Re: [新聞] 「華語是Mandarin！」陳柏惟「質詢黑歷
又到加拿大人教英文時間了
看到PTT淪落到連這種東西都能給不會英文的
亂貼個google翻譯想帶風向就覺得可悲，懷
念以前BBS至少都台清交成學生的時代，英文
大多還有個基本程度
在國外你通常會直接說你speak Chinese，當
你強調你是講Mandarin的時候通常是要做更
明確的區分，跟誰區分呢？就是跟Cantonese
區分啦
畢竟大家都知道港仔或廣東人有錢移民的很
多，以前在加拿大中國城可能一半是講廣東
話的店，所以呢華人碰面先確認一下看是講
你好還是雷猴免得講一串才發現雞同鴨講
或者是有時候外國人可能學了幾句中文想跟
你秀一下，你可以先跟他講白你是北京話還
是廣東話，免得他秀完新學的廣東話你還跟
他維大力?義大利？
所以呢，最簡單翻譯：
Mandarin = 國語 aka 北京話 aka 普通話
Cantonese = 廣東話
Taiwanese = 台語 (這個比較不精確不過變
習慣了)
Hakka = 客家話
然後以上全部都是Chinese aka 華語。大家
都是華人，同文同種，塔綠斑崩潰
※ 引述《decolonize (decolonize)》之銘言：
: → mirac1e: rin 112.78.71.16 10/16 13:00: → mirac1e: 你跟外國人講madarian他們都知道是北京 112.78.71.16 10/16 13:00: → mirac1e: 話 112.78.71.16 10/16 13:00: → mirac1e: 只有綠畜學店仔程度英文會搞錯這種東西 112.78.71.16 10/16 13:00: → mirac1e: 笑死 112.78.71.16 10/16
: 13:00
: https://i.imgur.com/rajVorO.png
: 然後就優越感爆棚的想嗆爆全世界
: 世界皆醉我獨醒 ~ 跟寫這篇的記者一樣，讚
: 3Q質詢很蠢，但這篇的記者也沒比較好
--
正解
所以才說不開心台灣快點換官方語言
為什麼自稱加拿大結果你ip在台灣
美國叫授都可以在台灣了我宅宅在台灣奇怪嗎XD
推
同文同種 都是華人圈 正解
speak beijingnese ok bro
大概念和小概念的概念啦
你是對的 只能拿google翻譯的真的可憐
正解
說Taiwanese 然後老外回你 三碗豬腳
真的就是這樣 我就是在加拿大遇到的
摸過語言學再來說吧，以為純英文笑死
笑死我還語言學勒，我看你連語言學英文叫 啥都不知道吧。不好意思我鄰居正好有個在 美國念語言學博士的，看要不要換他來笑你
記得以前高中老師也是溫哥華移民 所以她也
是這樣教我們
原來語言學是塔綠班創的
塔綠班用這個字帶風向 真的太無知了
塔綠班的語言學是笑死人用的嗎?
GOOGLE語言學？
GOGGLE語言學滿偏中國翻譯的
他滿嘴語言學但根本講不出半個道理啊XD
清世宗實錄雍正元年八月十九日
中國的 china Chinese 國際 臭的跟X
一樣 台灣人抱著chinese taipei 口
連阿
用Mandarin 好太多了
反正都不是英語，沒人理
綠畜英文程度只有嶺東 當然不懂
對學店仔不要要求太多
此篇正解
邏輯失敗喔.就算同文甚至同文化誰說是同種?
印度和美國同文能說同種嗎?我祖先毛利人ok?
簡單易懂 塔綠班急得跳腳
正解
完全同意，去Chinatown一堆店員對我講廣東話
每次都覺得到Chinatown像是出國一樣@@
X
」 : ，童振源糾正他說「Mandarin其實是北京話」時，陳柏惟還不信，直到童振源一一解釋後 ， 這個詞的來源是「滿大人」吧 應該是指北京腔啦我猜的![Re: [新聞] 「華語是Mandarin！」陳柏惟「質詢黑歷](https://i.imgur.com/T69cOZ8b.jpg "Re: [新聞] 「華語是Mandarin！」陳柏惟「質詢黑歷")
5
支言支語.... video = 視頻 laser = 激光![Re: [新聞] 「華語是Mandarin！」陳柏惟「質詢黑歷](https://i.imgur.com/c0yy6Qdb.png "Re: [新聞] 「華語是Mandarin！」陳柏惟「質詢黑歷")
11
1、mandarin 其實是指 官話，而不是 北京話、普通話、國語。 2、mandarin 和滿清也無關，明朝時西方就已經用這個詞稱chinese中的「官話」了。 3、Mandarin 的詞源來自葡萄牙語 mandarium，由西方傳教士、殖民者開始使用，原詞就 是官員的意思，進一步指官話。 4、「官話」為母語者占中國總人口的70%以上，面積占中國總面積的80%以上。這也是普通
34
[討論] 大家贊成在台灣設立廣東話學校嗎？假設 未來港府決定「滅廣府倡國語」 把香港教育體系的教學語言通通改成「國語、普通話」 而不願意接受國語教育的香港人大量移民台灣 在這樣的前提下![[討論] 大家贊成在台灣設立廣東話學校嗎？](https://img.youtube.com/vi/m1HNTegqcZs/mqdefault.jpg "[討論] 大家贊成在台灣設立廣東話學校嗎？")
23
Re: [討論] 英文程度好就能翻身?簡單來說 你會的東西 是處於世界主流的標準 基本上 不會太差 現在的數學 經濟 科技 法律 高等教育 全部都是源自於 希臘古典邏輯 所有的一切現代社會基礎11
[閒聊] 語言測試家裡樓下有間星巴克 有個店員每次看到我 就講不一樣的語言 大部分英文 有時廣東話![[閒聊] 語言測試](https://i.imgur.com/72Iqrh7b.jpg "[閒聊] 語言測試")
8
[問卦] 強制講國語是不是好政策的卦？現在看有些人逼他人講台語，因為他們以前被逼著講國語。 深深覺得還好有強制大家講國語普通話的政策要不然到現在都雞同鴨講。 清朝最愛各台灣族群大亂鬥不要團結避免萌生反抗清朝叛亂的想法，日據時代也是一樣想法 所以就沒強迫台灣人講北京官話和日本語。 雖然強迫講國語的手法簡單粗暴，但是現在看來真的是短空長多，大家都能順利溝通了凝聚6
Re: [閒聊] 台語會不會漸漸失傳？為什麼這種月經文一直有人在發 這到底有什麼好哀的？ 一天到晚在哭普通話打壓 你一個國家不推行官方語言 才是腦袋有病的行為好嗎？X
Re: [新聞] 「華語是Mandarin！」陳柏惟「質詢黑→ mirac1e: rin 112.78.71.16 10/16 13:00 → mirac1e: 你跟外國人講madarian他們都知道是北京 112.78.71.16 10/16 13:00 → mirac1e: 話 112.78.71.16 10/16 13:00 → mirac1e: 只有綠畜學店仔程度英文會搞錯這種東西 112.78.71.16 10/16 13:00 → mirac1e: 笑死 112.78.71.16 10/16![Re: [新聞] 「華語是Mandarin！」陳柏惟「質詢黑](https://i.imgur.com/rajVorOb.png "Re: [新聞] 「華語是Mandarin！」陳柏惟「質詢黑")
5
Re: [閒聊] 為什麼港仔都不打普通話？因為對方就沒打算跟你溝通 故意講你看不懂的文字阿 不然就是開場都有講中文 後來吵架就會開始講英文 這就是香港人的行為模式 中國人跟別人吵架至少會用共同語言 普通話 香港人就比較孬吧 或是講英文以為自己比較上流 想表達這樣的意思 故意不講普通話 講廣東話 講英文這三件事情 本身就是敵意行為2
[問卦] 現在香港還是以英文當官方語言嗎如題 眾所皆知香港人其實都聽得懂跟會講普通話 不過有程度的差別 因為主要語言是廣東話跟英文 但後來因為政策的關係2
Re: [新聞] 不懂中文怪教授「英文差」 港生狂寄信申這倒是真的，我就真的不明白，台灣是一個使用 中文為主要語言的國家。我們也沒不歡迎你 來我們國家工作或是求學。 但是香港人來台灣真的不知道在想什麼，講話 總是很愛用廣東話夾雜英文，就算是跟台灣
爆
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦![[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦](https://i.imgur.com/Dq1tWQzb.jpeg "[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦")
爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天![[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天](https://i.imgur.com/kElJOYZb.jpg "[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天")
爆
[問卦] 呱吉的寰宇旅遊領600萬的八卦？![[問卦] 呱吉的寰宇旅遊領600萬的八卦？](https://i.imgur.com/aYRXzNYb.jpeg "[問卦] 呱吉的寰宇旅遊領600萬的八卦？")
爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好![[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好](https://i.imgur.com/6vZCltib.jpeg "[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好")
爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰![Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰](https://i.imgur.com/Ia0ZIQGb.jpeg "Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰")
爆
[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦？![[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦？](https://i.imgur.com/Vhg7Dltb.jpg "[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦？")
爆
[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署![[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署](https://i.imgur.com/91pHv3Vb.jpg "[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署")
爆
[爆卦] 青鳥行動失控課金![[爆卦] 青鳥行動失控課金](https://i.imgur.com/WY8xqHjb.jpg "[爆卦] 青鳥行動失控課金")
爆
[問卦] 長輩：現在是在抗議什麼？怎回答？![[問卦] 長輩：現在是在抗議什麼？怎回答？](https://i.imgur.com/iumKpcIb.jpeg "[問卦] 長輩：現在是在抗議什麼？怎回答？")
爆
[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?![[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?](https://i.imgur.com/nIU8QdGb.jpeg "[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?")
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！![[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！](https://img.youtube.com/vi/flQxamB4-MI/mqdefault.jpg "[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！")
79
[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了![[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了](https://img.youtube.com/vi/5ts5I3dp6Jo/mqdefault.jpg "[問卦]國外聲樂老師：我超愛林俊傑演唱 他太強了")
48
[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了！![[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了！](https://i.imgur.com/s3qYV2Fb.jpg "[問卦] 大陸 \"越海殺器\" 太牛逼了！")
72
[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？64
[問卦] 怎文組講的好像台積電做代工就不用創新？60
[問卦] 這次社運能維持一週熱度滿厲害的吧？![[問卦] 這次社運能維持一週熱度滿厲害的吧？](https://i.imgur.com/eWdwngAb.jpeg "[問卦] 這次社運能維持一週熱度滿厲害的吧？")
60
[問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎？![[問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎？](https://i.imgur.com/8mq53Gxb.jpeg "[問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎？")
59
[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣![[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣](https://i.imgur.com/Hh9NsMpb.jpeg "[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣")
61
[問卦] 對40趴來說 最嚴重的事情是什麼爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談![[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談](https://i.imgur.com/52kMJG3b.png "[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談")
50
[問卦] 中國會不會趁機真打？![[問卦] 中國會不會趁機真打？](https://i.imgur.com/GADAUkOb.jpeg "[問卦] 中國會不會趁機真打？")
55
[問卦] 大家明天下班要幹嘛？57
[爆卦] 中股民納悶：軍演讓台股新高 中股下跌？![[爆卦] 中股民納悶：軍演讓台股新高 中股下跌？](https://i.imgur.com/5lf8REbb.jpeg "[爆卦] 中股民納悶：軍演讓台股新高 中股下跌？")
51
[問卦] 中共軍演不尷尬嗎？台灣直接不理欸![[問卦] 中共軍演不尷尬嗎？台灣直接不理欸](https://i.imgur.com/IJScQGob.jpeg "[問卦] 中共軍演不尷尬嗎？台灣直接不理欸")
62
[問卦] 長澤雅美贏過新坦結衣 贏在哪???????????![[問卦] 長澤雅美贏過新坦結衣 贏在哪???????????](https://i.imgur.com/Un3i32cb.jpeg "[問卦] 長澤雅美贏過新坦結衣 贏在哪???????????")
48
[問卦] 明天中國還要軍演啊怎麼台灣這麼平靜?爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads![[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads](https://i.imgur.com/HeOsALIb.jpg "[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads")
39
[問卦] 允許病患在病房內就是台大醫院的水準嗎！![[問卦] 允許病患在病房內就是台大醫院的水準嗎！](https://i.imgur.com/W4M4Vy5b.jpeg "[問卦] 允許病患在病房內就是台大醫院的水準嗎！")
44
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰![Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰](https://i.imgur.com/FCoixxyb.jpg "Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰")
爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市![Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市](https://i.imgur.com/a0WVXALb.jpeg "Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市")
![[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？](https://i.imgur.com/aC4ZjWyb.jpeg180.217.251.151 "[問卦] 為什麼現在會發生社會運動？")