Re: [問卦] 台灣翻拍「千萬別抬頭」，片名要怎麼取才能大賣？
※ 引述《inmee (J)》之銘言：
: 你還沒看過「千萬別抬頭」? 落伍了喔!
: 回到正題!
: 如果有台灣電影公司買下翻拍權
: 又有李安或是哪個大導演願意執導「千萬別抬頭」
: 那究竟..
: 片名要怎麼取才能大賣？
我連後面幾集續集電影片名都想好了
柚子醫生之 -- 千萬別戴口罩
時鐘牙醫之 -- 千萬別普篩
一點五個博士之 -- 千萬別用核電
騙神光頭之 -- 千萬別打BNT
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.218.243.220 (香港)
※ PTT 網址
→
正在播了阿
→
八卦版上演兩年了 我都看膩了 還要演阿
推
你人緣不好嗎?沒人通知你換議題了嗎?
推
都洗到敗選了還在洗啊
噓
你公投完就消失了，是崩潰了嗎？XD
推
哈哈，好可憐，幫你推一下。
→
王八千 千萬別進房
→
八卦版之 -- 千萬別信民進黨
→
王六萬 千萬別中出
→
千萬別信八卦版吧...
推
千萬別愛台
推
噗 連八卦就一個平台都能抹真的很低能...
推
千萬別看現實世界 千萬別看選舉結果
→
千萬別開票
噓
你那邊還來得及 叫冬瓜不要出來丟臉了
推
八卦4% 千萬別上街頭
推
1.5個博士之千萬別查論文
推
千萬別信八卦失智版
推
誰沒穿褲子
→
四個不同意
推
千萬別質疑愛台灣
![[問卦] 台灣翻拍「千萬別抬頭」，片名要怎麼取才能大賣？](https://i.imgur.com/3jcG9lEb.jpg "[問卦] 台灣翻拍「千萬別抬頭」，片名要怎麼取才能大賣？")
爆
[討論] 千萬別抬頭片名有沒有更好的翻譯？最近Netflix討論熱度最高的電影Don't Look Up 中文片名就直接翻成千萬別抬頭 雖然忠於原文 但我感覺翻得有點太直白了 聽起來像是對岸常見的電影譯名（例如把The Day After Tomorrow翻成「後天」）62
[問卦] 電影板是不是被千萬別抬頭搞慘了電影板最近鎖文鎖得誇張， 千萬別抬頭的文章很容易被驚嘆號鎖起來， 然後就不能在底下推文了。 鎖文的板主發文解釋他為什麼鎖文， 也有板友提出乾脆禁討論千萬別抬頭。![[問卦] 電影板是不是被千萬別抬頭搞慘了](https://i.imgur.com/QoI1xLsb.jpg "[問卦] 電影板是不是被千萬別抬頭搞慘了")
19
[問卦] 千萬別抬頭確定是台灣的真實寫照了吧?安安大家好 千萬別抬頭 裡面演的是政府利用 社群媒體 國家機器 蒙騙 掌控民眾![[問卦] 千萬別抬頭確定是台灣的真實寫照了吧?](https://i.imgur.com/khfuQb7b.jpeg "[問卦] 千萬別抬頭確定是台灣的真實寫照了吧?")
33
[問卦] 台灣拍千萬別抬頭翻版要找誰演?翻拍的話 台灣還蠻在行的 像什麼 魷魚遊戲 所以![[問卦] 台灣拍千萬別抬頭翻版要找誰演?](https://i.imgur.com/rGnSR9mb.jpg "[問卦] 台灣拍千萬別抬頭翻版要找誰演?")
17
[問卦] 電影板的「千萬別抬頭」Netflix的千萬別抬頭是不是超級經典的？ 各種諷刺。 電影板很多篇千萬別抬頭的文章， 都被板主驚嘆號鎖文啦！ 只要稍微那麼講到一點點台灣，7
Re: [問卦] 千萬別抬頭的母豬總統 現實中會有這種人千萬別抬頭不就是台灣的寫照 高房價造成少子化造成勞保即將破產 這些社會問題再過幾年就要引爆 然後政府一點作為都沒有 千萬別抬頭 千萬別想未來勞保破產 你父母要吃什麼 你老了要怎麼活3
Re: [爆卦] 東南水泥黑歷史被翻出......[恕刪] 突然想到了這張 當年 或者說這麼多年來 有多少鬼島住民痛哭流涕為之動容呢![Re: [爆卦] 東南水泥黑歷史被翻出......](https://i.imgur.com/pFbwladb.jpeg "Re: [爆卦] 東南水泥黑歷史被翻出......")
4
[問卦] 新海誠會怎麼拍千萬別抬頭？新海誠生涯最高票房作《你的名字》， 跟《千萬別抬頭》一樣剛好都是有彗星要墜落地球， 如果讓新海誠拍《千萬別抬頭》會怎麼演？ 宮水三葉會叫立花瀧千萬別抬頭， 然後最後還是被彗星炸死嗎？
[問卦] 千萬別抬頭484萬用？如題 千萬別抬頭好像可以回答 各種問題 酒駕-千萬別抬頭 殺人-千萬別抬頭 疫苗-千萬別抬頭
爆
[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!![[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!](https://i.imgur.com/skBHcfWb.png "[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!")
爆
[問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來![[問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來](https://i.imgur.com/eHv3wvkb.png "[問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來")
爆
[爆卦] 龐佩奧: 立法院真混亂 得學跆拳道應對![[爆卦] 龐佩奧: 立法院真混亂 得學跆拳道應對](https://i.imgur.com/2bMBx8eb.png "[爆卦] 龐佩奧: 立法院真混亂 得學跆拳道應對")
爆
[問卦] 馬尾長髮男謝謝你![[問卦] 馬尾長髮男謝謝你](https://i.imgur.com/tBEPS7db.jpeg "[問卦] 馬尾長髮男謝謝你")
爆
[問卦] 現在休息時間，突然變麻吉？！![[問卦] 現在休息時間，突然變麻吉？！](https://i.imgur.com/ZDqMcj7b.jpeg "[問卦] 現在休息時間，突然變麻吉？！")
爆
[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾![[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾](https://i.imgur.com/wPgXNGeb.jpeg "[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾")
爆
[問卦] 敢奪刀的阿伯，也太強![[問卦] 敢奪刀的阿伯，也太強](https://i.imgur.com/taIZQzVb.jpeg "[問卦] 敢奪刀的阿伯，也太強")
爆
Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來爆
[問卦] 國會改革跟賣台有什麼關係![[問卦] 國會改革跟賣台有什麼關係](https://i.imgur.com/WwFwg5Jb.jpeg "[問卦] 國會改革跟賣台有什麼關係")
爆
[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議![[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議](https://i.imgur.com/7WT4Mfkb.jpg "[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議")
爆
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述![Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述](https://i.imgur.com/KZYtyG8b.gif "Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述")
97
[問卦] 刺青男這波操作給幾分爆
[問卦] 第一次在PTT被要求刪文，惹到不該惹的？![[問卦] 第一次在PTT被要求刪文，惹到不該惹的？](https://i.imgur.com/h3M2lKGb.jpg "[問卦] 第一次在PTT被要求刪文，惹到不該惹的？")
爆
Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看![Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看](https://img.youtube.com/vi/TzTOMFzflSE/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看")
爆
[問卦] 為什麼台中人面對持刀殺人卻不怕![[問卦] 為什麼台中人面對持刀殺人卻不怕](https://img.youtube.com/vi/oAtKNQJMzd8/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼台中人面對持刀殺人卻不怕")
99
[問卦] 上班日，為什麼還能這麼多人集結抗議？73
[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了![[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了](https://i.imgur.com/VOlZDxqb.gif "[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了")
85
[問卦] 救香港！爭自由！ 結果在捷運車箱砍人?![[問卦] 救香港！爭自由！ 結果在捷運車箱砍人?](https://i.imgur.com/jHPaJtMb.jpg "[問卦] 救香港！爭自由！ 結果在捷運車箱砍人?")
82
Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾![Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾](https://i.imgur.com/qiR3auYb.jpeg "Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾")
85
[問卦] 中捷砍人事件優良市民MVP要頒給誰？![[問卦] 中捷砍人事件優良市民MVP要頒給誰？](https://i.ytimg.com/vi/ckMANl_SoDg/sddefault.jpg "[問卦] 中捷砍人事件優良市民MVP要頒給誰？")
88
[問卦] 台中人為什麼這麼猛阿85
[問卦] 說BNT在中國分裝算虛偽陳述嗎？![[問卦] 說BNT在中國分裝算虛偽陳述嗎？](https://i.imgur.com/TFvl6TBb.jpeg "[問卦] 說BNT在中國分裝算虛偽陳述嗎？")
73
Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾![Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/358421244_658997019034156_9084837728045117196_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=GuZaZHUjtQcQ7kNvgH9x9VZ&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYDFBg3jVt_wTNVS1mPVqShgSsC0ffKIT-UBeinVroa-7Q&oe=66521D49&_nc_sid=10d13b "Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾")
81
Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看![Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看](https://img.youtube.com/vi/ruqXcJUZ4Gg/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看")
73
[問卦] 為什麼高雄人不留在高捷犯案 而是北漂?72
[問卦] 這次台中砍人怎麼甩鍋給小草![[問卦] 這次台中砍人怎麼甩鍋給小草](https://i.imgur.com/Jghb048b.jpeg "[問卦] 這次台中砍人怎麼甩鍋給小草")
75
Re: [新聞] 台中捷運男子持刀砍人釀多傷 民眾抓頭髮![Re: [新聞] 台中捷運男子持刀砍人釀多傷 民眾抓頭髮](https://i.imgur.com/WAR9Gqqb.jpeg "Re: [新聞] 台中捷運男子持刀砍人釀多傷 民眾抓頭髮")
62
Re: [新聞] 女警缺錢下海！身材火辣接客不斷 一周只![Re: [新聞] 女警缺錢下海！身材火辣接客不斷 一周只](https://img.youtube.com/vi/bzFcE9dW9Hw/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 女警缺錢下海！身材火辣接客不斷 一周只")
69
[爆卦] LIVE立法院 國會改革法藍綠白再對決PART2![[爆卦] LIVE立法院 國會改革法藍綠白再對決PART2](https://img.youtube.com/vi/ZWacrdfnzN0/mqdefault.jpg "[爆卦] LIVE立法院 國會改革法藍綠白再對決PART2")
64
Re: [新聞] 42個民團立院外抗議 公督盟籲：黃國昌在![Re: [新聞] 42個民團立院外抗議 公督盟籲：黃國昌在](https://i.imgur.com/H7yLHgVb.jpg "Re: [新聞] 42個民團立院外抗議 公督盟籲：黃國昌在")
![Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來](https://i.imgur.com/h4sOjrXb.png111.241.113.172 "Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來")