[問卦] 幫我〇〇是台灣特有文法嗎?
如題
在外面常常聽到 幫我〇〇的用法
像店員會說:
請幫我掃實名制喔
請幫我左手邊排隊
...
明明都不是實際上的幫店員掃或是排隊
為什麼都要用幫我開頭= =?
這是台灣特有的文法
還是其他語言也有這種令人摸不著頭緒的用法
有卦否?
--
幫五樓吹吹
省略了你啊 請(你)幫我
蓋
Do me a favor 啦
對欸沒想到這個
幫我撐10秒 switch
6樓幫1~4樓強制吹出來
幫我吹吹吹吹吹吹吹
フェラしてもらいますか
因為會被罵
幫我吹出來喔
幫我口交
6樓先自吹出來看看
不加幫我有人聽了覺得被命令會不爽,說
穿了就刁民跟瘋子太多
類似日文協力的用法
自吹這麼簡單 隨便都弄出來
好好笑 這就是英文的would u
我=忙
請幫忙=請幫我
幫我xx vs 請xx 就比較口語降低命令感
幫我做一個口交的動作
韓文也是會這樣說
難不成說:你給我
請幫我一個忙,XXXXX,謝謝 的省略
做個OO的動作也台灣特有文法啊。 例如幫
你上菜唷,一堆很愛說幫你做給上菜的動
作唷…
聽話 幫我看看
大概只有中國沒有
不要給人有“命令”的感覺
直接說“掃一下實名制!”,大概會被挖
你要不要先掃完實名制再進來?
眼斷骨
幫我吹一下
would you please help me .....
各國語言大多有這樣的用法
幫我素懶
幫我撐10秒
工三小
的動作 的部分 還有開口閉口就不好意思=
我也覺得很怪
for me
就幫忙啊有很難理解嗎
就贅詞啊
英文不失禮貌的講法也是 Could you ple
ase help me… 或 Could you do me a f
avor …
看到挖眼斷骨笑了,但仔細想想好像真
的有可能...
樓下做一個幫我的動作
請幫我含
日文也是有くれる的口語用法
都在學幫我撐十秒
一個很簡單的原則 越多字數越有禮貌
最少字數但相對客氣的講法
被英文影響成分比較大
每天都要重複的語句能短就短
麻煩請就好了,幫三洨
這有什麼好問的
有點像日文的文法
くれる表示:
白癡文法
學店生就乖乖念書 別想些有的沒的
做XX的動作比較智障
ください:
幫我口
換成嘎林祖母xx好了
就是要對方給予自己某個動作,對岸
的慣用法是"給我○○"
不想動腦就說
請幫我口交一下
日文常態
他的意思是 你不照做 我會很麻煩 請你
配合一下 的委婉說法
一樓
就是為我的意思
幫我撐十秒
這個好像是日文的文法,跟英文祈使句
不太像
25
Re: [新聞] 炎亞綸「有哭嗎」遭陸網友質疑:用法不其實台灣人說『有哭嗎』還算是文法問題很輕微的用法了,至少聽的人不會聽不懂 『先生請幫我實聯制』『請幫我坐兩個人的位置』這句才真的是詭異的中文吧。 店員要顧客實聯制為什麼不說『先生請你實聯制』,要說『請幫我實聯制』?『幫我V』在中文一直都是『因為我不太會V所以請協助我V、為我V』的意思,不知為何在台灣能衍生出日文『くれる』的意思。 台灣中文小測試: A:『請幫我脫褲子』15
[問卦] 「幫我xxx」是誰發明的啦如題 買東西常會遇到店員要顧客加入會員 店員喜歡說「幫我下載這個程式」、「幫我點這裡」、「幫我輸入手機號碼」 本肥就覺得奇怪了 怎麼開頭都是幫我9
[問卦] 「為你」「幫你」生孩子 是不是物化自己生活中經常看到聽到以下例句 而且通常都還是女性口中聽到 「為你生孩子」「幫你生小孩」 這不就直接表明「女生就是要幫男生生小孩」 且生小孩是「為了」另一半4
[問卦] 有人能掃實名制嗎 認真阿肥乖寶寶啦 今天跑三家都不能掃實名制 只好用手寫啦 拿完筆有護手霜的香味欸 前面一位是不是奶大腰細屁股翹的妹子啊2
[問卦] 每次去吃飯 店員都要我幫他量體溫掃實名不懂耶 每次去吃飯 剛進門 店員就說 幫我掃一下實名制還有消毒量體溫 我就搶過他的手機幫他掃實名制 跟拿起櫃檯的額溫槍幫他量體溫 順便用隨身攜帶的酒精幫他消毒 到底? 吃個飯要這麼麻煩喔 --X
[問卦] 幫我戴口罩是什麼文法?有些店進去要戴口罩 要是沒戴店員就會說 "先生請幫我戴個口罩喔" 怪怪der 店員自己本來有戴口罩了幹嘛還幫你戴 應該要說請戴口罩才對吧1
[閒聊] 無形中的歧視今天早上去早餐店發生的事 本肥一個人去吃 前面剛好排一個工人 我們兩個都要內用 我前面那個工人剛開口要點餐- 剛剛在超商排隊結帳。 前面的客人取貨。 店員拿包裹到櫃檯: 「請幫我確認名字。」 「對。」客人說完就要把包裹拿走。
爆
[問卦] 我錄取了!爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣爆
Re: [問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗98
[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?爆
[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人?94
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡87
[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少?86
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動77
[問卦] 我罵中國都沒事但是被自己人列欸77
[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思79
[問卦] 5萬人在線的論壇 2萬人黑名單 還看個屁阿72
[問卦] 為什麼高速公路都會有人想插隊87
[問卦] 電獺少女是不是復活了?65
[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊?71
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常60
[問卦] 海龍蛙兵肌肉怎都不大爆
[爆卦] 護理師為何缺工!48
[問卦] 江宏傑很俊俏,為啥一樣離婚?48
[爆卦] 法國極右派贏得第一輪選舉 左派出來亂46
[問卦] 三個名單都沒中算是優質用戶嗎47
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論40
[問卦] 黑名單前排如何調適?40
[問卦] 慟!我都發三民自了還被黑名單36
[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...31
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩?26
[問卦] 榜首s2357828 有什麼豐功偉業嗎26
[問卦] 廢文七千多篇怎麼會沒上榜? 怎調整心態?26
[問卦] 24225名單很沒邏輯吧?26
[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎?28
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論