Re: [問卦] 尷尬的讀音什麼時候改的
不才前中文系來回應一下這個問題
如果我沒記錯
其實北京話的「尷尬」二字本音是ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ
一般熟知的ㄍㄢㄍㄚˋ其實模仿中國南方口音(一說為上海話)而來
有點積非成是就是了
同樣情況有點像「丼」讀音為ㄐㄧㄥˇ或ㄉㄢˇ
日文為どん
大家用久了就以為讀音是ㄉㄨㄥˋ
以上
有錯請鞭小力點
※ 引述《samlin92303 (要你命3000)》之銘言:
: 常常會有人把尷尬念ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ
: 原來是真的可以這樣念欸 是一直都可以嗎 還是我才疏學淺==
: 那以後會不會醫科真的也能念醬料@@
: ----
: Sent from BePTT on my iPad Pro (11〃)(2nd Gen)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.142.106 (臺灣)
※ PTT 網址
→
丼主播
噓
所以到底要怎麼唸啦!
兩個都可以,能溝通就好
※ 編輯: greensugar (114.24.142.106 臺灣), 01/14/2022 23:07:46推
好的,感謝
→
沒什麼積非成是 文化就是誰多誰為主
推
「積非成是」本身就是積非成是
推
老蔣政權 江浙人多 所以念ㄍㄢㄍㄚˋ
推
劣幣逐良幣
噓
不是用久了 我從來沒聽過 有人唸 膽
推
投物井中聲
爆
Re: [新聞] 女兒國文作業「落魄不是ㄆㄛˋ」 正確發這就是國文教育失敗的地方 落魄這個詞其實很有趣 但是你只教要讀做ㄊㄨㄛˋ 根本沒辦法讓學徒了解整個落魄家族 什麼?落魄還有家族?52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺? 像藏馬1X
Re: [問卦] 為什麼中國人說話沒有V的音啊不是沒有v 是你孤陋寡聞 比如channel V 中國大陸人 基本上都知道讀v 而不是讀channel 威 當然肯定也有把V讀成w的時候 畢竟漢字裡面沒有v這個發音9
[命名] 男寶英文名請益家裡有位獅子座男寶想要取個英文名字, 中文名讀音為: ㄐㄩㄣ(四聲) ㄑㄧ(二聲) 希望能取個跟中文讀音較為接近的英文名, 其實比較直覺能想到的就是Jim或者是Jean, 但這兩個英文名似乎有點常見,8
[問卦] 星巴克什麼時候才要請中文系店員馬的 硬要寫人姓氏裝親切 結果寫錯更尷尬 星巴克要不要請中文系來當店員辣 不然簡直就是歧視罕見姓氏2
[問卦] 加拿大為什麼不改名為咖拿大?加拿大的英文是Canada 用中文讀音去拼的話應該是 咖拿大 為什麼不改成讀音最接近的? 以前廣東人香港人愛去 廣東話的加是咖的音沒錯5
Re: [問卦] 台語哪些有多重念法?一、 文白異讀 文讀音就是讀冊音 來自中古漢語官話的遺留 通常出現在書面語的唸法 白讀音就是白話音
爆
[問卦] 今年台大醫榜首長這樣 算正妹還普妹爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了76
[問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?78
[問卦] 地震39
[問卦] 農藝女孩:獨立顯卡是支持台獨的意思59
[問卦] 吳宗憲唱功那麼好,為何要轉當主持人?爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??46
[問卦] 政黑豹紋:八卦早已非「主流言論」爆
[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅?爆
[問卦] 6/4天安門全天關閉38
[問卦] 陳建斌演技如何?39
[問卦] 現實中有人在反食用吻仔魚嗎?30
[問卦] 幹你娘統一陽光豆漿也漲價啦35
[問卦] 中國古今最厲害的發明是什麼?45
[問卦] 秋刀魚484只能煎或烤啊?= =27
[問卦] 明天我生日,可以先祝福我嗎?25
Re: [新聞] 保師傅病逝 柯文哲也救不回?遺孀王瑞瑤揭真相:先生含29
[問卦] 熱炒店哪道菜必點?26
[問卦] 黃仁勳是台灣之光對吧21
[問卦] 紅出圈外的卡通22
[問卦] 中華民國是真正繼承清朝的正統?21
[問卦] 急! 膨脹螺絲 要跟誰借22
[問卦] 沒人發現林口買房的人都很自我感覺良好!46
Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭:含黃國昌61
[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?21
[問卦] 中國科研那麼強15
[問卦] 請問今天是什麼日子?八卦版氣氛怪怪der14
[問卦] 外國人:台灣是不是一個國家?怎回答?24
[問卦] 欸欸,現在是大舔台時代?19
[問卦] 記得小時候都是叫英偉達阿