PTT推薦

Re: [問卦] 聽到中國人講品質,有多震驚

看板Gossiping標題Re: [問卦] 聽到中國人講品質,有多震驚作者
realtw
(realtw良心說 不比臺灣女)
時間推噓 X 推:4 噓:10 →:12

※ 引述《OrcDaGG (Orc)》之銘言:
: https://youtu.be/RgRYq66cx5U?t=21
: 老孫又發新片啦
: 這次是介紹仙劍7劇情
: 看到20秒的時候
: 竟然是講品質!!!!!!!
: 太shark了
: 連台灣人都快忘記品質怎麼講了
: 沒想到會在中國人口中聽到
: 有沒有掛
: 肛溫
品質這個詞本來就是從大陸過來的
百度百科搜一下就知道了

臺灣人總以為大陸人不懂得說品質兩個字
還以為大陸把這個詞都代替為質量
質量基本上侷限於產品的好壞
品質的範圍更廣一些 不單可以指產品的好壞 還可以指人的行為和思想


包括水準 也是大陸傳過來的常用名詞
臺灣人誤以為水準就等于水平 這兩個詞的意思也是不盡相同
形容技巧 使用水準或水平都可以
比如形容一個人畫畫的技巧能力 用水準和水平都可以
但是當形容人的道德高低的時候
比如說這個人的素質水準很高 但是不能說這個人素質水平很高

所以臺灣人的誤區就在這裡
中國文化 中國詞彙本來就是博大精深 各種近義詞多的是
臺灣某些詞使用頻率高一些 大陸使用低一些
然後某些臺灣人覺得是自己的
連基礎的詞彙用法都會搞混 抓起來說是自己的 實在是沒什麼說服力

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.251.99.83 (中國)
PTT 網址

jackycheny 11/08 01:33質量

barber 11/08 01:34受過專業廢話訓練就是不一樣,發文機器啊

ghrpjjh6es 11/08 01:35重量跟質量表示:

這個也是一樣 臺灣人經常搞混 質量有好幾個意思 一是指某個物體的優劣 程度 另一層意思就指的是物體的重量 百度百科一查就知道了

ym60606 11/08 01:35 https://i.imgur.com/P31lb1L.jpg

圖 聽到中國人講品質,有多震驚

ym60606 11/08 01:35再送你一次

CHENXOX 11/08 01:35這個帳號換過幾手了 古時候跟現在風格

CHENXOX 11/08 01:36差異有點多呦

trylin 11/08 01:36共匪連正體字都不會寫了 還博大精深XD

barber 11/08 01:36樓上別這樣,這是公用大外宣帳號啊

Deparic 11/08 01:37網軍要死全家喔:)

teiamatozero 11/08 01:37中共也是大陸過來的吧

※ 編輯: realtw (103.251.99.83 中國), 11/08/2021 01:42:47

sl11pman 11/08 01:42推!「搞完」這個詞上海女同事用的蠻頻

sl11pman 11/08 01:42繁的

kevinnn 11/08 01:44原來帳號還換過幾手XDDD

hinajian 11/08 01:46麻煩你去跟愛用質量的貴國人講好嗎

hinajian 11/08 01:46是他們愛亂用 不是我們愛計較

是臺灣人亂用啊 明明就名詞解釋說的很清楚

wost0510 11/08 01:48學會正體字了沒?

※ 編輯: realtw (103.251.99.83 中國), 11/08/2021 01:49:40

furuuchitw 11/08 01:54國民黨也是中國過來的

sl11pman 11/08 01:57好文推!中國副總理干女兒

※ 編輯: realtw (103.251.99.83 中國), 11/08/2021 01:58:20

YiYaochAng 11/08 02:15原來的realtw 不見了:(

t934140225 11/08 06:39

faraday825 11/08 07:33你的祖先也是從對岸來的啊

icedvd 11/08 09:37質量不是物體的重量 你編輯的回文有問題

jkl183 11/08 10:29靠北 你舉的都是和製漢字

anmico 11/11 12:14你中工國是馬列文化欸

anmico 11/11 12:15文化大革命革掉中華文化的俄共子孫