Re: [問卦] 回到古中國講國語是不是不太方便

※ 引述《cytotoxic (唯獨太陽有權身上帶著斑)》之銘言：
: 如果有個香港人 講粵語
: 一個台灣客家人 客語
: 一個台灣福佬人 台語
: 一個中國人 只會普通話(國語)
: 一起穿越回去 唐宋
: 是不是中國人最吃虧?
: 其他語言都在中國或部分區域通行過 還有一些流通性
: 而且中國人寫的簡體字古人可能還看不懂...
閩南話粵語吳語 底層是各自的百越民族方言
這些百越民族自周朝 春秋秦朝統一以後 進入到文字時代
學習漢人的文字 特別是學習中原的韻書
以前的韻書是用一個字來標註另外一個文字的發音 不像現在有電視可以看別人怎麼正確發

他們沒法獲得中原標準的讀音 衹能用自己的方言來讀哪個漢字 對照每個漢字
用自己的方言來押韻 所以讀唐詩都能押韻
但是底層都是少數民族的方言 所以這幾大方言都可以押韻 但是各自又互相不通
都跟官話相去甚遠
你們想想在沒有電視機以前臺灣人 中國各個地方的人講普通話 那個口音差距有多大
放在古代就更加差別大了

更重要的是
百越地區的方言 底層有自己的詞彙
比如粵語中的哩喲 乜嘢 宜加 果度 等等古粵語用詞
閩南話 吳語方言中 的很多漢語中寫不出來的詞彙
這些都是古百越民族底層詞彙 古代文獻汗牛充棟，都沒有這些詞彙的記載
就足以證明這些詞彙是百越民族底層自己的詞彙

所以操著一口百越民族詞彙為底層的語言 讀音還是自己用方言來模擬中原韻書的方言
不需要做太多求證都知道 怎麼可能溝通得了

唐代時大文學家韓愈去到嶺南出訪
就寫書記載嶺南是屬於鳥語夷面
不通過寫字根本沒法交流

古代中國 各地都是靠文字和官方書信來溝通
這也是中國古代文化大一統 核心文化相同的根本
如果是說話 當年的福建地區就已經和中原沒法溝通了 更不要說幾千年後的現在

ptt 久不久就跑出一個什麼閩南話是古代唐朝官話的文章
說這種話的人完全是沒有經過任何考證 對古代文化和 閩南話粵語 吳語的
沒有最基礎的瞭解
想當然下的結論

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.183.104.211 (中國)

你可能沒注意看我的文章 古閩南語和古粵語最大的核心底層 都是自己的百粵方言 他們祇有在寫書面文章的時候比較接近中原 說的話那差的就遠了 就像粵語歌一樣 你聽到的都是書面化的粵語 就是官話 和他們講的粵語是兩個概念

※ 編輯: realtw (117.183.104.211 中國), 10/04/2021 13:28:17

在哪不重要 道理是一樣的 懂嗎 嶺南廣東也好 福建也好 都是屬於百越蠻荒地區 你看文章不懂看核心要素 我寫嶺南從來沒說過嶺南等於福建 你閱讀文章的能力太弱 沒辦法溝通

※ 編輯: realtw (117.183.104.211 中國), 10/04/2021 13:37:38

總之比你那種啥都不懂 開口就是閩南話等於古代漢語 的人強點

※ 編輯: realtw (117.183.104.211 中國), 10/04/2021 13:41:41

我只在乎是不是事實 學術上的問題不需要加入太多情緒問題

※ 編輯: realtw (117.183.104.211 中國), 10/04/2021 13:42:35

南遷傳播語言 你是真傻 假傻 秦朝的幾十萬兵就能夠改變整個嶺南的口音？ 大陸改革開放以後 幾千萬人湧入廣東都沒改變廣東人的口音 以前那麼封閉的時代 你覺得區區幾十萬人分散到整個古代中國的南部去 能改變當地人的口音？ 一看就是啥都不懂的 之後的幾次衣冠南渡 那都是唐以後的事了 即使是這樣 也不可能改變百越民族的口音 唐代韓愈去嶺南地區 就發現當地根本沒法用語言交流 閩南地區能好到哪去 都是用百越民族方言做底層的 對中原地區漢人來說 同樣都是鳥言夷面地區

※ 編輯: realtw (117.183.104.211 中國), 10/04/2021 13:52:53 ※ 編輯: realtw (117.183.104.211 中國), 10/04/2021 13:58:27

就你這爛水平跟你說這種話題屬於對牛彈琴

※ 編輯: realtw (117.183.104.211 中國), 10/04/2021 14:28:41