[問卦] 台語的寄付是什麼意思

FakeGPS 01/21 08:58從日語來的

omoideomoi 01/21 09:00日語的捐贈啦

todao 01/21 09:00寄付就是捐款，台語常見詞，跟+9無關

todao 01/21 09:01源自日語

todao 01/21 09:01就跟口座一樣

todao 01/21 09:02還有病院、便所、便當這些都是

MLbaseball 01/21 09:02姊夫的意思

sxy67230 01/21 09:03繼父

grant790110 01/21 09:04日文是捐

vajra0001 01/21 09:06還很喜歡說主計 後來才知道是住址

todao 01/21 09:07對了那是源自日語的台語外來語，不是日語

tedchen1025 01/21 09:07南部去廟拜拜就會常聽到啊....就 do

todao 01/21 09:07，是唸漢字的台語發音，不是唸漢字的日文

tedchen1025 01/21 09:07nate

todao 01/21 09:07發音

r98192 01/21 09:07現在日本還在用

todao 01/21 09:08就像國語的巴士源自英語bus，但那巴士是國

todao 01/21 09:08語不是英語

a00049g 01/21 09:12中部很常聽到欸

todao 01/21 09:12然後「住址」這兩個漢字的台語發音是tsu7-

todao 01/21 09:12tsi2，不是主(ㄓㄨˇ)計，台語沒有ㄓ這個

todao 01/21 09:12卷舌聲母 ^_^||

a00049g 01/21 09:12高雄人台語484不好R

harryjang 01/21 09:13你小時候沒聽過，代表你生長的台語環

harryjang 01/21 09:13境不夠純正

todao 01/21 09:14第一次看到台語還有卷舌的，太有創意 XD

SinShih 01/21 09:14這詞我大概小學就有印象了 長輩講到廟的

SinShih 01/21 09:14事務時就會講到 我同意樓上說的

SinShih 01/21 09:16很多日語用台語唸啊 例如放送(廣播)

theservant 01/21 09:17和製漢字，水道水、無料也是。

duralf 01/21 09:20抖內

a00049g 01/21 09:23註明＝注文

todao 01/21 09:28是呀，很多喇，電氣、注射、刑事這些都是

todao 01/21 09:28源自日語的台語外來語

koct 01/21 09:29抖內

NNK0702 01/21 09:50贊助的意思

fransice7 01/21 09:54註明是註明；

fransice7 01/21 09:55注文是 訂購、點(購) 的意思

fransice7 01/21 09:55不知道不要亂講好嗎

EEzionT 01/21 10:02日語字啦 也許南部比較少講吧

EEzionT 01/21 10:03我個人是覺得北部人台語比南部人的日語字

EEzionT 01/21 10:03多一點

xpoooqx 01/21 12:36不懂就要問

tommyhlu 01/22 01:25委託