PTT推薦

Re: [問卦] 「思想坦克」是不是用思想開坦克啊？

yoyoflag 發表於 2021/12/1 下午12:35:08
看板Gossiping標題Re: [問卦] 「思想坦克」是不是用思想開坦克啊？作者
yoyoflag
 (武漢肺炎乃神罰天擇)時間推噓 3 推:5 噓:2 →:7

分享一個八卦

國軍從來沒有使用過 坦克 一詞
都是稱 戰車

而輪型裝甲車 由前部長嚴德發
正式定名為 "輪型戰車"

坦克雖然是英文的音譯
但我們軍方正式用法中就是叫戰車

所以 坦克算是一種支語
會使用坦克的
其實是精神支那人

使用坦克的人 不過他平常發什麼文章
他的精神、內在、心理上 都是支那習近平的追隨者

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.101.54 (臺灣)
※ PTT 網址
→

overno 12/01 12:35菜英文式翻譯？

推

wilson3435 12/01 12:35原來Xd

→

beejoe 12/01 12:3640年前的遊戲就是翻成坦克，支語哩

那是匪諜翻譯的

※ 編輯: yoyoflag (182.234.101.54 臺灣), 12/01/2021 12:36:55
推

kousyouon 12/01 12:37反正64坦克碾起來就對了

→

beejoe 12/01 12:371965年的電影坦克大決戰也是匪諜翻的?

是！不要懷疑我的話 懂?

→

slovea 12/01 12:38裝校教官都會怒噴坦三小克戰車就戰車

※ 編輯: yoyoflag (182.234.101.54 臺灣), 12/01/2021 12:39:04
推

rock0807 12/01 12:41給我你的哀哀 給我你的哀

噓

jianshrje 12/01 12:42民國70幾年紅白機就在玩坦克大戰了

我知道啦 家裡有一個老鷹徽章 被射爆就輸 有磚牆、鐵牆、河流、樹木......等地物 但支語就是支語 不要懷疑 台灣從那時 就被匪諜入侵了

→

becareful 12/01 12:42胡說九道

※ 編輯: yoyoflag (182.234.101.54 臺灣), 12/01/2021 12:43:53
噓

hansamusei 12/01 12:44胡說八道

→

beejoe 12/01 12:46教育部也是匪諜? 教育部編的辭典也有這詞

教育部的釋義是這樣 【一種由履帶傳動的戰車。為英語tank的音譯。參見「坦克車」條。】 教育部有提到 是戰車 並解釋是音譯 而且目的 是在講解支語 並非直接把支語拿來使用 所以教育部不算匪諜

※ 編輯: yoyoflag (182.234.101.54 臺灣), 12/01/2021 12:49:42
推

soma 12/01 14:38美國之音中文版也用坦克 美國也是中共同路人

→

soma 12/01 14:40美國國會也是支那習近平的追隨者

推

DCHC 12/01 18:03yoyoflag也是中國人，"支那"是共產黨用詞。

同系列文章
Re: [問卦] 「思想坦克」是不是用思想開坦克啊？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥