Re: [新聞] 「華語是Mandarin!」陳柏惟「質詢黑歷
※ 引述《decolonize (decolonize)》之銘言:
: → mirac1e: rin 112.78.71.16 10/16 13:00: → mirac1e: 你跟外國人講madarian他們都知道是北京 112.78.71.16 10/16 13:00: → mirac1e: 話 112.78.71.16 10/16 13:00: → mirac1e: 只有綠畜學店仔程度英文會搞錯這種東西 112.78.71.16 10/16 13:00: → mirac1e: 笑死 112.78.71.16 10/16
: 13:00
: https://i.imgur.com/rajVorO.png
: 然後就優越感爆棚的想嗆爆全世界
: 世界皆醉我獨醒 ~ 跟寫這篇的記者一樣,讚
: 3Q質詢很蠢,但這篇的記者也沒比較好
支言支語....
video = 視頻
https://i.imgur.com/c0yy6Qd.png
laser = 激光
https://i.imgur.com/0Zsbp44.png
screen = 屏幕
https://i.imgur.com/0KBX7ZN.png
都2021了,把 Google 翻譯當標準還拿來護航會不會太弱了?
英文爛用了爛翻譯還敢笑人啊
--
脆皮雞排梅粉地瓜波霸奶茶咖哩豬排烤雞翅膀火雞肉飯鍋燒烏龍麻辣鴨血炒麵麵包
蒜泥白肉可口可樂月亮蝦餅麥克雞塊麥香魚堡鳳梨蝦球草莓厚片大冰奶茶蜜汁叉燒
炸冰淇淋火腿炒飯滑蛋牛肉炒高麗菜滷雞爪凍紅茶拿鐵仙草奶凍沙茶牛柳什錦海鮮
布丁奶茶烤雞腿排酥皮濃湯紅豆湯圓義大利麵鐵板雞柳宮保雞丁麻婆豆腐豆乳雞翅
味噌拉麵海苔飯卷起司豬排蒜味肉羹香草奶昔牛肉湯餃乳酪蛋糕燒肉蓋飯照燒豬排
滷肉飯蚵仔煎蔥抓餅甜不辣蛋包飯鹹酥雞水煎包熱狗堡鹹水雞麥脆雞三杯雞jakevin
--
用Google翻譯跟維基 先笑幾聲==
塔綠班英文爛很正常啊,昨天吃屎板英文亂
共匪養的塔綠班只會這樣抹黑3q啊
翻自嗨高潮一波以為美國承認高端,笑死我
到2021年了 臺灣人還在玩文字遊戲 笑死
google翻譯用過的話都知道也是在用支語
我了
臺灣人用的語言本來就是支那語言啊 有本事
別用中文
竟然拿google護航這是甚麼招式?
不然逆 品級大師
真的無聊透頂 塔綠班不要再丟人現眼 擺明
沒去過歐美加 才會吵這個
別用簡體字才對吧 nmsl
13億人口vs你早年國民黨定義的稱呼
阿你不就好棒棒
然後很抱歉Mandarin CHinese跟系列方
言其實是語言學的東西,政治腦腦袋除
了政治跟塔綠班以外還有啥?
原來語言學是塔綠班創的,可憐
10
又到加拿大人教英文時間了 看到PTT淪落到連這種東西都能給不會英文的 亂貼個google翻譯想帶風向就覺得可悲,懷 念以前BBS至少都台清交成學生的時代,英文 大多還有個基本程度X
」 : ,童振源糾正他說「Mandarin其實是北京話」時,陳柏惟還不信,直到童振源一一解釋後 , 這個詞的來源是「滿大人」吧 應該是指北京腔啦我猜的11
1、mandarin 其實是指 官話,而不是 北京話、普通話、國語。 2、mandarin 和滿清也無關,明朝時西方就已經用這個詞稱chinese中的「官話」了。 3、Mandarin 的詞源來自葡萄牙語 mandarium,由西方傳教士、殖民者開始使用,原詞就 是官員的意思,進一步指官話。 4、「官話」為母語者占中國總人口的70%以上,面積占中國總面積的80%以上。這也是普通
爆
Re: [新聞] 陳柏惟質詢稱「台北是最大中國城」 議員的 : 黑歷史都被一一起底。對於陳柏惟標榜自己有「100%質詢率」,台北市議員徐巧芯就翻 出 : 其質詢紀錄,指控他在國會問政荒腔走板的紀錄至少15次,當中甚至還把台北說成全世 界22
Re: [新聞] 陳柏惟堅持台語質詢惹怒邱國正 「你會叫3Q的質詢新聞出很大問題啊 他當初進國防委員會提出四大方向 國防科技自主力,帶動發展產業轉型 多元外交 反制內賊6
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?又到了語言交換時間了,在英文裡面叫screen的其實 原來是電影的投影布幕,中國的屏幕翻譯就是從這個字來的, 這個字在英文原來就是一個布料的簾子,一般來說沒頭沒尾 說個screen,用英文的人通常會認為你在說紗窗 台灣中文的螢光幕其實指的是映像管的陰極射線裡面接X
Re: [新聞] 「華語是Mandarin!」陳柏惟「質詢黑→ mirac1e: rin 112.78.71.16 10/16 13:00 → mirac1e: 你跟外國人講madarian他們都知道是北京 112.78.71.16 10/16 13:00 → mirac1e: 話 112.78.71.16 10/16 13:00 → mirac1e: 只有綠畜學店仔程度英文會搞錯這種東西 112.78.71.16 10/16 13:00 → mirac1e: 笑死 112.78.71.16 10/16- : : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B 因為 台灣的「影片」和中國的「視頻」實際上並不是對應的詞匯,中國的翻譯其實更能 對應英語詞匯,適用場景也更細化。
4
Re: [新聞] 台語質詢怒「嗆邱國正鴨霸」 陳柏惟道歉了陳柏惟 質詢重點根本擺錯嘛 你質詢要用什麼語言對國防事務很重要嗎 要就應該要求國防部全面在軍中語言平權 為了避免某些軍士官的母語不是北京話 應該在部隊中配置通譯 專門翻譯口令、指令等 值星官 喊 立正 台語翻譯:掐歐賀 值星官 喊 稍息 台語翻譯:耶賽修誇修困幾咧 單兵教則啦 戰術應對啦 刺槍術啦 通通都要有語言通譯兵 而且不只要有台語翻譯
爆
[問卦] 館長的便當店是不是要倒了啊?90
Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲50
Re: [問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?46
[問卦] Lexus跟Volvo二選一哪個推薦?27
[問卦] 為什麼台北市都不蓋輕軌啊?38
Re: [問卦] 物理問題:天空為什麼是藍色的33
[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板67
Re: [新聞] 家屬爆內幕!東海女大生最初只斷臂還能56
[問卦] 日本有對馬戰鬼 中國有黑悟空 台灣有?34
[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世31
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「29
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「99
[問卦] 沒人發現林士傑槍擊案變懸案了嗎!爆
[問卦] 幹 這司機好像真的殺人欸!30
[問卦] PTT是不是要倒了?28
[問卦] 要怎麼跟兩間挖角我的公司談薪水(認真55
[問卦] 楊繡惠在說誰?69
[問卦] 你是大車駕駛 會多踩一下油門補刀嗎26
[問卦] 很快就餓了 是怎麼了?23
[問卦] 日本自由行去金澤 會太硬嗎 掛??????????24
[問卦] 慟~高雄預售解約潮來了嗎?26
[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人24
[問卦] 第一次玩台灣要選什麼職業?22
[問卦] 現在高中女生化妝風格都是這樣嗎?16
[問卦] 豆花妹也變太正了吧19
[問卦] 中國三隻羊的七老闆這幾天爆出一堆掛18
[問卦] 魔獸世界是首款政治正確又賣座的遊戲嗎?13
[問卦] 全聯來了新的正妹店員19
[問卦] 公車司機到底在急甚麼?19
Re: [新聞] 快訊/轎車國道拋錨!駕駛下車擺警示遭飛