Re: [新聞] Google辱華?「艾滋病毒」翻譯竟變「中共
操他馬的支那人還敢GY啊!
Google翻譯早就是支那形狀了!!
每次翻譯看到支語頭就痛!!!
操!!!!
https://i.imgur.com/xM44CW0.jpg
![圖 Google辱華?「艾滋病毒」翻譯竟變「中共](https://i.imgur.com/xM44CW0.jpg?e=1674508143&s=Leemi5hL0Ee47fPQGTPXFA)
※ 引述 《abellea85209 (阿比利亞)》 之銘言:
:
: 1.媒體來源:
: 民視
:
: 2.記者署名:
: 周孟漢
:
: 3.完整新聞標題:
: Google辱華?「艾滋病毒」翻譯竟變「中共病毒」共青團崩潰氣炸
:
: 4.完整新聞內文:
: https://i.imgur.com/Z9avLix.jpg
![圖 Google辱華?「艾滋病毒」翻譯竟變「中共](https://i.imgur.com/Z9avLix.jpg?e=1674448083&s=Lmw-vSi-TSbm7YXgXfI8Nw)
:
: 武漢肺炎疫情延燒全球,如今又有新的變種病毒「Omicron」來勢洶洶。而繼過去前美國: 總統川普稱武漢肺炎是中共肺炎後,如今Google也疑似辱華。中國共青團安徽省委員會近: 日在微博貼出多張Google翻譯截圖,指出只要輸入「艾滋病毒」透過英翻中,就會顯示為: 「中共病毒」,打「艾滋病人」更直接跳出「武漢人」,消息曝光後,引發大批中國網友: 不滿。
:
: https://i.imgur.com/8CT86IE.jpg
![圖 Google辱華?「艾滋病毒」翻譯竟變「中共](https://i.imgur.com/8CT86IE.jpg?e=1674510155&s=jvxJmn-AkOLxRTvCy5oDMg)
:
: 中國共青團安徽省委員會昨(26)日在微博貼出多張Google翻譯截圖,寫道「谷歌翻譯不: 出來解釋一下嗎?」,從照片中可以看到,只要在英翻中時,在英文輸入「艾滋病」就會: 顯示「中共中央」;輸入「艾滋病毒」就會顯示「中共病毒」;輸入「艾滋病人」就會顯: 示「武漢人」;輸入「艾滋病史」就會顯示「中國史」;輸入「艾滋病患者」就會顯示「: 中共電視台」;輸入「艾滋病國家」就會顯示「中華人民共和國」;輸入「艾滋病成人」: 就會顯示「新中國」。
:
: 對此,共青團安徽省委員會還在文末強調「中國人民不可侮」,要求Google解決問題。不: 少中國網友也紛紛留言表達不滿「怎麼舉報」、「這太過分了吧」;不過,此錯誤疑似只: 有選擇英翻中時才會出現,若是改為中文或偵測語言,錯誤似乎就會消失,部分中國網友: 也紛紛留言緩頰「覺被人惡意『餵』了數據,這麼無聊不猜也知道」。事後,共青團安徽: 省委員會也表示,「谷歌公司回應正在解決所出現的問題,目前顯示已修復,我們希望能: 夠引以為戒,加強技術管控,希望廣大網友們能理性對待,中國人民不可辱!」。
:
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2021B27W0055
:
: 6.備註:
:
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.161.38 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
你可以推文
推
即早習慣 統一無縫接軌
噓
Loser
推
國際上應該把繁中跟簡中分開
推
想表達什麼?
X
這件事應該滿明確是人為搞出來的 有人故意跑去洗AI的判讀而已 reddit上有不少討論X
國外根本分不清楚黃種人是不是中國人 所以用這種帶有歧視的詞語 基本上全部人遭殃 中國人真的是一堆廢物 ※ 引述《abellea85209 (阿比利亞)》之銘言: : 1.媒體來源:X
這個新聞已經lag了,已經有定論和結果了。 某個谷歌公司的臺灣人已經被停職加內部調查。 因為這次的翻譯問題,是這個人利用內部漏洞,對谷歌的AI翻譯自主學習繫統,添加了 誘導型數據程序。說白了就是通過人為誘導自主學習機制,弄髒了谷歌對特定詞匯的翻 譯。1
根據上面這連結,kons是你的帳號, 根據下面這連結,kons在11/26被版主水桶90天 被水桶還用分身發文算違規嗎?
爆
[問卦] 青鳥吹著中國製水冷扇?爆
[問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦爆
[問卦] 今日青鳥證明 716真的不簡單吧?爆
[問卦] 現場大概2000人了 你各位再酸啊爆
[問卦] 如果當初核四如期完工使用會怎樣爆
[問卦] 青島自助餐爆
[問卦] 健康檢查完 接到醫院的電話 該怎麼辦98
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?89
[問卦] 驚! 館長扮九世惡人也太像76
[問卦] 職業拳手可以KO 3個以上的廟會8+9嗎75
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?56
Re: [新聞] 唐治平突現身下跪 不爽被逼認屍:說了80059
Re: [問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦51
[問卦] 越南人: 應該學台灣汽機車分道48
[問卦] 企鵝妹登上長城了,超級壯觀46
[問卦] 今日青鳥人數,是不是可以樂觀看台灣?45
[問卦] 法國博愛座有優先順序: 75歲老人排最後?45
[問卦] 什麼飼料可以讓大家願意成為青鳥?45
[問卦] 熱搜第1:尹錫悅稱再不生娃韓國會走向滅絕46
[問卦] 明天立院18:00前就表決完 那小鳥們要幹嘛45
Re: [新聞] 快訊/郭智輝宣布每個月公告用電數據 「43
Re: [新聞] 台中兒掛急診返家遭輾!母目睹死亡過程43
[問卦] 外匯交易者是什麼新產業嗎?41
[問卦] 四叉貓這次怎麼沒有去算人數?36
[問卦] 是不是很多人不懂怎麼安靜關門?29
[問卦]步入40歲大叔 中午吃415,PR多少?40
[問卦] 幫取一個中國風大陸網名37
[問卦]有青鳥、藍鷹、那白色要用什麼鳥類?37
[問卦] 各位組電腦都自己裝還是給店家裝?55
[問卦] 為什麼青鳥會淪為笑柄?