[問卦] 加拿大為什麼不改名為咖拿大?
加拿大的英文是Canada
用中文讀音去拼的話應該是 咖拿大
為什麼不改成讀音最接近的?
以前廣東人香港人愛去
廣東話的加是咖的音沒錯
但現在也應該用正統讀音正名了吧?
咖啡也應該改叫摳啡
加菲貓應該叫咖啡貓
特斯拉應該改叫貼斯拉
SONY索尼應該改成蒐尼
澳洲雪梨應該叫悉尼或希德尼
大家是不是也贊成加拿大應該改叫咖拿大?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.193.1 (臺灣)
※ PTT 網址
→
問乃哥
他只會幹幹叫
噓
因為很難聽
人家國家就叫這個名字好嗎?
→
かなた
→
咔奶大
是拿不是奶
推
溫州加拿大
→
costco為什麼不叫摳斯扣
商標改中文有商業考量,而且沒必要一樣 但國名和日常名詞就應該忠於原讀音
→
漢堡應該改叫憨伯格
→
Sydney 雪梨呢? 翻希尼還比較像..
噓
Sydney = 西德尼,才比較像。
推
雪梨有一個現成的敵國翻譯悉尼
我也同意悉尼或希德尼,我加上去,感謝
※ 編輯: LeeAnAn (210.61.193.1 臺灣), 10/26/2021 10:38:08噓
卡拿大
也可以
→
我都念寶咖咖,不念保加加
推
你要先找當初命名的人… 然後提問
我認為是廣東人或香港人
※ 編輯: LeeAnAn (210.61.193.1 臺灣), 10/26/2021 10:38:45→
Tony哥應該叫通靈哥
→
堪拿大
推
我來亂一下好了Taibei不是更像中文發
推
咖奶大這名字讚
噓
阿我的憨伯格勒 不用加?
商品有商業考量吧,並非要跟原發音一樣 義大利麵也不叫啪絲塔
※ 編輯: LeeAnAn (210.61.193.1 臺灣), 10/26/2021 10:58:52噓
先等台灣國正名後再說
→
加拿大=かなた=遠方=遠的要命王國
推
下一篇德國為什麼不改名日耳曼國Germ
→
any
推
德國原文Deutschland德意志沒問題,是
→
英文還在germany日耳曼。
34
[討論] 大家贊成在台灣設立廣東話學校嗎?假設 未來港府決定「滅廣府倡國語」 把香港教育體系的教學語言通通改成「國語、普通話」 而不願意接受國語教育的香港人大量移民台灣 在這樣的前提下21
[閒聊] 其實買不起房子最大的問題真的不是房價看到這句應該想噓? 先等一下 我自己最近也在看房子 其實綜觀下來 台北市的房價的確是非常誇張18
[問卦] 你會正確念『骰子』嗎?閒來無事打麻將,一直聽到有人在那邊說莊家快ㄕㄞˇ啦! 我就問,你會骰子的正確讀音嗎? 骰=ㄊㄡˊ 廣東話是念ㄕㄟˇ子,漢字應該是色子的意思(色=ㄕㄞˇ) 閩南話是念ㄉㄠˇ、客家話是念ㄊㄧㄡˇ,都是豆子、點數的意思10
Re: [新聞] 「華語是Mandarin!」陳柏惟「質詢黑歷又到加拿大人教英文時間了 看到PTT淪落到連這種東西都能給不會英文的 亂貼個google翻譯想帶風向就覺得可悲,懷 念以前BBS至少都台清交成學生的時代,英文 大多還有個基本程度7
Re: [新聞] 美麗妄娜出國讀書遭酸「去做雞」被乾爹養欸不是 他是用什麼簽證去加拿大的? 我美國人不懂 但加拿大應該差不多吧? 通常最容易申請的就旅遊跟遊學6
[問卦] 加拿大油價超貴==尬的 我俄羅斯肥宅啦 最近來加拿大探親啦 親戚留了一台車給我們開 尬 加半桶油就100多加幣了4
Re: [北美] 如何去德州特斯拉?兩三年內 這機率應該是 <= 2% 今年H1已經過了 但是今年很多大公司是不直接幫在海外的人辦H1的 : (2) 投上海Tesla,若上了則開始準備L1(已投) 你應該想想 有多少人在排 你慢慢等 等個5年或許有機會 : (3) 投台灣Tesla,若上了則開始準備L1(但台灣沒有自動控制相關的職位,技術方面只有修車等等,我好像不行...)2
Re: [新聞] 林淑芬:「處女膜」名詞壓迫女性 衛福部改叫『蔡英文』啦, 以示對國母的敬意. 啊幹! 國母應該也有貶意, 叫國嬲嫐好了, 以後也不要叫爸了, 改叫巴, 不要叫媽,改叫馬, 也不要說兒子女兒,要直接講我這孩子是有陰莖的,
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 魏德聖道歉了爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!80
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?90
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?43
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?93
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演?79
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患?86
[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了?75
[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路79
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人?76
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談75
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@56
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?61
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?56
[問卦] 猜猜看這個便當多少錢?50
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?52
[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了?43
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破50
[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多