[問卦] 為什麼台灣人看的懂簡體中文?
如題
這件事困擾我很久了啦
就是中國人看不懂繁體中文
但台灣人卻看得懂簡體中文
不過卻不會寫
像我會寫英文但是我看不懂英文阿
那為什麼台灣人看的懂簡體中文
中國人看不懂繁體中文
繁體中文到底有什麼奧秘
有沒有台灣人可以開示一下R?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.247.104 (臺灣)
※ PTT 網址
→
請正名殘體中文
→
可以用軟體直接簡繁變換 為啥看不懂?
→
不過就字缺了幾個洞,花點力氣看就好
→
干乾幹同一個字看懂也很煩躁馬的
→
有邊讀邊,沒邊讀中間 懂?
→
文字千萬種 有邊讀邊沒邊念中間!!!【六
→
上下文啊
→
臺語常用詞解說(第020集) - 上古漢語(
噓
りしれ供さ小
→
克蘇魯神之於人類就像台灣人之於支那賤
→
畜一樣
推
上下文對一對就懂了
→
簡體字設計給文盲看的
→
親!想賺錢就要學啊
→
ez
→
自以為人家看不懂?
→
還很愛用
推
殘體字適合罰寫,然後越寫越罰QQ
→
小時候也看不懂 但是看久了就認得出來 畢
→
竟又不是完全不同的文字
噓
你怎麼會覺得中國人看不懂繁體?
→
你是有多封閉?
噓
井蛙就是井蛙 誰說看不懂繁體
→
看很多字幕組po的電影、日劇學會的
→
快干=快幹
→
哪有中國人看不懂繁體中文
→
以台灣講法 這種應該是類似繁體錯別字
→
還有有邊念邊沒邊念中間 只要知道前後文
→
稍微讀一下 大概就懂簡體實在簡太多 有
→
些字根本像只剩部首那樣缺漏...
71
[情報] 紙片瑪莉歐中翻「人權」「自由」被和諧作者: ClannadGood (Kuran) 看板: C_Chat 標題: [情報] 紙片瑪莉歐中文翻譯「人權」「自由」被和 時間: Fri Jul 24 14:40:39 2020 日文77
[閒聊] 港任中文化資訊薩爾達傳說 王國之淚 預定發售日:2023年5月12日(五) 支援中文:繁體中文和簡體中文65
[情報] 港任6/28中文化遊戲一覽1.瑪利歐 + 瘋狂兔子 希望之星 預定發售日:2022年10月20(四) 支援繁體中文/ 簡體中文 2.超大型擴充內容《MONSTER HUNTER RISE: SUNBREAK》 預定發布日:2022年6月30(四)30
[閒聊] 最近台PSN寄的購買email變成簡體中文請問大家最近台PSN購物後寄過來email的是簡體中文嗎? 有辦法讓以後寄過來的email是繁體中文嗎? 從email內容來看,台PSN好像變成中國那邊在負責 然候順便抱怨一下PSN Store的網頁實在是很爛 --9
[問卦] 支那人看到我們用繁體中文在想什麼簡體中文是中共實施文化大革命後的產物 論資歷,繁體中文絕對比簡體中文歷史更悠久、更正統。 對岸支那人看到台灣人使用繁體中文,難道不該稱呼我們一聲學長嗎? --4
Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...回這篇主要是想問iPadOS 14 沒有「翻譯」這個蘋果自己出的App? 翻了設定都沒找到,App Store也沒有。 又沒有跟MS或Google的翻譯衝突,地圖不也是能使用Google map 嗎? 原文和原推文我都看不懂,我以為翻譯的介面是簡體字,但進去看也都是繁體, 上頭寫中文(中國大陸)跟簡體字有什麼關係?7
Re: [閒聊] 關於遊戲語言這檔事因為沒有自己使用的語言 或者自己用的語言有很多翻譯錯誤 就給負評真的是那麼罪大惡極的事情嗎? 我舉一個大家都知道的例子 黎明死線
爆
[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣?爆
[問卦] 科技業有什麼必學的英文單字?爆
[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案爆
[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」爆
[爆卦] 江坤宇炸裂爆
[問卦] 這是在保護綠鬣蜥嗎?45
[問卦] 中華隊表現至今算小聯盟什麼等級?45
[問卦] 未來醫院是不是都要掛「本院未使用波波」44
[問卦] 為什麼今年的高雄這麼受颱風歡迎?38
[問卦] 康橋或台北美國學校有比建中或實中強嗎39
[問卦] 12強女球僮 迷你裙35
[問卦] 原來LGBTQ+有97種性別喔,太誇張了吧??32
[問卦] 郭董小費給50萬不會心痛嗎?32
[問卦] 一堆1元怎麼花比較快?26
[問卦] 打籃球朋友說 12強也是自爽盃 怎麼反駁?34
[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的?30
[問卦] 為啥波波不在當地就業啊?26
[問卦] 要叫中華隊?還是台灣隊?31
[問卦] 震撼 中颱天兔17:30發陸警!又要放假嗎?73
[問卦] 紅豆餅最好吃的口味是奶油嗎???29
Re: [新聞] 誰罩的?勞動部北分署長傳靠山超大尾59
[問卦] 波波醫生有比較婉轉的說法嗎?39
[問卦] 現在用電量94%了欸 台電行不行18
[問卦] Yuma讓我對日本幻想破滅21
[問卦] 台男們請開始堅持AA好不好?27
[問卦] 姓肛門 要怎麼取名字轉彎變得好聽?27
[問卦] 工程業有什麼必學的單字?11
[問卦] 可以叫主播不要再敗人品嗎?21
[問卦] LeBron James怎麼能上??29
[問卦] 原來不是每個牙醫都會拔智齒