[問卦] 普遍都已經唸錯發音的字 還需要記原音嗎
就是大家都已經唸錯的發音
簡易例子
骰子 ㄊㄡˊ ㄗ
但台灣你講丟頭子 有人知道你在講啥嗎
你硬是講正確的 但是沒人知道你在講什麼
這不是完全已經偏離了語言文字 用來溝通的目的嗎
類似案例還有很多 最常見還有牛仔褲
現實中真有人說 牛子褲的嗎
如果已經錯到一個極致
還保留古發音有意義嗎
而且古代漢唐明宋也不是講北京話
搞不好發音的感覺也未必跟現在國文課本寫的發音一樣
有沒有
很多詞語發音
在現實中與國文課本教的 早就不同
但是還是必須要學課本考試會考的發音
然後實際生活中 還是要繼續講錯的
的八卦
--
北爛
牛子在大陸好像是懶覺的意思 笑死
發音不是一直都是隨時代地域不停變化
教育部早就改了
ㄊㄨㄣˋ色
不用 聽得懂就好 讀音馬都人家訂的
就連台語客語都有一堆腔調
因該
不用搞不好,就真的不一樣
名子
行頭
羅的唐音是ㄌㄚ,日文還保持著
牛軋ㄧㄚ、糖
教育部 可以不要那麼北爛嗎? ~_~
文組正音班只有這時候能大聲
蘇聯骰子 哥爸棄夫
ikea
滑(骨)稽,好像雞一樣,咕嘰咕嘰
新堀(ㄎㄨ)江
糖色(ㄕㄞˇ)
講滑古稽 還很容易被當阿呆看.........
不然中文系會沒事做啊
因該沒差了
西門町(ㄊ一ㄥˇ)
整天在改字音字形 孔乙己嗎?
很多原音只是為了削弱方言影響力啦,也
不看自己所謂國語到底有多古音,可能連
方言都不如
唉
教育部就一直在回歸中國音呀 是不是為了
未來統一而事先佈局 整天喊抗中保台都是
假的
國語的丟三「落」四同閩南語發ㄌㄚˋ
美冴
諸如此類特殊破音卻等同方言發音
牛丼
怕講龜裂太假擺,只好講龜裂
有些字你不能唸對 不然會被認為是中國人
起業
晚點會有吱語警察嗎?
高離菜 隔離湯
以前ㄒㄧㄢㄒㄧㄢ來遲也是改成珊珊來遲
我都唸costco
隔離 蛤蜊
我比較介意哪那不分的智障
牛仔褲
明明兩種發音都有
記得不是破音字嗎?
尷尬
美"冴"
念甩子的一堆
聽懂就好,語言是拿來溝通的。不過如果你
要考試就得記
三更(ㄐㄧㄥ)半夜,會念ㄍㄥ的,我覺
得要怪阿妹的歌太紅XD
關係、褪色、轉捩點
說(ㄕㄨㄟˋ)服,一堆YT都念ㄕㄨㄛ,
耳朵快炸裂了
台語的字音就正確很多。骰ㄉㄠˊ仔,褪
ㄊㄥˋ衫就是例子
西門町(挺)和汀(聽)州路
浣熊
爆
Re: [新聞] 女兒國文作業「落魄不是ㄆㄛˋ」 正確發這就是國文教育失敗的地方 落魄這個詞其實很有趣 但是你只教要讀做ㄊㄨㄛˋ 根本沒辦法讓學徒了解整個落魄家族 什麼?落魄還有家族?42
[問卦] 科技業有人遇過英文發音亂唸的嗎?女口 是頁 肥宅英文很破 想不到最近我遇到的某前輩 每次英文 C 都唸成 K 然後 我都搞不懂在唸三小4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎22
[討論] 中文配音要照字典走還是要口語?如題 昨天去看了天兵阿榮 想說支持一下台灣的配音 特地去看了早場的中文配音 但在這部的配音裡16
[Vtub] 博衣こよリ 不知道郊狼的英文怎麼唸?AS TITLE 郊狼,是北美原生種野生動物 Coyote 這個單字,其實是英語 用拼音借字來的,最初詞源是 阿茲特克族的納瓦爾特語,8
Fw: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語?作者: TCPai (荒野遊俠) 看板: movie 標題: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語? 時間: Sun Oct 31 18:56:17 2021 如題 昨天去看了天兵阿榮4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的,大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好,但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的,那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別,你不會因此而聽不懂X
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲?你洋洋灑灑寫了很多東西,最後反而幫我證明了我的說法。 土話不是鄉下話,而是本土方言的意思。北京土話就是北京本土方言,老北京滿人說的 話。 臺灣現在的所謂中國國語就是繼承了北京土話發音,最純粹的北京話。 而中國現在用的普通話不是北京土話,而是華北官話區和江淮官話區的普遍發音。
爆
[問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎爆
[問卦] 慟!!! 八卦人氣 3593爆
[問卦] 有沒有感覺兩岸真的會有戰事了86
[爆卦] 《哈利波特》麥教授Maggie Smith辭世47
[問卦] 陳致遠:原來你那麼相信台灣的司法喔!我54
[問卦] Spotify是壞了嗎?50
[問卦] 這幾晚PTT是三小?45
[問卦] 韓國人: 台灣的新房子壓迫感好重33
[問卦] 該如何讓女性朋友停止深夜三小時的訴苦?爆
[問卦] 下星期五了!1500萬的金流噴出來了嗎?34
[問卦] 包手師傅把雞腿排煎焦了……35
[問卦] 川普認定俄國「會贏喔」!諷澤倫斯基是31
Re: [新聞] 掌握京華城金流?檢廉29路大搜索 赫見柯31
[問卦] 台電以前是怎麼有盈餘的?30
[問卦] 40歲沒車子沒房子 是不是很丟臉?27
[問卦] 陳曉東有什麼歌好聽25
[問卦] 為什麼古人都喜歡身材比較豐腴的女生??19
[問卦] 絕命毒師神在哪?16
[問卦] 現在連日本人都覺得台灣是詐騙國嗎?91
[爆卦] 科學家首次做出單電子共價鍵18
[問卦] 南部人丹丹都點幾號?19
[問卦] 想辭職開便當店15
[問卦] 上聯「水卜櫻空桃乃木」 怎接19
[問卦] 派出所突然打電話來 可能有什麼事情啊?14
[問卦] 台灣很多人性格根本惡劣至極?19
[問卦] 勇者鬥惡龍要玩哪一代才經典?29
[問卦] 震驚! 鄭中基竟然是新竹人!!!17
[問卦] 如果PTT哪天倒了 該換去哪個平台15
[問卦] 為何新北市一堆地方叫海山16
[問卦] 台灣是富有國家還是窮國家?