一些流通性
而且中國人寫的簡體字古人可能還看不懂...

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.106.181 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: cytotoxic (60.248.106.181 臺灣), 10/04/2021 11:36:00

whiteseyes 10/04 11:35看是多古阿 北京腔國語比較偏胡語吧

IBIZA 10/04 11:35全部都聽不懂啦

david3809 10/04 11:37去問中文系的人好嗎?

taot917 10/04 11:37以前的閩客都缺乏平原種田,都很窮

taot917 10/04 11:38他們根本容不下你,不要以為會講就好

whiteseyes 10/04 11:38唐代語言可能還比較偏河洛話那邊

IBIZA 10/04 11:38沒有這種事

IBIZA 10/04 11:38閩南語分支的比較早, 不代表演化比較少

taot917 10/04 11:39並沒有甚麼古代人講的是閩南語這種事

taot917 10/04 11:39閩南語跟他的祖先河洛語,以經差很遠

yniori 10/04 11:39去唐朝的話會發現講閩南語會通

taot917 10/04 11:39口音這種東西,更是變化快速,你逃不開

taot917 10/04 11:40被認為是異族的命運

johnny3 10/04 11:40台語跟日語都有保留一些中國古音 看跟北

johnny3 10/04 11:40京官話差多少

johnhmj 10/04 11:40就算方言同音但文法不相通

marktak 10/04 11:40不用簡體 你看的懂行書嗎

IBIZA 10/04 11:41閩南語去唐朝也不會通的啦

whiteseyes 10/04 11:42是喔 我還以為河洛中洲話是閩語客語

johnny3 10/04 11:42簡體只有部分是拿草書的簡化偏旁字來用

taot917 10/04 11:42閩南語通古代語,只是覺青的自我滿足

johnny3 10/04 11:42 還有很多是整個換字的那些一定看不懂

whiteseyes 10/04 11:42的源頭 看樣子我記錯了

cttw19 10/04 11:43是保留比較多中古漢語的發音 其實在日語韓

cttw19 10/04 11:43語也有機會找到

tom77588 10/04 11:43再更往前用中古漢語,現代人也聽不懂

是的 中古漢語比拉丁文還複雜

taot917 10/04 11:44光是客語,在台灣就分四個腔調,

taot917 10/04 11:45河洛語的分支也是很多,只能說有共同祖

CHENXOX 10/04 11:45窩像4會穿越還是認4穿越的人嗎 現下只

CHENXOX 10/04 11:45有一些參考文獻能推測但誰知道古時候實

CHENXOX 10/04 11:45際醬3洨話鴨

※ 編輯: cytotoxic (60.248.106.181 臺灣), 10/04/2021 11:47:06

yniori 10/04 11:48閩南語可以直接通唐詩,平仄相同

IBIZA 10/04 11:49不用做夢了 不會通唐詩的

IBIZA 10/04 11:50其實這種問題就跟 溥儀 跟 畫家溥心畬

IBIZA 10/04 11:50誰保留比較多康熙的DNA一樣

IBIZA 10/04 11:54其實同輩都是一樣多 不會因為你剛皇系比較

IBIZA 10/04 11:54近 血統就比較純 也不會因為你分支的早

IBIZA 10/04 11:55血統少了道光之後皇帝的特徵, 就比較接近

IBIZA 10/04 11:55康熙, 因為你沒混到北方胡語 還不是混了閩

IBIZA 10/04 11:56

poco0960 10/04 11:56全部都聽不懂啊

IBIZA 10/04 11:56分支的早 就只是唐朝之後漢語的變動 你沒有

IBIZA 10/04 11:56繼承到 但你會有自己演化的變動

IBIZA 10/04 11:57這就好像你從雍正就分出來 那乾隆之後皇系

IBIZA 10/04 11:57血統的變動就不會影響到你 但你也會有自己

IBIZA 10/04 11:58母系混入的變動

JahillOkafor 10/04 11:58都不會通好嗎 頂多你講河洛話 廣東

JahillOkafor 10/04 11:58話 類似他們的發音規則這樣而已

XDDDpupu5566 10/04 12:08唐官話跟台語仍然有落差

XDDDpupu5566 10/04 12:08但支那北方官話閃一邊吧

XDDDpupu5566 10/04 12:09穿越了被當胡語而已

OrcDaGG 10/04 12:29普通話在元清官場可以通 他們很極力推廣

jeffmao5566 10/04 12:33依我研究聲韻學多年的理解 回唐代的

jeffmao5566 10/04 12:33話客家人最吃香 普通話沒用

realtw 10/04 12:54閩南話粵語吳語 底層是各自的百越民族方

realtw 10/04 12:54言 這些百越民族當年學習漢人寫的韻書

realtw 10/04 12:54用自己的方言來押韻 所以讀唐詩都能押韻

realtw 10/04 12:54但是底層都是少數民族的方言 所以這幾大方

realtw 10/04 12:54言都可以押韻 但是各自又互相不通

realtw 10/04 12:56都跟官話相去甚遠 古代中國 各地都是靠文

realtw 10/04 12:56字和官方書信來溝通 如果是說話 當年的福

realtw 10/04 12:56建地區就已經和中原沒法溝通了 更不要說幾

realtw 10/04 12:56千年後的現在

OrcDaGG 10/04 13:18youtube上有模擬古音的影片 根本沒一個

OrcDaGG 10/04 13:18聽得懂