[問卦] 一篇國文文章可以整篇都用臺語唸嗎?
例如金庸小說
整篇是用中文寫的
但是能不能直接用臺語唸出來?
如果可以
那臺語文有存在的必要嗎?
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.182.9 (臺灣)
※ PTT 網址
推
謝龍介應該可以
推
要很懂台語的人才有可能
噓
你用北京話念海上花列傳看看
推
當然可以,古文都可以找到台語版本
→
他不是用台語的思維寫成的所以唸出來你搞
→
不好聽不懂
→
我覺得你的問題是在問:如果「不」可
→
以….
→
都用英文唸
噓
漢字都能文讀啊,但那又不合臺語口說語法
→
,你對這議題的認知廢到讓人笑,還是先去
→
把「口語文」和「漢文」搞清楚吧!
噓
樓上說得很對,但想噓這篇
推
只要是文言文就可以
→
你知道李白是台語發音的嗎
→
可以喔 但以古文為佳
噓
你這麼愛國文有唸中文系嗎?沒唸的話你有
→
什麼存在的必要?
72
[情報] 萬大線加蚋站 英譯將使用臺語/閩南語拼音繼淡水(Tamsui)之後,雙北捷運第二個臺語/閩南語拼音站名 ' 不過當地事實上是讀成「加蚋仔」 拼音 Ka-lah-á 資料來源:機關檔案目錄查詢網 臺北市政府捷運工程局 -英語文宣11
Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代為什麼不能是漢字寫成「不錯」,發音是「每賣」? 漢字不就是能用同一漢字詞去搭各種中文方言才能達成書同文嗎? 連日語以及過去的韓語與越南語都使用漢字 為何漢字用來書寫臺語卻是屈就於臺語發音? 明明就可以用漢字寫「高速公路」,用臺語發音7
[問卦] 捷運廣播需要臺語跟客家話嗎!?乳提 應該有中文跟英文就夠了吧 還硬要有臺語跟客家話讓廣播又臭又長 真的沒有必要吧!? 有卦?!1
Re: [問卦] 為什麼閩南語要自稱台灣母語?臺語就不實用的語言啊 你看現在有用漢字寫成的臺語文嗎? 一個臺語音能對上一個漢字嗎? 更多是音意都不符合,字都是硬湊的臺語文吧 中文之所以是中文是有理由的3
[問卦] 跟主管的email 用台羅好嗎安安 我一直在好奇啦 臺語跟福建一帶的語言有點雷同 每次講到這 同學就會糾正我 這是兩種語言 其實說到底不就騙自己 臺語就是從對面來的啊 跟 國語一樣X
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?我覺得臺語寫漢文有個問題 就是漢字明明表意 臺語卻大部份拿來借字發音 變成只有會講臺語的人才看得懂 粵語就是這樣啊1
Re: [問卦] 新台幣台語怎麼唸?那借標題問一下 屁股跟腋下跟背部跟小腿的臺語 到底怎麼講呢 臺語的無講無呾又是啥意思呢 還有無張持我也不會X
[問卦] 中共小粉紅會在意臺語?這邊的臺語 是指台灣式的中文 常看到很多覺青會在意水平、激光、視頻等等支語 那反過來 中共統一小粉紅會在意有人在中國牆內使用等級、雷射、影片等等臺語嗎?
爆
[問卦] 狂賀!PTT大秘寶-我的黑名單 備取上榜!爆
[問卦] tsukiyomi157跟devilhotel為什麼也上榜爆
[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎爆
[問卦] 我怎麼就上榜了爆
[問卦] 搬去日本住,快一年沒上PTT還能被拉清單?爆
[問卦] 要發甚麼文章才能上黑名單95
[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?79
[問卦] 養女生的價目表這樣合理嗎?71
[問卦] 晚上問好該怎麼說57
[問卦] 我問個日本AV女優也上榜?44
[問卦] 花70w娶的越女跑掉怎辦?54
Re: [問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣27
[問卦] 沒有做壞事,為何要在意黑名單?40
[問卦] 岡山是不是要起飛了?34
[問卦] 簡大軒跟阿辰師鬧翻了???爆
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動36
[問卦] 呼籲檢調:立即調查24k八卦黑名單34
[問卦] 好市多的熱狗堡大家覺得好吃嗎?31
[問卦] 黑名單的各位晚上好28
[問卦] 安芝儇才是最頂的吧31
[問卦] PTT黑名單2萬人眾 守得住街亭嗎?29
[問卦] 夏目彩春還是松下紗榮子?47
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩?30
[問卦] 為何台男敢撞總統府卻不敢撞AIT?19
[問卦] 青鳥:中共連chatGPT也要滲透24
[問卦] 國軍打得贏墨西哥毒梟嗎?21
[問卦] 中國人對台灣人比日本人對台灣人還友善??25
[問卦] 女同事:台男積極參加聯誼根本超急71
[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套24
[問卦] 怎摸解除24000黑名單?