[問卦] 離騷的騷要怎麼翻譯？

diabolica 10/29 19:10牢騷啊

takechance 10/29 19:11牢騷

ijk77692 10/29 19:11樓下怎麼形容自己

whitenoise 10/29 19:11SUCK

kris4588 10/29 19:11Slut

O937 10/29 19:12憂愁

derrick1220 10/29 19:12whore

marktak 10/29 19:13就 很 騷

O937 10/29 19:13我很騷意思就是我很憂愁

syntax123 10/29 19:14又騷又黑肉

ice76824 10/29 19:14想幹

markhbad54 10/29 19:17離是火的意思，所以離騷就是火騷

sm981512 10/29 19:26火燒的寂寞～

dayend 10/29 20:10風、騷，最初是形容中國文學兩種主流呈現

dayend 10/29 20:11風指的是"國風" 騷指的是"離騷"，是詩歌的

dayend 10/29 20:12詩經&楚辭的兩大神作、代表!最初不用在

dayend 10/29 20:12形容人的特質~

dayend 10/29 20:14離騷的騷，是"擾"的意思，代表不安與躁動~

tuwile 10/29 22:56這還真沒想過啊