[問卦] 畢竟是死忠的 英文怎麼翻？
不久前我看到一位宗教領袖
和她的信徒取暖時 忽然帶有嘲諷和戲謔的說
「不錯喔～你們畢竟是死忠的」
我英文不好 這話有大神會翻譯嗎？？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.213.175.136 (臺灣)
※ PTT 網址
→
over my dead body
推
You are DPPer
推
DPPer
→
Nice u fucking idiot
→
you r honest
→
You will now-wow after all
→
hello, fuxking idiots.
推
loyal after all
→
817
噓
fuck taliuban
→
brain dead
→
die hard fan
推
i raised so many donkey
→
fuck you
推
Fuxking dpper
→
retarded
→
Loyal to the bone.
推
You guys are fucking loyal.
推
naive follower
推
u fxxking idiot DPPers , dead good！
推
ddper
推
now we are dpp
推
please refer to "Nazi slogan"
推
idiot dpper
推
great~ you brainless fool folks
推
How do you turn this on
推
Fucking retard
爆
[名言] 「你們畢竟是死忠的」名言: 「你們畢竟是死忠的」 誰說的:蔡英文 事件: 2021年12月4號 總統蔡英文12月4日晚在「辣台派開講」鼓吹四個公投投下不同意場合，面對支持者時卻![[名言] 「你們畢竟是死忠的」](https://i.imgur.com/2fS55FIb.jpg "[名言] 「你們畢竟是死忠的」")
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----![[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻](https://i.imgur.com/UZUytEIb.jpg "[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻")
63
[問卦] 英文怎說「你們畢竟是死忠的」?安安大家豪我城武la 最近在練習英文啊，想要把新聞上常看到的句子翻譯一下 可是「你們畢竟是死忠的」要怎麼樣翻譯才比較好 要可以傳達那種嘲諷輕蔑的意思 有沒有八卦58
[閒聊] ”你們畢竟是死忠的”![[閒聊] ”你們畢竟是死忠的”](https://i.imgur.com/b7oZLERb.jpg "[閒聊] ”你們畢竟是死忠的”")
14
Re: [問卦] 「你們畢竟是死忠的」是什麼意思國小沒畢業的國文能力來理解一下 撇開政治立場不談，客觀說這邊也不能談， 但可以理解你說<底下笑呵呵>的可能原因之一， 其中的笑點就是下面說的"微妙之處"。 這句話幾個微妙點在於:![Re: [問卦] 「你們畢竟是死忠的」是什麼意思](https://i.imgur.com/spPlGHIb.jpg "Re: [問卦] 「你們畢竟是死忠的」是什麼意思")
9
[問卦] 被老闆說 不錯喔 你畢竟是死忠的 該回啥如題啦 肥宅幫我朋友問一下 年末最後一天 他以為他的老闆會給他加薪犒賞之類的 但老闆只說了 不錯喔 你畢竟是死忠的 請問這樣是加薪有望嗎![[問卦] 被老闆說 不錯喔 你畢竟是死忠的 該回啥](https://i.imgur.com/m8T3PlCb.jpg "[問卦] 被老闆說 不錯喔 你畢竟是死忠的 該回啥")
11
[問卦] 老闆跟我說你畢竟是死忠的是什麼意思欸我阿肥啦 輪班星人 剛剛才下班 我是一個對公司很盡心盡力的員工 既使公司的產品很爛 外國的產品更好![[問卦] 老闆跟我說你畢竟是死忠的是什麼意思](https://i.imgur.com/ZWAdwHib.jpeg "[問卦] 老闆跟我說你畢竟是死忠的是什麼意思")
3
[問卦] 「你們畢竟是死忠的？」是什麼意思欸欸 有句話好像是說 你們畢竟是死忠的 這句話背後的意義 是什麼啊1
[問卦] 你們畢竟是死忠的！我今天看開票就一直想到這張圖 所以這句話「不錯喔！你們畢竟是死忠的！」 是不是非常貼切 誰是死忠的！舉手 --![[問卦] 你們畢竟是死忠的！](https://i.imgur.com/hLlBUisb.jpg "[問卦] 你們畢竟是死忠的！")
3
Re: [問卦] 「你們畢竟是死忠的」是什麼意思小弟理組肥宅 斗膽解析一下 文組不要批太兇 首先拆解兩個重要的element 死忠跟畢竟 死忠的意思應該是為表忠心而做出非理性行為 所以説話的人也認為説話的對象的行為是不理性的 至於做了什麼行為不理性我不清楚
爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/4r5BrePb.jpeg "[地震] 地震")
93
[問卦] YT上有料的中國頻道![[問卦] YT上有料的中國頻道](https://img.youtube.com/vi/LyJv9RQEd9U/mqdefault.jpg "[問卦] YT上有料的中國頻道")
爆
[問卦] 三重命案兇手的死刑機率多高？41
[問卦] 妹妹的陰唇很大片 有八卦嗎??![[問卦] 妹妹的陰唇很大片 有八卦嗎??](https://i.imgur.com/hPU6Qvcb.jpg "[問卦] 妹妹的陰唇很大片 有八卦嗎??")
45
[問卦] 館長民調：你會去519嗎？![[問卦] 館長民調：你會去519嗎？](https://i.imgur.com/Kn6X43gb.jpeg "[問卦] 館長民調：你會去519嗎？")
49
[問卦] 路人超能100好看嗎= =![[問卦] 路人超能100好看嗎= =](https://img.youtube.com/vi/3fU5HCf_xng/mqdefault.jpg "[問卦] 路人超能100好看嗎= =")
34
[問卦] 真的有必要買房嗎爆
[爆卦] 立法院又有一人代投三票的畫面![[爆卦] 立法院又有一人代投三票的畫面](https://i.ytimg.com/vi/WqCpWbiuO_s/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGGUgTyhNMA8=&rs=AOn4CLBsXPsowu38a3w3CpFlkJ968avcPw "[爆卦] 立法院又有一人代投三票的畫面")
29
[問卦] 調查局長官十指緊扣美女下屬:她壓力大![[問卦] 調查局長官十指緊扣美女下屬:她壓力大](https://i.imgur.com/XSfMoUvb.jpeg "[問卦] 調查局長官十指緊扣美女下屬:她壓力大")
51
[問卦] 台灣房價撐得到十年後嗎？![[問卦] 台灣房價撐得到十年後嗎？](https://i.imgur.com/o4wwyVYb.jpeg "[問卦] 台灣房價撐得到十年後嗎？")
30
[問卦] 恆春透天這樣3200萬 值得嗎？![[問卦] 恆春透天這樣3200萬 值得嗎？](https://i.imgur.com/IBWGDUfb.jpeg "[問卦] 恆春透天這樣3200萬 值得嗎？")
69
[問卦] 台北是怎麼搞成這個樣子？![[問卦] 台北是怎麼搞成這個樣子？](https://i.imgur.com/07x6oqmb.gif "[問卦] 台北是怎麼搞成這個樣子？")
28
[問卦] 剛才的我猜也太尷尬了吧!?30
[問卦] 三重的三屍綑綁命案會怎麼判決？27
Re: [新聞] 快訊／新北三重一家三口滅門 陳屍屋內7![Re: [新聞] 快訊／新北三重一家三口滅門 陳屍屋內7](https://img.youtube.com/vi/C2WcRJKWdsg/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 快訊／新北三重一家三口滅門 陳屍屋內7")
27
[問卦] 到底該不該給更生人一個機會？![[問卦] 到底該不該給更生人一個機會？](https://i.imgur.com/azCO9EWb.jpeg "[問卦] 到底該不該給更生人一個機會？")
26
[問卦] 三重三代三屍命案兇嫌會死刑嗎？57
[問卦] 有人跟8+9當過朋友的嗎 他們真的很有趣？![[問卦] 有人跟8+9當過朋友的嗎 他們真的很有趣？](https://i.ytimg.com/vi/f0MwxokDlpA/sddefault.jpg "[問卦] 有人跟8+9當過朋友的嗎 他們真的很有趣？")
30
[問卦] 中國能造太空站能造航母 工業底子雄厚?24
[問卦] 以色列為何不退出聯合國![[問卦] 以色列為何不退出聯合國](https://i.ytimg.com/vi/aVWkd6R4bTk/maxresdefault.jpg "[問卦] 以色列為何不退出聯合國")
21
[問卦] Jim Simons去世了爆
[問卦]小小瑜 張芯瑜 怎麼會變成這樣？![[問卦]小小瑜 張芯瑜 怎麼會變成這樣？](https://i.imgur.com/fu7TSwmb.jpeg "[問卦]小小瑜 張芯瑜 怎麼會變成這樣？")
23
[問卦] 外國YTER一誇讚台灣美食台灣人就集體高潮![[問卦] 外國YTER一誇讚台灣美食台灣人就集體高潮](https://img.youtube.com/vi/YFalPHIyiXw/mqdefault.jpg "[問卦] 外國YTER一誇讚台灣美食台灣人就集體高潮")
21
[問卦] 小米家電哪樣最值得一買？22
[問卦] 台灣歷史上著名的「天才」有誰？23
[問卦] 三國劇怎麼把袁紹演成一個智障==18
[問卦] 孫燕姿出道20年精選10首歌 怎麼選？![[問卦] 孫燕姿出道20年精選10首歌 怎麼選？](https://img.youtube.com/vi/pztQtHvZkRc/mqdefault.jpg "[問卦] 孫燕姿出道20年精選10首歌 怎麼選？")
22
[問卦] 本季動畫要看哪部好?![[問卦] 本季動畫要看哪部好?](https://i.imgur.com/qUaWegkb.jpg "[問卦] 本季動畫要看哪部好?")
18
[問卦] 牛排店的雙拼排餐是台灣獨創的？![[問卦] 牛排店的雙拼排餐是台灣獨創的？](https://i.imgur.com/YW3SUAfb.jpeg "[問卦] 牛排店的雙拼排餐是台灣獨創的？")
15
[問卦] 青埔一坪跌到18萬？![[問卦] 青埔一坪跌到18萬？](https://i.imgur.com/R3pTsuab.jpeg "[問卦] 青埔一坪跌到18萬？")
![[問卦] 三重命案兇手的死刑機率多高？](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.jpg125.224.222.226 "[問卦] 三重命案兇手的死刑機率多高？")
![[問卦] 三重的三屍綑綁命案會怎麼判決？](https://i.imgur.com/HJk3Fhpb.jpg223.138.220.125 "[問卦] 三重的三屍綑綁命案會怎麼判決？")
![[問卦] 三重三代三屍命案兇嫌會死刑嗎？](https://i.imgur.com/dlCiS6Pb.png223.138.220.125 "[問卦] 三重三代三屍命案兇嫌會死刑嗎？")